Ja nisam kao tida bih prihvatio krajbez riječi utjehei bez ijednog pitanja
I moram biti jakda podnio bih toi da vrata otvorimza neka nova svitanja
K'o brod u boci putujemi neću stići nikamojer suviše ti dugujemda tebe bih se odrek'o
K'o brod u boci putujemi neću stići nikamojer predobro se poznajemda bez tebe bih mogaoK'o brod u boci putujemi previše ti dugujema dao sam ti premalo
I am not like youto accept the endwithout consolation wordsand without any questions
and I have to be strongso that I could bear thatand to open a doorfor a new daybreak
I am traveling like a ship in a bottleand I won't arrive nowherebecause I owe you too muchto give up on you
I am traveling like a ship in a bottleand I won't arrive nowherebecause I know myself too goodso I could ( live) without youI am traveling like a ship in a bottlebecause I owe you too muchand I have given you too little
Я не такий як ти,Щоб прийняти кінецьБез слів розрадиІ без жодного питання.
І я повинен бути сильним,Щоб витримати все це,І відкрити дверіДля нових світанків.
Наче кораблик у пляшці я пливу,І нікуди не припливу,Тому що надто багато ще винен тобі,Щоб від тебе зректися.
Наче кораблик у пляшці я пливу,І нікуди не припливу,Тому що занадто добре усвідомлюю,Що без тебе не зміг би.Наче кораблик у пляшці я пливу,І занадто багато ще винен я тобі,А дав тобі занадто мало.