Avril Lavigne "Girlfriend" Слова пісні

Nòvia

[Tornada]Ei, ei! Tu, tu!No sóc la teva nòviaNo, no, no,...En necessites una de novaEi, ei! Tu, tu!Podria ser la teva nòviaEi, ei! Tu, tu!Sé que t'agradoNo, no, no...Sé que no és un secret.Ei, ei! Tu, tu!Vull ser la teva nòvia

Ets genial, vull que siguis meu, ets tan deliciósPenso en tu tot el temps, ets tan addictiuNo saps el que seria capaç de fer per fer-te sentir bé?(Bé, bé, bé)No fingeixis, crec que saps que sóc increïblement preciosaI oh sí, sóc una maleïda princesaMe n'adono que a tu també t'agrado i saps que és cert

[Entrada]Ella és tan insípidaI tu et mereixes alguna cosa millorCrec que hauríem d'estar juntsI de fet és el que tothom diu

[Tornada]

Veig la forma, forma en com em miresI tot i que desviïs la mirades sé que em miresSé que parles de mi tota l'estona un i un altre cop(Un i un altre cop)Així que vine cap a aquí i digue'm el que vols escoltarO millor dit, fes que la teva nòvia desapareixiNo vull escoltar-te dir que el seu nom mai més(Mai més, mai més)Perquè

[Entrada, Tornada]

En menys d'un segon estaràs menjant de la meva màPerquè puc, puc fer-ho millorNo hi ha ningú com jo, que no te n'adones?És tan figaflor, en què collons pensaves?[Repetir-ho]

[Tornada x2]

Ei, ei!

دوست دختر

هی هی تو تواز دوست دخترت خوشم نمیاددرسته به هیچ وجه به هیچ وجهفکر کنم یه جدیدشو نیاز داریهی هی تو تومن می تونم دوست دخترت بشمهی هی تو تومیدونم که از من خوشت میادبه هیچ وجه به هیچ وجهمیدونی که این یه راز نیسهی هی تو تومی خوام دوست دختر تو بشم

تو خیلی باحالی و تورو واسه خودم میخوام.تو خیلی جیگریهمش بهت فکر میکنم تو اعتیاد آورینمی دونی که من میتونم یه کاری کنم که حالتو بهتر کنم؟سعی نکن وانمود کنی نیستم خودت میدونی که من خیلی باارزشممن یه پرنسس بیشرفممیتونم بهت بگم که ازم خوشت میاد و میدونی که راست میگم

اون دختره مثل....ولش کنتو میتونستی بهترش رو پیدا کنیفکر کنم حالا وقتشه که با هم باشیمو این چیزیه که همه دارن راجع بهش صحبت میکنن

هی هی تو تواز دوست دخترت خوشم نمیاددرسته به هیچ وجه به هیچ وجهفکر کنم یه جدیدشو نیاز داریهی هی تو تومن می تونم دوست دخترت بشمهی هی تو تومیدونم که از من خوشت میادبه هیچ وجه به هیچ وجهمیدونی که این یه راز نیسهی هی تو تومی خوام دوست دختر تو بشم

می بینم که چطوری به من نگاه میکنیمیدونم وقتی به من نگاه نمیکنی هم داری به من فکر میکنیمیدونم همش داری راجع من حرف میزنیپس بیا انجا و چیزایی رو که دوست دارم بشنوم رو بگوبهتره اون دوست دخترت بزنه به چاکنمیخوام یه بار دیگه هم اسمشو به زبون بیاری

اون دختره مثل....ولش کنتو میتونستی بهترش رو پیدا کنیفکر کنم حالا وقتشه که با هم باشیمو این چیزیه که همه دارن راجع بهش صحبت میکنن

هی هی تو تواز دوست دخترت خوشم نمیاددرسته به هیچ وجه به هیچ وجهفکر کنم یه جدیدشو نیاز داریهی هی تو تومن می تونم دوست دخترت بشمهی هی تو تومیدونم که از من خوشت میادبه هیچ وجه به هیچ وجهمیدونی که این یه راز نیسهی هی تو تومی خوام دوست دختر تو بشم

با یه اشاره ی من تسلیم من میشیچون من میتونم این کار رو بهتر از اون انجام بدمهیچکس نیسپس میخوای این چیزا رو بفهمی؟اون دوست دخترت احمقه،تو اون کله ات به چی داشتی فکر می کی؟با یه اشاره ی من تسلیم من میشیچون من میتونم این کار رو بهتر از اون انجام بدمهیچکس نیسپس کی میخوی این چیزا رو بفهمی؟اون دوست دخترت احمقه،تو اون کله ات به چی داشتی فکر می کی؟

هی هی تو تواز دوست دخترت خوشم نمیاددرسته به هیچ وجه به هیچ وجهفکر کنم یه جدیدشو نیاز داریهی هی تو تومن می تونم دوست دخترت بشمهی هی تو تومیدونم که از من خوشت میادبه هیچ وجه به هیچ وجهمیدونی که این یه راز نیسهی هی تو تومی خوام دوست دختر تو بشم

هی هی تو تواز دوست دخترت خوشم نمیاددرسته به هیچ وجه به هیچ وجهفکر کنم یه جدیدشو نیاز داریهی هی تو تومن می تونم دوست دخترت بشمهی هی تو تومیدونم که از من خوشت میادبه هیچ وجه به هیچ وجهمیدونی که این یه راز نیسهی هی تو تومی خوام دوست دختر تو بشم

Tyttöystävä

[kertosäe]Hei, hei! Sinä, sinä!En pidä tyttöystävästäsi!Ei ikinä, ei ikinä!Luulen, että tarvitset uudenHei, hei! Sinä, sinä!Voisin olla tyttöystäväsiHei, hei! Sinä, sinä!Tiedän, että pidät minustaEi ikinä, ei ikinä!Tiedän, ettei se ole salaisuusHei, hei! Sinä, sinä!Haluan olla tyttöystäväsi

Olet niin hyvä, haluan sinut itselleni, olet niin ihastuttavaAjattelen sinua koko ajan, olet niin riippuvuutta aiheuttavaEtkö tiedä mitä voisin tehdä, että tunsit voivasi hyvin?(hyvin, hyvin, hyvin)Älä esitä, luulen sinun tietävän, että olen todella arvokasJa todellakaan en ole mikään vitun prinsessaVoin kertoa että pidät myös minusta, ja sinä tiedät että olen oikea

Hän on niin 'mitä tahansa'Voisit saada niin paljon parempaaMielestäni meidän pitäisi alkaa olla nyt yhdessäJa se olisi asia mistä kaikki puhuisivat!

[kertosäe]

Näen tavan, näen tavan jolla katsot minuaJa vaikka katsot muualle, tiedän että ajattelet minuaTiedän sinun puhuvan minusta koko ajan uudestaan ja uudestaan(uudestaan, uudestaan, uudestaan)Joten tule tänne, kerro minulle mitä haluan kuullaVielä parempi jos saat tyttöystäväsi häviämäänEn halua kuulla sinun sanovan hänen nimeä enää koskaan uudestaan(ja uudestaan, ja uudestaan, ja uudestaan)Koska

Hän on niin 'mitä tahansa'Voisit saada niin paljon parempaaMielestäni meidän pitäisi alkaa olla nyt yhdessäJa se olisi asia mistä kaikki puhuisivat!

[kertosäe]

Kohta olet kiedottuna sormeni ympärilleKoska minä voi, koska voin tehdä sen paremminEi ole muita, joten koska se uppoaa?Hän on niin tyhmä, mitä helvettiä oikein ajattelit?!

Kohta olet kiedottuna sormeni ympärilleKoska minä voi, koska voin tehdä sen paremminEi ole muita, joten koska se uppoaa?Hän on niin tyhmä, mitä helvettiä oikein ajattelit?!

[kertosäe x2]

Hei, hei!

Djevojka

[refren]Hej, hej! Ti, ti!Ne sviđa mi se tvoja djevojka!Nikako, nikako!Mislim da trebaš novuHej, hej! Ti, ti!Mogla bih ti biti djevojkaHej, hej! Ti, ti!Znam da ti se sviđamNikako, nikako!Znam da nije tajnaHej, hej! Ti, ti!Želim biti tvoja djevojka

Ti si tako dobar, želim da budeš moj, tako si ukusanMislim o tebi cijelo vrijeme, imam ovisnost o tebiNe znaš li što bih mogla učiniti da se osjećaš dobro?(u redu, u redu, u redu)Ne glumi, znam da znaš da sam prokleto preciznaI da, ja sam j....a princezaMogu ti reći da se i ja tebi sviđam, i znaš da sam u pravu

[most]Ona je tako "što god"Možeš ti puno boljeMislim da bismo trebali biti skupa sadaJer to je to o čemu svi pričaju!

[refren]

Mogu vidjeti, mogu vidjeti način na koji me promatrašI čak kad pogledaš u stranu, vidim da razmišljaš o meniZnam da pričaš o meni cijelo vrijeme, opet i opet(opet, opet, opet)Pa hajde, dođi ovdje, reci mi što želim čutiBolje natjeraj svoju djevojku da nestaneNe želim nikad više čuti da izgovaraš njeno ime(i opet, i opet, i opet)Jer

[ponavlja se most i refren]

U sekundi smotat ću te oko svog malog prstaJer mogu, jer mogu to puno boljeNema druge, pa kad ćeš više doći?Ona je tako glupa, zašto više dovraga razmišljaš?![ponavlja se]

[refren 2x]

Hej, hej!

Iubită

Refren:Hei, hei! Tu, tu!Nu-mi place iubita ta!Chiar deloc, chiar deloc!Cred că îţi trebuie una nouăHei, hei, tu, tu!Pot fi eu iubita taHei tu, hei tu!Ştiu că mă placiNu, nu!Nu e un secretHei tu, hei tu!Vreau să fiu iubita ta.

Arăţi atât de bine, te vreau, eşti aşa de adorabilMă gândesc mereu la tine, îmi dau dependenţăHabar n-ai ce-aş putea face ca să te fac să te simţi bine(bine, bine, bine)Nu te preface, cred că ştii că-s a naibii de valoroasăŞi da, sunt prinţesa lu' mămicaŞtiu că dacă spun că şi tu mă placi, îmi dai dreptate

Bridge:Ea e aşa de nu-ştiu-cumIar tu eşti mult, mult mai bune de-atâtCred că ar trebui să ne combinăm chiar acumDoar despre asta vorbeşte toată lumea!

Refren

Te văd, te văd cum mă priveştiŞi chiar şi-atunci când te uiţi în altă parte te gândeşti la mineŞtiu că vorbeşti tot timpul despre mine, iar şi iar(iar, iar, iar)Aşa că treci aici, spune-mi ce vreau să audMai bine am scăpa de iubita taNu vreau să te mai aud spunându-i numele niciodată(niciodată, niciodată, niciodată!)Pentru că

Bridge, refren

Într-o secundă vei veni la minePentru că eu sunt, sunt mai bunăNu mai e nimeni ca mine, deci când o termini cu ea?E o proastă, ce naiba a fost în capul tău?(se repetă)

Refren x2

Hei, hei!

kız arkadaş

hey sen kız arkadaşından hoşlanmiyorumbaşka yolu yok , yeni birine ihtiyacın olduğunu düşünüyorumhey sen , kız arkdaşın olabilirimhey sen , benden hoşlandıgını biliyorumbaşka yolu yok , biliyorsun bu sır değilhey sen , yeni kız arkadaşın olmak istiyorumçok iyisin , benim olmanı istiyorum , çok tatlısınher zaman senin hakkında düsünüyorum , öyle bağimlilik yapıyorsun kibilmiyor musun seni iyi hiss ettirmek için ne yapabilirim ?numara yapma , kahrolası degerli olduğumu bildiğini düşünüyorum .ve kahretsin evet ben lanet olası bir prensesimsenin de benden hoslandigini soylebilirim ve biliyorsun haklıyımo her hangi bir şey gibidaha iyisini yababilirsinşimdi birlikte olmamiz gerektiğini düşünüyorumve bu her kesin hakkında konuştuğu şeybana nasil baktığını göre biliyorumhatta uzağa baktığında bile beni düşündüğünü biliyorumbiliyorum her zaman benim hakkımda konuşuyorsunhadi buraya gel ve bana duymak istediğim şeyi söyledaha da iyisi kız arkadaşını yok etbir daha onun adını söylediğini duymak istemiyorum

bir saniye içinde kontrolüm altında( parmağımın ucunda) olacaksınçünki ben yapabilirim , ben daha iyisini yapabilirimbaşkası yok , bu ne zaman kafana giricek ( anlayacaksın ) ?o çok aptal , kahretsin sen ne düşünüyordun?