Mal me quer a solidãoBem me quer a tempestadeMal me quer a ilusãoBem me quer a liberdadeMal me quer a voz vaziaBem me quer o corpo quenteMal me quer a alma friaBem me quer o sol nascenteMal me quer a casa escuraBem me quer o céu abertoBem me quer o mar incertoMal me quer a terra impuraMal me quer a solidãoEntre o fogo e a madrugadaMal me quer ou bem me querMuito, pouco, tudo ou nada...
1. Nie chce kochać mnie samotnośćAle za to kocha burza//: Nie chce kochać mnie złudzenieKocha mnie wolności dusza://
2. Mnie nie kocha w głosie pustkaKocha ciało rozpalone//:Mnie nie kocha dusza zimnaKocha mnie wschodzące słońce://
3. I nie kocha mnie dom ciemnyKocha mnie otwarte niebo//:Kocha morze mnie niepewneNieczysta nie kocha ziemia://
4. Nie chce kochać mnie samotnośćMiędzy ogniem, między brzaskiem//: I nie kocha, albo kochaBardzo, trochę, albo wcale://(tłumaczenie do śpiewu AgnW.)
(z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)1. Nie kocha mnie samotnośćKocha mnie burzaNie kocha mnie złudzenieKocha mnie wolność.2. Nie kocha mnie pusty głosKocha mnie rozpalone ciałoNie kocha mnie zimna duszaKocha mnie wschodzące słońce.3. Nie kocha mnie ciemny domKocha mnie otwarte nieboKocha mnie morze niepewneNie kocha mnie nieczysta ziemia.4. Nie kocha mnie samotnośćPomiędzy ogniem a brzaskiemNie kocha mnie albo kocha mnieBardzo, trochę, do szaleństwa, albo wcale.