Madonna "La Isla Bonita" Слова пісні

جزيره زيبا

چگونه مي توان فراموش كردديشب روياي سن پدرو را ديدممانند اينكه هرگز نرفته بودم، آهنگ را مي شناختمدحتري جوان با چشماني شبيه كويرمثل اينكه همين ديروز بود، خيلي دور نبود

نسيم گرمسيري جزيرهتمام طبيعت آزاد و وحشياينجا جايي است كه من به آن تعلق دارمجزيره زيبا

و وقتي سامبا نواخته مي شودخورشيد در بالا قرار خواهد گرفتگوشهايم را مي نوازد و چشمهايم را مي گدازدلالايي اسپانيايي تومن عاشق سن پدرو شدمباد گرم از روي دريا مي گذرد، او صدا كردبه تو مي گويم كه تورا دوست دارممن دعا كردم كه اين روزها بماندآنها زود سپري شدند

نسيم گرمسيري جزيرهتمام طبيعت آزاد و وحشياينجا جايي است كه من به آن تعلق دارمجزيره زيباو وقتي سامبا نواخته مي شودخورشيد در بالا قرار خواهد گرفتگوشهايم را مي نوازد و چشمهايم را مي گدازدلالايي اسپانيايي تو

دوست دارم در جايي باشم كه خورشيد آسمان را گرم مي كندهنگامي كه زمان خواب نيمروز است تو مي تواني آن ها را كه مي گذرند ببينيصورتهاي زيبا، در اين دنيا غمي ندارندجايي كه يك دختر پسري را دوست دارد و پسر دختر راديشب روياي سن پدرو را ديدممثل اينكه همين ديروز بود، خيلي دور نبود

نسيم گرمسيري جزيرهتمام طبيعت آزاد و وحشياينجا جايي است كه من به آن تعلق دارمجزيره زيباو وقتي سامبا نواخته مي شودخورشيد در بالا قرار خواهد گرفتگوشهايم را مي نوازد و چشمهايم را مي گدازدلالايي اسپانيايي تونسيم گرمسيري جزيرهتمام طبيعت آزاد و وحشياينجا جايي است كه من به آن تعلق دارمجزيره زيبا

و وقتي سامبا نواخته مي شودخورشيد در بالا قرار خواهد گرفتگوشهايم را مي نوازد و چشمهايم را مي گدازدلالايي اسپانيايي تو

सुंदर द्वीप

शायद यह सच हो सकता है...

कल रात मैने सपना देखा सान पेड्रो का,जैसे कि मै कभी नहीं गई थी वहाँ, पर मुझे गाना था पताएक सुंदर लड़की जिसकी सहरा सी थी आँखेंयह सब लगती है बातें कल की, बीतीं कुछ समय पहले ही

ग़र्मसीरी तटीय पवन थीप्रकृति आज़ाद, खुलीयहीं हूँ मै रहना चाहतीयही है वह सुंदर द्वीप

और जब साम्बा(नृत्य व संगीत) की धुनजब सुबह की पहली किरणमेरे कानों मैं बजी,मेरी आँखों को छूतीतुम्हारी स्पेनी लोरीयाँ

मुझे हो गया है प्यार सान पेड्रो सेउसकी गर्म हवें मुझे पुकारती है, कहती है,"क्या आपने कहा 'मै चाहती हूँ तुम्हे'?"आशा थी कि यह दिन कुछ धीरे बीतेंपर यह हो न सका(दिन जल्दी बीते)

ग़र्मसीरी तटीय पवन थीप्रकृति आज़ाद, खुलीयहीं हूँ मै रहना चाहतीयही है वह सुंदर द्वीपऔर जब साम्बा की धुनजब सुबह की पहली किरणमेरे कानों मैं बजती, मेरी आँखों को छूतींतुम्हारी स्पेनी लोरीयाँ

चाहती हूँ जाना वहाँ, जहाँ सूरज छूए आसमांजब हो समय सिएसता का, इन्हे देखोगे तुम यहाँखूबसूरत चेहरे जिनकी जग को कोई परवाह नहींजहाँ एक लड़की चाहती है एक लड़के को, और वह भी चाहता है उसे

कल रात मैने सपना देखा सान पेड्रो कायह सब हैं बातें कल की, बीते कल की

ग़र्मसीरी तटीय पवन थीप्रकृति आज़ाद, खुलीयहीं हूँ मै रहना चाहतीयही है वह सुंदर द्वीपऔर जब साम्बा की धुनजब सुबह की पहली किरणमेरे कानों मैं बजती, मेरी आँखों को छूतीतुम्हारी स्पेनी लोरीयाँ

ग़र्मसीरी तटीय पवन थीप्रकृति आज़ाद, खुलीयहीं हूँ मै रहना चाहतीयही है वह सुंदर द्वीप

और जब साम्बा की धुनजब सुबह कि पहली किरणमेरे कानों मैं बजती, मेरी आँखों को छूतीतुम्हारी स्पेनी लौरीयाँ

(ला ला ला ला ला)

क्या आपने कहा "मै तुम्हे चाहती हूँ"?

(ला ला ला ला)

उसने कहा वह तुम्हे चाहती है(पा पा पा पा पा पा पा)(आ आ आ आ आ आ)(सुंदर द्वीप)(आ आ आ आ आ आ)

La Isla Bonita*

Kako bi to moglo biti stvarno...Prošle noći sam sanjala San PedroBaš kao da nikad nisam otišla, znala sam pjesmuMlada djevojka s očima kao pustinjaSve se čini kao da je bilo jučer, ne davno

Tropski, otočki povjetaracSav prirodan, divlji i slobodanTo je gdje žudim bitiLa isla bonita...

I kad je samba sviralaSunce bi bilo tako visokoOdzvanjalo bi mi u ušima i bolo me u očiTvoja španjolska uspavankaZaljubila sam se u San PedroTopao vjetar nošen moru, dozivao meTe dijo, te amo (Kažem ti, volim te)Molila sam se da dani potrajuProlazili su tako brzo

(Zbor)Tropski, otočki povjetaracSav prirodan, divlji i slobodanTo je gdje žudim bitiLa isla bonitaI kad je samba sviralaSunce bi bilo tako visokoOdzvanjalo bi mi u ušima i bolo me u očiTvoja španjolska uspavanka

Želim biti gdje sunce grije neboKad je vrijeme sieste, možeš ih gledati kako prolazeLijepa lica, bez brige na ovome svijetuGdje cura voli dečka, i dečko voli curuProšle noći sam sanjala San PedroSve se čini kao da je bilo jučer, ne davno

Tropski, otočki povjetaracSav prirodan, divlji i slobodanTo je gdje žudim bitiLa isla bonitaI kad je samba sviralaSunce bi bilo tako visokoOdzvanjalo bi mi u ušima i bolo me u očiTvoja španjolska uspavankaTropski, otočki povjetaracSav prirodan, divlji i slobodanTo je gdje žudim bitiLa isla bonita...

I kad je samba sviralaSunce bi bilo tako visokoOdzvanjalo bi mi u ušima i bolo me u očiTvoja španjolska uspavanka

LA ISLA BONITA...

Como se puede olvidarTadi malam aku bermimpi san pedroSama seperti aku tidak pernah pergi, saya tahu laguSeorang gadis muda dengan mata seperti padang pasirIni semua tampaknya seperti kemarin, tidak jauh

Tropis angin pulauSemua alam liar dan bebasIni adalah di mana saya lama untuk menjadiLa isla bonita ...

Dan ketika samba dimainkanMatahari akan ditetapkan begitu tinggiCincin melalui telingaku dan menyengat mata sayaAnda Spanyol ninaboboAku jatuh cinta dengan san pedroAngin hangat dilakukan di laut, dia memanggil sayaTe dijo te amoSaya berdoa bahwa hari akan berlangsungMereka pergi begitu cepat

(Choir)Tropis angin pulauSemua alam liar dan bebasIni adalah di mana saya lama untuk menjadiLa isla bonitaDan ketika samba dimainkanMatahari akan ditetapkan begitu tinggiCincin melalui telingaku dan menyengat mata sayaAnda Spanyol ninabobo

Saya ingin berada di tempat matahari menghangatkan langitKetika saatnya untuk tidur siang Anda dapat melihat mereka pergi denganWajah yang indah, tidak ada yang peduli di dunia iniDimana seorang gadis mencintai anak laki-laki, dan anak laki-laki mencintai perempuanTadi malam aku bermimpi san pedroIni semua tampaknya seperti kemarin, tidak jauh

Tropis angin pulauSemua alam liar dan bebasIni adalah di mana saya lama untuk menjadiLa isla bonita ...Dan ketika samba dimainkanMatahari akan ditetapkan begitu tinggiCincin melalui telingaku dan menyengat mata sayaAnda Spanyol ninaboboTropis angin pulauSemua alam liar dan bebasIni adalah di mana saya lama untuk menjadiLa isla bonita ..

Dan ketika samba dimainkanMatahari akan ditetapkan begitu tinggiCincin melalui telingaku dan menyengat mata sayaAnda Spanyol ninabobo

Insula frumoasa

Cum ar putea fi adevarat...Azi-noapte am visat despre San PedroCa si cum n-as fi plecat niciodata; stiam canteculO fata cu ochi ca si desertulTotul parca a fost ieri, nu foarte departe

Tropicala briza insuleiToata natura salbatica si liberaAici tanjesc sa fiuLa isla bonita...Si cand samba cantaSoarele s-ar ridica asa de susMi-ar rasuna in uriechi si mi-ar intra in ochiCantecul tau de leagan spaniol.

M-am indragostit de San PedroVant cald purtat pe mare, el m-a chematTe dijo "te amo"*M-am rugat ca zilele sa nu se termineDar au trecut atat de repede.

(Refren)Tropicala briza insuleiToata natura salbatica si liberaAici tanjesc sa fiuLa isla bonita...Si cand samba cantaSoarele s-ar ridica asa de susMi-ar rasuna in uriechi si mi-ar intra in ochiCantecul tau de leagan spaniol.

Vreau sa fiu acolo unde soarele incalzeste cerulCand e timpul pentru siesta le poti vedea trecandFete** frumoase, fara nicio grijaUnde o fata iubeste un baiat si un baiat iubeste o fataAzi-noapte am visat despre San PedroTotul parca a fost ieri, nu foarte departe.

Tropicala briza insuleiToata natura salbatica si liberaAici tanjesc sa fiuLa isla bonita... (Insula frumoasa)Si cand samba cantaSoarele s-ar ridica asa de susMi-ar rasuna in uriechi si mi-ar intra in ochiCantecul tau de leagan spaniol.Tropicala briza insuleiToata natura salbatica si liberaAici tanjesc sa fiuLa isla bonita...

Si cand samba cantaSoarele s-ar ridica asa de susMi-ar rasuna in uriechi si mi-ar intra in ochiCantecul tau de leagan spaniol.

Güzel Ada

Nasıl doğru olabilir?Geçen gece San Pedro'yu hayal ettimSanki asla gitmemişim gibi,şarkıyı tanıdımGenç bir kız,gözleri çöle benzeyenHepsi dün gibi aklımda,çok uzak değil

Tropik ada esintisiTüm doğa vahşi ve özgürBurası olmayı istediğim yerGüzel ada...

Samba oynadığı zamanGüneş yükseklerde olacakKulaklarımı çınlatacak ve gözlerimi yakacakSenin İspanyol ninninSan Pedro ya aşığımDenizden esen ılık rüzgar,beni çağırdıSeni seviyorum,dediBu günlerin bitmemesi için dua ettimÇok hızlı gitti

Tropik ada esintisiTüm doğa vahşi ve özgürBurası olmayı istediğim yerGüzel ada...Ve samba oynadığı zamanGüneş yükseklerde olacakKulaklarımı çınlatacak ve gözlerimi yakacakSenin İspanyol ninnin

Güneşin gökyüzünü ısıttığı bir yerde olmak istiyorumSiesta zamanı olduğu zaman gidip izleyebileceğin bir yerGüzel yüzler,üzüntü olmayan bir dünyaBir kızın bir erkeği,bir erkeğinse bir kızı sevdiği bir yerGeçen gece San Pedro'yu hayal ettimHepsi dün gibi aklımda,çok uzak değil

Tropik ada esintisiTüm doğa vahşi ve özgürBurası olmayı istediğim yerGüzel ada...Samba oynadığı zamanGüneş yükseklerde olacakKulaklarımı çınlatacak ve gözlerimi yakacakSenin İspanyol ninnin

Tropik ada esintisiTüm doğa vahşi ve özgürBurası olmayı istediğim yerGüzel ada...Samba oynadığı zamanGüneş yükseklerde olacakKulaklarımı çınlatacak ve gözlerimi yakacakSenin İspanyol ninnin