Chuva
As coisas vulgares que há na vidaNão deixam saudadesSó as lembranças que doemOu fazem sorrir
Há gente que fica na históriada história da gentee outras de quem nem o nomelembramos ouvir
São emoções que dão vidaà saudade que tragoAquelas que tive contigoe acabei por perder
Há dias que marcam a almae a vida da gentee aquele em que tu me deixastenão posso esquecer
A chuva molhava-me o rostoGelado e cansadoAs ruas que a cidade tinhaJá eu percorrera
Ai... meu choro de moça perdidagritava à cidadeque o fogo do amor sob chuvahá instantes morrera
A chuva ouviu e caloumeu segredo à cidadeE eis que ela bate no vidroTrazendo a saudade
Дъжд
Обикновените неща, които ни се случват в животане ги помним и не ни носят носталгия,а само тези спомени, които ни навяват тъгаили ни карат да се усмихваме.
Има хора, които остават в историята,историята на живота на всеки един от наси други, чийто имена дори не помнимдали някога сме чували.
Има емоции, които животът ни поднасяи копнежи за които бленуваме,като тези, които имах с теб,но започнах да губя.
Има дни, които се запечатват в душата нии оставят следа в живота ни,като този, в който ти ме изоставии аз немога да го забравя.
Дъждът мокри лицето ми,замръзнало и уморенопо улиците на града,по които дълго съм вървяла.
О...като малко изгубено момичемоят плач кънти из градасъобщавайки на всички , че пламъка на моята любовумира под дъжда.
Дъждът тихо слуша и пазимоята тайна към града,а почукването на дъждовните капки върху прозорцитеотново ме изпълва с тъга.
Kiša
Obične stvari u životuNe donose nam nostalgijuSamo sjećanja koja boleIli nas čine da se smijemo
Postoje ljud koji ostaju u našoj pričiU priči našeg životaI drugi, do čijih nam je imenaJedva stalo da ih čujemo
Postoje emocije koje daju životČežnju koju donosim s sobomEmocije koje sam imala uz tebeI izgubila ih nedavno
Postoje dani koji nam obilježe dušuI u životima ljudihI dan kada si me napustioJa ne mogu zaboraviti
Kiša je navlažila lice mojeHladno i umornoI sve te ulice u graduJa sam prošla
Ah... moj krik izgubljene djevojkeViknut je u gradGdje je vatra ljubavi u kišiUpravo umrla
Kiša je slušala moje tajneI podjelila ih s gradomI sada, kiša pogodi moje prozoreDonoseći natrag čežnju
Βροχή
Τα συνηθισμένα πράγματα στη ζωήδεν αφήνουν νοσταλγίεςΜόνο οι αναμνήσεις είναι που πονούνή φέρνουν χαμόγελο
Υπάρχουν άνθρωποι που μένουν στη ιστορίατης ιστορίας των ανθρώπωνκαι άλλοι των οποίων ούτε το όνομαθυμόμαστε να έχουμε ακούσει
Είναι συναισθήματα που δίνουν ζωήστη νοσταλγία που κουβαλώΑυτά που είχα/ένιωσα μαζί σουκαι μόλις έχασα
Υπάρχουν μέρες που στιγματίζουν την ψυχήκαι τη ζωή των ανθρώπωνκαι αυτήν* που με άφησεςδεν μπορώ να την ξεχάσω
Η βροχή μου μούσκευετο παγωμένο και κουρασμένο πρόσωποΚαι όλους τους δρόμους της πόληςήδη τους είχα γυρίσει
Αχ.. χαμένου κοριτσιού το κλάμα μουφώναζε στην πόληπως η φωτιά του έρωτα κάτω από τη βροχήπριν από λίγο πέθανε
Η βροχή άκουσε και αποσιώπησετο μυστικό μου στην πόληΚαι τώρα, βροχή χτυπάει στο γυαλίξαναφέρνοντας τη νοσταλγία
Deszcz
Nam rzeczy zwyczajneNie mogą -wypełnić tęsknoty.Ranią wspomnieniaChoć czasem - budzą i śmiech.Są ludzie, co tworzą historięHistorię nam życia.Są tacy, że imion nie wspomnisz ich już dziś.
Uczucia dają nam życieTęsknoty z nim łykUczuć tych, które tworzymy, i tracimy znów.Są dni, że na duszy jest znamię- I w życiu u ludzi.I dzień, co zapomnieć nie daje Ciebie już mi.
Ref. //: Deszcz zmoczył twarz moją, zmrożoną, zmęczoną i smutną.Wędruję przez miejskie ulice zupełnie bez celu.„Aj... Aj... – jak mała dziewczynka tu płaczę”I krzyczę ku miastuŻe ogień miłości na deszczu już zginął i zgasł.
Deszcz słyszał to wszystkoI trzymał sekrety na mieście.Uderzał o szyby w mym oknieTęsknotę mi niósł://
Coda: Uderzał o szyby w mym oknie – tęsknotę mi niósł.
Ploaia
Sunt lucruri comune ce-n viațăNu lasa nostalgiiDoar amintiri care dorSau te fac să zâmbești
Există oameni ramasi în istoriein istoria oamenilorși altii de al caror numenu ne amintim sa-l fi auzit
Sunt emoții care dau viațădorului adus deAcei pe care i ai avutși tocmai i -ai pierdut
Sunt zile care marchează sufletulși viața oamenilorși aceia în care m-ai părăsitNu o pot uita
Ploaia uda fața meaRece și obositaPe străzile orașuluiDeja umblate
Stigatul meu de copil pierdutțipa in orașca focul iubirii sub ploaieintr-un moment a murit
Ploaia a auzit și a pastratsecretul meu în orașȘi iata e ea ce lovește geamulAducând nostalgie