When You Believe
Many nights we've prayedWith no proof anyone could hearIn our hearts a hopefull songWe barely understood
Now we are not afraidAlthough we know there's much to fearWe were moving mountains longBefore we knew we could
There can be miracles, when you believeThough hope is frail, it's hard to killWho knows what miracles you can achieveWhen you believe, somehow you willYou will when you believe
In this time of fearWhen prayers so often prove(s) in vainHope seems like the summer birdsToo swiftly flown away
Yet now I'm standing hereMy heart's so full I can't explainSeeking faith and speaking wordsI never thought I'd say
There can be miracles, when you believeThough hope is frail, it's hard to killWho knows what miracles you can achieveWhen you believe, somehow you willYou will when you believe
They don't (always happen) when you ask(Oh)And it's easy to give in to your fears(Oh... Ohhhh)But when you're blinded by your painCan't see your way straight throught the rain(A small but) still resilient voiceSays (hope is very near)(Ohhh)
There can be miracles(Miracles)When you believe(Lord, when you believe)Though hope is frail(Though hope is frail)It's hard to kill(Hard to kill, ohhh)Who knows what miracles, you can achieveWhen you believe, somehow you will (somehow, somehow, somehow)Somehow you willYou will when you believe
You will when youYou will when you believeJust believe... In your heartJust believeYou will when you believe
Όταν πιστεύεις
Πολλές νύχτες έχουμε προσευχηθείχωρίς απόδειξη ότι κάποιος ακούειΜεσα στις καρδιές μας (υπηρχε) ένα ελπιδοφόρο τραγούδιπου δεν πολυκαταλαβαίναμε.
Τώρα πια δεν είμαστε φοβισμένοιπαρόλο που ξέρουμε ότι υπάρχουν τόσα πολλά να φοβηθόυμε.Μετακινούσαμε βουνά πολύπριν καταλάβουμε ότι μπορούσαμε
Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστηΠαρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη, είναι δύσκολο να σβήσειΠοιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχειςόταν έχεις πίστη, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρειςΌταν πιστεύεις.
Τη στιγμή του φόβου,όταν οι προσευχές συχνά αποδεικνύονται μάταιεςΗ ελπίδα μοιάζει σαν τα καλοκαιρινά πουλιάπου απαλά πετούν μακριά
Τώρα όμως στέκομαι εδώΗ καρδιά μου είναι τόσο γεμάτη που δεν μπορω να το εξηγήσωκαι ψάχνω ελπίδα και λέω λέξειςπου ποτέ δεν πίστευα ότι θα έλεγα
Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστηΠαρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη, είναι δύσκολο να σβήσειΠοιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχειςΌταν έχεις πίστη, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρειςΘα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
Δεν συμβαίνουν πάντα όταν το ζητάςαχκαι είναι εύκολο να παραδοθείς στους φόβους σου(αχ... αχχχχχχ)Αλλά όταν είσαι τυφλωμένος απο τον πόνο σουδεν μπορείς να βρείς το δρόμο να ξεπεράσεις τη βροχή(μια μικρή αλλά) παρόλα αυτά δυνατή φωνήπου λέει (η ελπίδα είναι πολύ κοντά)(ωχχ)
Μπορούν να γίνουν θαύματα,(θαύματα)όταν έχεις πίστη(θεέ μου όταν έχεις πίστη)Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη,(παρόλο που είναι εύθραυστη)είναι δύσκολο να σβήσει(δύσκολο να σβήσει)Ποιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχειςΌταν έχεις πίστη, (με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο)με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρειςΘα τα καταφέρεις, όταν έχεις πίστη
Θα τα καταφέρεις ότανθα τα καταφέρεις όταν πιστεύειςΑπλά έχε πίστη... στη καρδιά σουΑπλά έχε πίστηΘα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
당신이 믿을 때
늘 기도했어응답은 전혀 없었지만우리 항상 희망갖고 살아왔다네
이젠 두렵지 않아어려움 기다린대도주만 믿는다면산도 옮길 수 있어
기적은 온다네 믿는다면희망만은 남아 있어기적을 믿는 자 할 수 있어믿는다면 무엇이든이룰 수가 있어
두려울 때에기도도 무력해지고희망은 바람처럼지나가 버리네
하지만 지금은나 알 수 없는 힘으로기도하며 구했더니믿음이 생겨
기적은 온다네 믿는다면희망만은 남아 있어기적을 믿는 자 할 수 있어믿는다면 무엇이든이룰 수가 있어
기적은 온다네 믿는다면희망만은 남아 있어기적을 믿는 자 할 수 있어믿는다면 언젠가는반드시 이룰 수가 있어정말 믿는다면~
Wanneer je gelooft
Vele nachten hebben we gebedenZonder bewijs dat niemand het kon horenIn onze harten een hoopvol liedDie we amper begrepenNu zijn we niet bangOok al weten we dat het veel te vrezen isWe verschoven bergenLang voordat we wisten dat we dat konden
Er kunnen wonderen zijnAls je gelooftOok al is hoop fragiel,Het is hard om het kapot te makenWie weet welke wonderenJe kan bereikenWanneer je gelooftOp de een of andere manier wil je,Wil je wanneer je gelooft
In deze tijd van angstWanneer gebeden zo vaak ijdel blijkt,Hoop bleek net zoals de zomer vogelsTe snel vervlogenToch sta ik hier nuMijn hart is zo vol, ik kan het niet uitleggenHoop nastrevend en woorden sprekenIk had nooit gedacht dat ik zou zeggen
Er kunnen wonderen zijnAls je gelooftOok al is hoop fragiel,Het is hard om het kapot te makenWie weet welke wonderenJe kan bereikenWanneer je gelooftOp de een of andere manier wil je,Wil je wanneer je gelooft
Dus in tijden dat al je hoop vervaagd isEn je angstig door het leven gaatIn je hart ligt een hoopvol liedDie daar is om de weg te wijzenEn alle verwondingen en alle pijnJe zult snel leren dat het niet ijdel wasAl je gebeden, ze zullen gehoord wordenZe zullen doorkomen door geloof
Er kunnen wonderen zijnAls je gelooftOok al is hoop fragiel,Het is hard om het kapot te makenWie weet welke wonderenJe kan bereikenWanneer je gelooftOp de een of andere manier wil je,Wil je wanneer je gelooft
Când crezi
Ne-am rugat multe nopţiFără nici o dovadă nimeni nu putea auziÎn inimile noastre un cântec plin de speranţăPe care de-abia l-am înţeles.
Acum nu ne e teamăDeşi ştim că există multe lucruri de care să ne temem,Mişcam munţii din locÎnainte de a şti că putem să facem asta.
Pot exista miracole atunci când creziDeşi speranţa e fragilă, e greu de ucis,Cine ştie ce miracole poţi faceCând crezi, cumva vei reuşi,Vei reuşi atunci când crezi.
În aceste vremuri de restrişteCând rugăciunile se dovedesc adesea a fi în vanSperanţa pare asemenea păsărilor călătoarePrea repede plecate.
Dar acum mă aflu aiciInima mea e atât de neînfricată încât nu pot să explicCăutând credinţa şi rostind cuvintePe care nu credeam că le voi rosti vreodată.
Pot exista miracole atunci când creziDeşi speranţa e fragilă, e greu de ucis,Cine ştie ce miracole poţi faceCând crezi, cumva vei reuşi,Vei reuşi atunci când crezi.
Nu se întâmplă (mereu) atunci când tu ceriOh,Şi e uşor să te laşi pradă fricii(Oh...Ohhhh)Dar când eşti orbit de durereNu-ţi poţi vedea drumul prin ploaieO voce înfundată dar plină de energieSpune (speranţa e foarte aproape)(Ohhh)
Pot exista miracole(Miracole)Atunci când crezi(Doamne, atunci când crezi)Deşi speranţa e fragilă,(Deşi speranţa e fragilă)E greu de ucis,(Greu de ucis)Cine ştie ce miracole poţi faceCând crezi, cumva vei reuşi,(cumva, cumva, cumva)cumva vei reuşiVei reuşi atunci când crezi.
Vei reuşi atunci când,Vei reuşi atunci când creziNumai să crezi... în inima ta,Numai să crezi,Vei reuşi atunci când crezi.
İnandığında
Dua ettik onca geceBir kanıt olmaksızın herkesin duyabileceğiUmut dolu bir şarkı kalbimizdeZar zor anladığımız
Korkmuyoruz artıkBilmemize rağmen korkacak ne çok şey olduğunuDağlara tırmanıyordukYapabileceğimizi bilmeden önce
Mucizeler olabilir, inandığındaUmut narindir ama zor ölürKim bilir hangi mucizelere erişebileceğiniİnandığında, yaparsın bir şekildeYaparsın inandığında
Bu endişe çağındaDuanın boşa olduğu kanıtlandığındaUmut yaz kuşları gibi görünüyorUçup giden çabucak
Yine de ayaktayım burada şimdiKalbim açıklayamayacağım biçimde doluİnancı arıyorum ve kelimeler dökülüyor dudaklarımdanHiç tahmin etmezdim böyle söyleyeceğimi
Mucizeler olabilir, inandığındaUmut narindir ama zor ölürKim bilir hangi mucizelere erişebileceğiniİnandığında, yaparsın bir şekildeYaparsın inandığında
İstediğinde gerçekleşmezler her zaman(Oh)Ve korkularına teslim olmak kolaydır(Oh...Ohhhh)Ama acın seni kör ettiğindeYolunu göremezsin yağmurun içinden(Küçük ama) yine de şen bir sesDer ki (umut çok yakın)(Ohhh)
Mucizeler olabilir(Mucizeler)İnandığında(Tanrım, inandığında)Umut narindir ama(Umut narindir ama)Zor ölür(Zor ölür, ohhh)Kim bilir hangi mucizelere erişebileceğiniİnandığında, yaparsın bir şekilde (bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde)Yaparsın bir şekildeYaparsın inandığında
YaparsınYaparsın inandığındaSadece inan...yüreğindeSadece inanYaparsın inandığında