Toлkoва объркано...
Ох, ох-ох, животът е такъв...Уф...ох-ох, пътят е такъв, какъвто е!Защото жовотът е какъвто е,и пътят е какъвто е...
Разпусни, защо се напъваш?Отпусни се, всичко вече е направено!И ако само го оставиш да тече,Ще видиш...
Харесвам те такъв, какъвто сикогато се возим на твойта колаи когато ми говориш едно по едноно ти започваш :
Някой още има около всеки един...Гледаш гърба си, сякаш не искаш почивка.Опитваш се да изглеждаш страхотенно изглеждаш като глупак пред мен.Кажи ми -
Защо се опитваш да усложняваш нещата?По начина, по който ме третирашти си като някой друг, който ме манипулира...Животът е такъв, ти...И ти падаш, и ти се влачиш, и ти късаш -ит си вземаш това, което си дал,и го обръщаш на честност.И ми обещаваш, че никога няма да те намеря!Не, не, не..............................
Περίπλοκα
Α χα, έτσι είναι η ζωήΑ χα, α χα, έτσι είναιΕπειδή έτσι είναι η ζωήΑ χα, α χα έτσι είναι η ζωή
Χαλάρωσε, γιατί φωνάζεις;Άραξε, όλα έχουν ξανασυμβείΚαι άμα το αφήσειςΘα δεις ότι
Μ' αρέσεις όπως είσαιΌταν οδηγάς το αυτοκίνητο σουΚαι μου μιλάς κατ' ιδίανΑλλά έγινες
Κάποιος άλλοςΑνάμεσα σ' όλους τους άλλουςΚοιτάς πίσω από την πλάτη σουΣαν να μην μπορείς να χαλαρώσειςΠροσπαθείς να είσαι φίνοςΜου φαίνεσαι ανόητοςΠες μου
[Ρεφρέν:]Γιατί πρέπει να φύγεις και να κάνεις τα πράγματα τόσο περίπλοκαΒλέπω πωςΦέρεσαι σαν να είσαι κάποιος άλλος, με απογοητεύειςΈτσι είναι η ζωή, εσύΚαι πέφτεις, και σέρνεσαι, και σπαςΚαι παίρνεις αυτό σου δίνουν και το μετατρέπειςΕιλικρινά, και υποσχέσου μου ότι ποτέ μου δεν θα καταλάβω ότι προσποιείσαι!Όχι, όχι, όχι...
Έρχεσαι απροειδοποίηταΝτυμένος σαν να είσαι κάποιος άλλοςΠού είσαι εσύ και πού είναι αυτό, βλέπειςΌτι με κάνειςΝα ξεκαρδίζομαι όταν ποζάρειςΒγάλε όλα τα δήθεν ρούχα σουΞέρεις, ότι δεν κοροϊδεύεις κανέναΌταν έχεις γίνει
Κάποιος άλλοςΑνάμεσα σ' όλους τους άλλουςΚοιτάς πίσω από την πλάτη σουΣαν να μην μπορείς να χαλαρώσειςΠροσπαθείς να είσαι φίνοςΜου φαίνεσαι ανόητοςΠες μου
[Ρεφρέν]
Χαλάρωσε, γιατί φωνάζεις;Άραξε, όλα έχουν ξανασυμβείΚαι άμα το αφήσειςΘα δεις ότι
Κάποιος άλλοςΑνάμεσα σ' όλους τους άλλουςΚοιτάς πίσω από την πλάτη σουΣαν να μην μπορείς να χαλαρώσειςΠροσπαθείς να είσαι φίνοςΜου φαίνεσαι ανόητοςΠες μου
[Ρεφρέν] x2
Komplicirano.
Uh,uh,to je zivot.Uh,uh,uh,uh,takav je zivot.Jer to je zivot.Uh uh,uh,uh,takav je zivot.
Oladi,sto se deres?Opusti te,sve je to vec ucinjeno.I samo kada bi pustio da se desi.Vidjeces.
Svidjas mi se onakav kakav jesi.Kada se vozamo tvojim kolima.I pricas sa mnom nasamo.Ali si postao,
Netko drugi,Pred svima ostalima.Obazriv si.Kao da ne mozes da se opustis.Pokusavas biti kul,Meni izgledas kao budala.Reci mi,
[Refren]Zasto trebas ici i uciniti stvari tako komplicirane?Vidim nacin na koji,Se ponasas da si netko drugi,to me frustrira.To je zivot,ti,I ti padas i puzis i lomis se,Uzmi sto ti se nudi i pretvori to,Iskrenost i obecaj mi da nikada necu shvatiti da se foliras.Ne,ne,ne.
Svratis nenajavljen.Obucen kao da si netko drugi.To gdje si nije centar zbivanja,vidis li?Pravis me.Ti me zasmejavas kad tako poziras.Skini tu sminkersku odecu.Znas da nikoga ne mozes prevariti,Kada postanes,
Netko drugi,Pred svima ostalima.Obazriv si.Kao da ne mozes da se opustis.Pokusavas biti kul,Meni izgledas kao budala.Reci mi,
[Refren]
Oladi,sto se deres?Opusti te,sve je to vec ucinjeno.I samo kada bi pustio da se desi.Vidjeces.
Netko drugi,Pred svima ostalima.Obazriv si.Kao da ne mozes da se opustis.Pokusavas biti kul,Meni izgledas kao budala.Reci mi,
[Refren dva puta]
複雑
そう、人生はこんなものそうそう、それがありのままの姿だって人生はこんなものそうそう、それがありのままの姿
落ち着いて なにを叫んでるの？のんびりして そんなこと全部前にやったことありのままを受け入れればあなたにも分かるあなたの車でドライブしながらわたしと二人っきりでしゃべっているときのありのままのあなたがわたしは好きでもあなたは人前ではほかの誰かを演じてしまうリラックスできずに自分の背中を眺めてるあなたはクールに決めようとしているけど、わたしには馬鹿げて見えるねえ、教えて
[繰り返し]なぜあなたはわざわざそんなに複雑にしてしまうの？あなたがほかの誰かを演じているのを見てるといらいらする人生はこんなものそしてあなたは落ちる、あなたは這う、そしてあなたは壊れるそしてあなたはありのままの自分を受け入れて正直になるそして絶対に他人を演じるあなたをわたしに見せないでノー ノー ノー
あなたは予告なしにやってきた自分をごまかそうと着飾ってあなたの考え、あなたのねらい、ほらあなたが格好つけるとわたしは笑ってしまうその上品ぶった服を脱ぎなさいそうよ、誰もだまされはしないあなたが
人前でほかの誰かを演じてもリラックスできずに自分の背中を眺めてもあなたはクールに決めようとしている、でもわたしには馬鹿げて見えるねえ、教えて
[繰り返し]
落ち着いて なにを叫んでるの？のんびりして そんなこと全部前にやったことありのままを受け入れればあなたにも見えるでしょう
人前でほかの誰かを演じていることリラックスできずに自分の背中を眺めてることあなたはクールに決めようとしている、でもわたしには馬鹿げて見えることねえ、教えて
[繰り返し]ｘ２
Ingewikkeld
Uh huh, dit is het levenUh huh, uh huh, zo gaat het nu eenmaalWant zo is dit levenUh huh, uh huh, zo gaat het nu eenmaal
Doe even rustig, waarom schreeuw je zo?Ontspan je, het is allemaal al eens eerder gedaanEn als je het nou gewoon maar kon laten gaanZul je dat wel merken
Ik vind je leuk zoals je bent,Als we rondrijden in je autoEn je tegen me praatMaar je bent
Iemand andersGewordenJe kijkt steeds achteromAlsof je je niet kunt ontspannenJe probeert er cool uit te zienMaar ik vind je maar een dwaasZeg me eens
[Refrein]Waarom moet je de dingen altijd zo ingewikkeld makenDoor weg te gaanIk vind de manier waarop je je gedraagt alsof jeiemand anders bent gewoon frustrerend,Het leven is zo, jeEn je valt, en je kruipt, en je blundertEn je neemt wat je krijgt en dat verander je inOprechtheid, en beloof me dat ik nooit merk dat je doet alsof!Nee, nee, nee
Je komt onaangekondigd langs,Tip top gekleed alsof je iemand anders bentDan je bent en waar je naar toe gaatZie je, ik moet om je lachenAls je die allures aanneemtDoe al die deftige kleren uitJe leidt heus niemand om de tuinals je doet alsof je
Iemand andersGewordenJe kijkt steeds achteromAlsof je je niet kunt ontspannenJe probeert er cool uit te zienMaar ik vind je maar een dwaasZeg me eens
[Refrein]
Doe even rustig, waarom schreeuw je zo?Ontspan je, het is allemaal al eens eerder gedaanEn als je het nou gewoon maar kon laten gaanZul je dat wel merken
Iemand andersGewordenJe kijkt steeds achteromAlsof je je niet kunt ontspannenJe probeert er cool uit te zienMaar ik vind je maar een dwaasZeg me eens
[Refrein x2]
Complicado
Uh, huh, a vida é assimUh, huh, u huh, é assimPois a vida é assimUh, uhu, uh, é assim
Acalme-se, por que está gritando?Relaxe, tudo já foi feitoE se você pudesse somente deixar acontecerVocê veráQue eu te amo do jeito que ésQuando estamos dirigindo seu carroE quando você me fala à sós, mas você tornou-se
Alguém diferente quando está perto dos outrosSe vigiando , como se não conseguisse se acalmarVocê está tentando ser legal, mas parece um bobo para mimDiga-me
Por que você tem que ir e fazer as coisas assim tão complicadasEu vejo que você está agindo como se fosse um outroE isso me deixa frustradaE a vida é assim, vocêCai, rasteja, e você destróiPega o que tem e transforma em honestidadePrometa-me que nunca vou achar você falsoNão, não, não
Você vem sem me comunicarVestido como se fosse outra pessoaOnde está você? E onde é isso? vê, você está me fazendo...Rir altoQuando faz essas posesTire essas roupas descoladasVocê sabe que não engana ninguémQuando você se torna
Alguém diferente quando está perto dos outrosSe vigiando , como se não conseguisse se acalmarVocê está tentando ser legal, mas parece um bobo para mimDiga-me
Refrão
Acalme-se, por que está gritando?Relaxe, tudo já foi feitoE se você pudesse somente deixar acontecerVocê verá
Alguém diferente quando está perto dos outrosSe vigiando , como se não conseguisse se acalmarVocê está tentando ser legal, mas parece um bobo para mimDiga-me
Komplikovano
Uh huh, to je životUh huh, uh huh, tako ti je toJer, takav je životUh huh, uh huh tako ti je to
Oladi, što se dereš?Opusti se, sve je to već uradjenoI samo kad bi pustio da se desivideo bi
Sviđaš mi se kakav jesikada se vozamo tvojim kolimai pričaš sa mnom nasamo.Ali ti si postao
Neko drugipred svim ostalimaObazriv sikao da ne možeš da se opustišPokušavaš da budeš cool,Meni deluješ kao budalaReci mi
[refren]Zašto moraš sve da komplikuješ?Vidim kako se ponašašKao da si neko drugi, to me frustriraTakav je život, tiI ti padaš i puziš i lomiš seuzmi šta ti se nudi i pretvori to uiskrenost, i obećaj mi da nikada neću ustanoviti da se foliraš!Ne, ne, ne...
Svratiš nenajavljenObučen kao da si neko drugi.to gde si nije centar zbivanja, vidiš li?Ti me zasmejavaš kad tako pozirašskini tu šminkersku odećuznaš da nikog ne možeš prevaritijer si postao
DrugačijiPred svima ostalimaObazriv siKao da ne možeš da se opustišPokušavaš da budeš cool,Meni deluješ kao budalaReci mi
[refren]
Oladi, što se dereš?Opusti se, sve je to već gotovovideo bi kad bi samo dopustio
Neko drugiPred svima drugimaČuvaš leđa,Kao da ne možeš da se opustišTrudiš se da budeš cool,Meni deluješ kao budalaReci mi
[refren x2]