Running Up That Hill
It doesn't hurt me.You wanna feel how it feels?You wanna know, know that it doesn't hurt me?You wanna hear about the deal I'm making?You be running up that hillYou and me be running up that hill
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,Be running up that building.If I only could, oh...
You don't want to hurt me,But see how deep the bullet lies.Unaware that I'm tearing you asunder.There is thunder in our hearts, baby.So much hate for the ones we love?Tell me, we both matter, don't we?
You, be running up that hillYou and me, be running up that hillYou and me won't be unhappy.
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,Be running up that building,If I only could, oh...
'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,Let me steal this moment from you now.C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,Let's exchange the experience, oh...'
And if I only could,Make a deal with God,And get him to swap our places,Be running up that road,Be running up that hill,With no problems [x2]
'If I only could, be running up that hill.' [x7]
نتسلق تلك التلة
هذا لا يؤلمنيهل تريد أن تجرب هذا الإحساس؟هل تريد أن تعلم, تعلم أنه لا يؤلمني؟هل تريد أن أخبرك عن الاتفاق اللذي سأبرمه؟أنت تتسلق تلك التلةأنت و أنا نتسلق تلك التلة
لو كان بمقدوريأن أعقد اتفاقا مع الربو أجعله يبدل أماكننانركض على ذلك الطريقنتسلق تلك التلةنتسلق ذلك المبنىلو كان بمقدوري..
إنك لا تريد أن تؤلمنيلكنك تريد أن ترى عمق الرصاصةغير متنبه بإنني أمزقك إرباهنالك عاصفة في قلبينا, عزيزيكره جم لمن نحب؟أخبرني, كلانا يهم, ألسنا كذلك؟
أنت تتسلق تلك التلةأنت و أنا نتسلق تلك التلةأنت و أنا لن نكون حزينين
لو كان بمقدوريأن أعقد اتفاقا مع الربو أجعله يبدل أماكننانركض على ذلك الطريقنتسلق تلك التلةنتسلق ذلك المبنىلو كان بمقدوري
هيا يا عزيزي, هيا هيا حبيبيدعني أسرق منك هذه اللحظة الآنهيا يا ملاكي, هيا هيا حبيبيلنتبادل هذه التجربة
Felszaladni arra a dombra
Nem bánt engemSzeretnéd tudni, milyen érzés?Szeretnéd tudni, tudni, hogy ez nem bánt engem?Szeretnél hallani az alkuról, amit kötöttem?Felszaladsz arra a dombraTe és én felszaladunk arra a dombra
És ha csak tudtam volnaAlkut kötöttem volna IstennelÉs rávettem volna, hogy cseréljen velünk helyetFelszalad azon az útonFelszalad arra a dombraFelszalad arra az épületreHa csak tudtam volna, oh
Nem akarsz bántani engemDe nézd, milyen mélyen hazudik a lövedékVáratlan, hogy ketté szakítalakVillám van a szívünkben, édesOly sok utálat azok iránt, akiket szeretünk?Mondd, mind ketten számítunk, ugye?
Felszaladsz arra a dombraTe és én felszaladunk arra a dombraTe és én nem leszünk boldogtalanok
És ha csak tudtam volnaAlkut kötöttem volna IstennelÉs rávettem volna, hogy cseréljen velünk helyetFelszalad azon az útonFelszalad arra a dombraFelszalad arra az épületreHa csak tudtam volna, oh
Gyerünk, édes, gyerünk, gyerünk, drágámHagyd, hogy ellopjam ezt a pillanatot most tőledGyerünk, angyal, gyerünk, gyerünk, drágámCseréljünk tapasztalatot, ohh
És ha csak tudtam volnaAlkut kötöttem volna IstennelÉs rávettem volna, hogy cseréljen velünk helyetFelszalad azon az útonFelszalad arra a dombraProbléma nélkül
Ha csak tudtam volna, felszaladtam volna arra a dobra
Bu Tepeyi Koşmak
Bu canımı yakmıyorBunun nasıl hissettirdiğini hissetmek mi istiyorsun?Bunun canımı yakmadığını bilmek mi istiyorsun?Yaptığım anlaşmayı duymak mı istiyorsun?Sen, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)Sen ve ben (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)
Ve eğer yapabilseydim,Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,Bu yolu koşardım,Bu tepeyi koşardım,Bu binaya koşardım,Eğer yapabilseydim, oh...
Canımı yakmak istemiyorsun,Ama kurşunun ne kadar derinde yattığını görüyorsun.Seni parça parça kopardığımdan habersiz.Kalplerimizde gök gürültüsü var, bebeğimSevdiklerimizden ne kadar çok nefret ediyoruz?Söyle bana, ikimiz de umursuyoruz, değil mi?
Sen, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)Sen ve ben, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)Sen ve ben mutsuz olmayacağız
Ve eğer yapabilseydim,Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,Bu yolu koşardım,Bu tepeyi koşardım,Bu binaya koşardım,Eğer yapabilseydim, oh...
Hadi, bebeğim, hadi, hadi, sevgilim,Şimdi bu anı senden çalmama izin ver,Hadi, meleğim, hadi, hadi, sevgilimHadi tecrübelerimizi değiştirelim, oh...
Ve eğer yapabilseydim,Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,Bu yolu koşardım,Bu tepeyi koşardım,Hiçbir sorun olmadan [x2]
'Eğer yapabilseydim, bu tepeyi koşardım.' [x7]