When You Believe
Many nights we've prayedWith no proof anyone could hearIn our hearts a hopefull songWe barely understood
Now we are not afraidAlthough we know there's much to fearWe were moving mountains longBefore we knew we could
There can be miracles, when you believeThough hope is frail, it's hard to killWho knows what miracles you can achieveWhen you believe, somehow you willYou will when you believe
In this time of fearWhen prayers so often prove(s) in vainHope seems like the summer birdsToo swiftly flown away
Yet now I'm standing hereMy heart's so full I can't explainSeeking faith and speaking wordsI never thought I'd say
There can be miracles, when you believeThough hope is frail, it's hard to killWho knows what miracles you can achieveWhen you believe, somehow you willYou will when you believe
They don't (always happen) when you ask(Oh)And it's easy to give in to your fears(Oh... Ohhhh)But when you're blinded by your painCan't see your way straight throught the rain(A small but) still resilient voiceSays (hope is very near)(Ohhh)
There can be miracles(Miracles)When you believe(Lord, when you believe)Though hope is frail(Though hope is frail)It's hard to kill(Hard to kill, ohhh)Who knows what miracles, you can achieveWhen you believe, somehow you will (somehow, somehow, somehow)Somehow you willYou will when you believe
You will when youYou will when you believeJust believe... In your heartJust believeYou will when you believe
Kun uskot
Monena yönä olemme rukoilleetIlman todisteita siitä että kukaan voisi kuullaSydämissämme toiveikas lauluJota tuskin ymmärsimme
Nyt emme pelkääVaikka tiedämme että on paljon pelättävääSiirsimme vuoria kauanEnnen kuin tiesimme että voisimme
Voi olla ihmeitä, kun uskooVaikka toivo on hauras, sitä on vaikea tappaaKuka tietää mitä ihmeitä voit saavuttaaKun uskot, jotenkin tulet saavuttamaanTulet saavuttamaan kun uskot
Tänä pelon aikanaKun rukoukset niin usein todistavat turhaanToivo näyttää kesän linnuiltaJotka ovat liian nopeasti lentäneet pois
Silti seison täällä nytSydämeni niin täynnä etten voi selittääEtsien uskoa ja puhuen sanojaJoita en koskaan uskonut että sanoisin
Voi olla ihmeitä, kun uskooVaikka toivo on hauras, sitä on vaikea tappaaKuka tietää mitä ihmeitä voit saavuttaaKun uskot, jotenkin tulet saavuttamaanTulet saavuttamaan kun uskot
Ne eivät (aina tapahdu) pyytäessä(Oh)Ja on helppo antaa periksi peloilleen(Oh...Ohhhh)Mutta kun olet kipusi sokaisemaEt voi nähdä tietäsi suoraan läpi sateen(Pieni mutta) silti sitkeä ääniSanoo (toivo on hyvin lähellä)(Ohhh)
Voi olla ihmeitä(Ihmeitä)Kun uskoo(Herra, kun uskoo)Vaikka toivo on hauras(Vaikka toivo on hauras)Sitä on vaikea tappaa(Vaikea tappaa, ohhh)Kuka tietää mitä ihmeitä voit saavuttaaKun uskot, jotenkin tulet saavuttamaan (jotenkin, jotenkin, jotenkin)Jotenkin tulet saavuttamaanTulet saavuttamaan kun uskot
Tulet saavuttamaan kunTulet saavuttamaan kun uskotUsko vain... sydämeesiUsko vainTulet saavuttamaan kun uskot
Ako vjeruješ
Mnoge noći smo proveli u molitviBez dokaza da je itko čujeU našim srcima pjesma puna nadeKoju smo jedva razumjeli
Sada se ne bojimoIako znamo da ima puno razloga za strahProlazili smo duljine planinaPrije nego što smo znali da možemo
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješIako je nada slaba, teško ju je ubitiTko zna kakva čuda možeš postićiAko vjeruješ, nekako ćeš uspjetiUspjet ćeš ako vjeruješ
U ovom vremenu strahaKad se molitve često pokažu uzaludnimaNada izgleda kao ljetna pticaPrebrzo odletjela
Sada stojim ovdjeMoje srce je tako puno da to ne mogu objasnitiTražeći vjeru i izgovarajući riječiZa koje nikad nisam mislila da ću ih reći
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješIako je nada slaba, teško ju je ubitiTko zna kakva čuda možeš postićiAko vjeruješ, nekako ćeš uspjetiUspjet ćeš ako vjeruješ
Ne ostvare se uvijek kada pitaš(Oh)I lako se prepustiti strahovima(Oh...Ohhhh)Ali kad si zaslijepljen vlastitom boli,Ne možeš vidjeti svoj put kroz kišuMali, ali ipak postojan glasGovori: "Nada je vrlo blizu."(Ohhh)
Mogu se dogoditi čuda(Čuda)Ako vjeruješ(Gospodine, ako vjeruješ)Iako je nada slaba,(Iako je nada slaba),Teško ju je ubiti(Teško ju je ubiti, ohhh)Tko zna kakva čuda možeš postićiAko vjeruješ, nekako ćeš (nekako, nekako, nekako)Nekako ćeš uspjetiUspjet ćeš ako vjeruješ
Uspjet ćeš ako...Uspjet ćeš ako vjeruješSamo vjeruj... u svom srcuSamo vjerujUspjet ćeš ako vjeruješ
信じていれば
何日も私たちは祈っていた誰も祈りを聞いてくれない心のなか希望の歌を辛うじて分かり始めていた
もう何も怖くないたとえ世の中が恐怖で溢れていても自分ならできると気づくまでに私たちは努力を惜しまないでいた
信じていれば奇跡は起こるかもしれない希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから私たちはどんな奇跡を起こすのだろう信じていれば奇跡は起こせるかもしれない信じてさえいれば
いたずらに祈りを重ねるこの恐怖の時代に希望は夏の鳥のように素早く飛び去ってしまう
いまだ私はここにいる心は常に満ち溢れてる信念を探り、言葉を話すこんなことを言うなんて思いもしなかった
信じていれば奇跡は起こるかもしれない希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから私たちはどんな奇跡を起こすのだろう信じていれば奇跡は起こせるかもしれない信じてさえいれば
願い事はいつも叶わない簡単に恐怖に打ち負けてしまうけれど痛みに盲目になってしまったら雨の中 自分の道を探せなくなってしまう小さいけれど、溌剌とした声が私に教えてくれたの希望はすぐ身近にあると
信じていれば奇跡は起こるかもしれない希望は脆く壊れやすいけど、消え去りはしないから私たちはどんな奇跡を起こすのだろう信じていれば奇跡は起こせるかもしれない信じてさえいれば
信じていれば奇跡は起こるかもしれない信じていれば奇跡は起こるかもしれないただ自分の心を信じていれば信じていればきっと奇跡は起こるはずだから
Quando Você Acredita
Várias noites nós oravamosSem qualquer prova de que alguem escutariaEm nossos corações uma canção de esperançaQue mal entendiamos
Agora não temos medoEmbora saibamos que há muito o que temerEstávamos movendo montanhas muitoAntes de sabia que podíamos
Pode haver milagres, quando você acreditaEmbora a esperança seja frágil, é difícil de morrer (matar)Quem sabe os milagres que você pode conseguirQuando você cre, que de alguma forma você vaiVocê vai, quando você acreditar
Neste momento de medoQuando as orações tão frequente resultam em nada (vão)Esperança se parece como os pássaros de verãoMuito rápido voam para longe
E agora aqui estou euMeu coração está tão cheio que não consigo explicarBuscando fé e dizendo palavrasQue eu nunca pensei que diria
Pode haver milagres, quando você acreditaEmbora a esperança seja frágil, é difícil de morrer (matar)Quem sabe os milagres que você pode conseguirQuando você cre, que de alguma forma você vaiVocê vai, quando você acreditar
Eles nem (sempre acontecem) quando você pedeOhE é fácil ceder a seus medos(Oh...ohhhh)Mas quando você está cegado pela sua dorNão consegue ver o seu caminho através da chuvaUma voz (baixinha mas) ainda assim resistenteDiz (esperança, está muito perto)(Ohhh)
Pode haver milagres(Milagres)Quando você acredita (cre)(Senhor, Quando você acredita)Embora a esperança seja frágil(Embora a esperança seja frágil)É difícil de morrer (matar)(Difícil de morrer, ohhh)Quem sabe dos milagres, que você pode alcançarQuando você acredita, que de alguma forma você vai (algum modo, algum modo, alguma forma)De alguma forma você vaiVocê irá, quando você acreditarApenas creia... em seu coraçãoApenas creiaVocê terá quando você acreditar
Kada vjerujete
Mnoge noći smo se moliliBez dokaza da li nas iko čujeU našim srcima pjesma nadeKoju jedva razumijemo
Mi se sada ne bojimoIako znamo da postoji mnogo razloga za strahPomijerali smo planinePrije nego što smo znali da možemo
Čuda mogu postojati, kada vjerujeteIako je nada krhka, teško ju je ubitiKo zna kakva čuda možete postićiKada vjerujete, nekako ćete uspjetiUspjet ćete kada vjerujete
U ovo vrijeme strahaKada se često molitve pokažu uzaludneNada izgleda kao ljetne pticeKoje žustro odlete u daljinu
Ipak sada stojim ovdjeMoje srce je puno i ne mogu objasnitiTražeći vjeru i govoreći riječiKoje nikad nisam mislila da ću reći
Čuda mogu postojati, kada vjerujeteIako je nada krhka, teško ju je ubitiKo zna kakva čuda možete postićiKada vjerujete, nekako ćete uspjetiUspjet ćete kada vjerujete
Oni(čuda) se često ne dese kada vi tražite(Oh)I lakše je se predati strahovima(Oh...Ohhhh)Ali kada ste zaslijepljen od bolaNe možete vidjeti pravi put kroz kišu(Mali ali ) još uvijek vedar glasGovori (nada je veoma blizu)(Ohhh)
Čuda mogu postojati(Čuda)Kada vjerujete(Gospode, Kada vjerujete)Iako je nada krhka(Iako je nada krhka)Teško ju je ubiti(Teško je ubiti, Ohhh)Ko zna kakva čuda možete postićiKada vjerujete, nekako ćete uspjeti(nekako,nekako,nekako)nekako ćete uspjetiUspjet ćete kada vjerujete
Uspjet ćete kadaUspjet ćete kada vjerujeteSamo vjerujete...u svoje srceSamo vjerujeteUspjet ćete kada vjerujete...