Tu vas me manquer
[Couplet 1]Encore une matinée à m'demanderComment j'vais combler tout ce vide que tu as laisséJe sens que la journée promet d'être longueEt j'n'ai plus personne avec qui la passerJe n'peux plus porter cette solitude, tu me manquesJe n'ai plus personne à qui me confierJe passe mon temps à regarder par la fenêtreEt je n'te vois toujours pas rentrer
[Pré-refrain]Tout semble faux, j'en perds mes motsQue vais-je devenir ?Je garde espoir de te revoirDans un proche avenir
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
[Couplet 2]Encore toute une nuit à rêver de ton retourMais l'réveil me replonge dans ce cauchemarSans toi, je m'ennuie, je sourisQuand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirsJe pense tellement à toiParfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voixPlus les années passent et plus je réaliseÀ quel point j'avais de la chance de t'avoir
[Pré-refrain]Tout semble faux, j'en perds mes motsQue vais-je devenir ?Je garde espoir de te revoirDans un proche avenir
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
[Pont]Je t'attendrai encore, encore et encoreTant que mon corps supportera ton absenceJe t'attendrai encore, encore et encoreJ'attendrai que tu rentres
[Refrain]Je t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquerLes souvenirs ne cessent de me hanterTu vas me manquer, tu vas me manquerÇa fait si longtemps que j'attends que tu rentres maisDe ma mémoire tu disparaisJe t'attends comme si t'allais rentrerTu vas me manquer, tu vas me manquer
Ik ga je missen
Een nieuwe dag om me af te vragenhoe ik om zal gaan met de leegtedie je hebt achtergelatenIk voel dat de dag lang zal wordenen ik heb niemand om het door te komenIk kan deze eenzaamheid niet meer aanik mis jeik heb niemand meer om te vertrouwenik verdrijf mijn tijd met door het venster te kijkenen ik zie je nog steeds niet terugkomenAlles lijkt fout,ik weet m'n woorden niet meerWat zal er van me worden?Ik hoop je terug te zienin de nabije toekomstik wacht tot je terugkomtde herinneringen blijven me achtervolgenhet is zolang geleden dat ik op je wachtmaar van mijn herinneringen verdwijn jeik wacht tot je terugkomtik wacht tot je terugkomt
Nog een hele nacht dromen van je terugkeer,maar de wekker laat me weer in deze nachtmerriezonder jou, ik verveel me, ik glimlach wanneer ik denk aan de discussies die we 's morgens en 's avonds haddenik denk echt zo aan jou, dat ik soms de indruk heb je stem te horende jaren gaan voorbij en ik besef meer en meer hoeveel geluk ik had je te hebbenAlles lijkt fout,ik weet m'n woorden niet meerWat zal er van me worden?Ik hoop je terug te zienin de nabije toekomstIk zal nog wachten, en wachten en wachtenzolang mijn lichaam je afwezigheid aankan,ik zal wachten tot je terugkomt
Vou sentir a sua falta
Outra manhã estou me perguntandocomo vou encher todo esse vazio que você deixou.Sinto que o dia promete ser longo.E já não tenho ninguém com quem o passar.Já não aguento essa solidão, você me faz falta.Já não tenho ninguém em quem confiar.Estou passando o meu tempo olhando para a janela.E ainda não te vejo voltar.
Tudo parece errado, gradualmente estou perdendo a fala.O que vou me tornar?Guardo a esperança de te ver de novono futuro próximo.
Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.As lembranças não param de me atormentar.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.Faz tanto tempo que estou esperando para você voltarmas você desaparece da minha memória.Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.
Outra noite inteira sonhando com a sua volta.Mas o acordar me faz voltar nesse pesadelo.Sem você me aborreço.Eu sorrio quando penso de novo em nossas conversas que tivemos na manhã e na noite.Eu penso tanto em você.Às vezes me parece que ouço o som da sua voz.Quanto mais os anos passam, mais eu noto que sorte eu tinha de te ter.
Tudo parece errado, gradualmente estou perdendo a fala.O que vou virar?Guardo a esperança de te ver de novono futuro próximo.
Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.As lembranças não param de me atormentar.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.Faz tanto tempo que estou esperando para você voltarmas você desaparece da minha memória.Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.
Eu ainda vou te esperar.Até meu corpo não aguenta mais a sua ausência.Eu ainda vou te esperar.Estou esperando para você voltar.
Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.As lembranças não param de me atormentar.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.Faz tanto tempo que estou esperando para você voltarmas você desaparece da minha memória.Estou te esperando como se voltasse.Vou sentir a sua falta, vou sentir a sua falta.
özleyeceğim seni
( bolum 1)yine bir sabah soruyorum kendimenasıl dolduracağım bütün bu boşluğu senin bıraktığıngünün uzun olmaya söz verdiğini hissediyorumve onu geçirecek kimsem yok artıkartık bu yalnızlığa dayanamıyorum seni özlüyorumartık güveneceğim kimse yokzamanımı pencereden bakarak geçiriyorumve hala senin döndüğünü göremiyorum
(on nakarat)her şey sahte görünüyor, sözlerimi yitiriyorumbana ne olacak?seni yeniden görmeyi umuyorumyakın bir gelecekte
(nakarat)dönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğimanılar sürekli üstüme geliyorseni özleyeceğim, seni özleyeceğimo kadar çok zamandır dönmeni bekliyorum amaanılarımdan siliniyorsundönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğim
( bolum 2)hala bütün bir gece dönmeni düşlüyorumama çalar saat beni bu kabusa daldırıyor yenidensensiz sıkılıyorum, seninle sabah akşamyaptığımız tartışmaları düşününce gülümsüyorumseni o kadar çok düşünüyorum kibazen senin sesini duyduğumu sanıyorumyıllar geçtikçe ne kadar şanslı olduğumunfarkına varıyorum sana sahip olduğum için
(on nakarat)her şey sahte görünüyor, sözlerimi yitiriyorumbana ne olacak?seni yeniden görmeyi umuyorumyakın bir gelecekte
(nakarat)dönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğimanılar sürekli üstüme geliyorseni özleyeceğim, seni özleyeceğimo kadar çok zamandır dönmeni bekliyorum amaanılarımdan siliniyorsundönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğim
(kopru)seni yine yine ve yine bekleyeceğimkalbim yokluğuna alışana dekseni yine yine ve yine bekleyeceğimdönmeni bekleyeceğim
(nakarat)dönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğimanılar sürekli üstüme geliyorseni özleyeceğim, seni özleyeceğimo kadar çok zamandır dönmeni bekliyorum amaanılarımdan siliniyorsundönecekmişsin gibi bekliyorum seniseni özleyeceğim, seni özleyeceğim