Elvis Presley "Are You Lonesome Tonight?" Слова пісні

Переклад:ardeelfafifrhritnlrosrtr

Are You Lonesome Tonight?

Are you lonesome tonight,Do you miss me tonight?Are you sorry we drifted apart?Does your memory stray to a bright summer dayWhen I kissed you and called you sweetheart?Do the chairs in your parlor seem empty and bare?Do you gaze at your doorstep and picture me there?Is your heart filled with pain, shall I come back again?Tell me dear, are you lonesome tonight?

"I wonder if you're lonesome tonightYou know someone said that the world's a stageAnd each must play a part.Fate had me playing in love you as my sweet heart.Act one was when we met, I loved you at first glanceYou read your lines so cleverly and never missed a cueThen came act two, you seemed to change and you acted strangeAnd why I'll never know.Honey, you lied when you said you loved meAnd I had no cause to doubt you.But I'd rather go on hearing your liesThan go on living without you.Now the stage is bare and I'm standing thereWith emptiness all aroundAnd if you won't come back to meThen make them bring the curtain down."

Is your heart filled with pain, shall I come back again?Tell me dear, are you lonesome tonight?

Ben je eenzaam vanavond?

Ben je eenzaam vanavond?Mis je me vanavond?Spijt het je dat we uit elkaar zijn gedreven?Dwalen jouw herinneringen af naar een heldere, zonnige dag?Toen ik je kuste, en schat noemde?Lijken de stoelen in je salon leeg en alleen?Staar je naar stoel en beeld je me daar in?Is jouw hart gevuld met pijn, zal ik terug komen?vertel me liefste, ben je eenzaam vanavond?

Ik vraag me af of je eenzaam bent vanavondWeetje, iemand zei dat de wereld een podium was,En dat ieder een rol moet spelen.Het lot maakte me verliefd, en jij als mijn geliefdeAct één was toen we elkaar ontmoetten, Ik hield van je vanaf het eerste gezichtJij las je lijnen zo knap en miste nooit een woordToen kwam act twee, Jij leek te veranderen en je deed vreemdEn waarom zal ik nooit weten.Lieverd, Je loog toen je zei dat je van me hieldEn ik had geen reden om aan je te twijfelen.Maar ik blijf liever doorgaan terwijl ik je leugens aanhoor,dan dat ik door moet leven zonder jou.Nu is het podium leeg en ik sta hierMet de leegte om me heenEn als je niet naar me terug komtLaat ze dan maar het gordijn naar beneden doen.

Is jouw hart gevuld met pijn, zal ik weer terugkomen?vertel me liefste, ben je eenzaam vanavond?

Eşti singură în noaptea asta?

Eşti singură în noaptea asta, ţi-e dor de mine în noaptea asta?Îţi pare rău că ne-am înstrăinat?Amintirile tale fug către o zi însorită mai luminoasăCând te-am sărutat şi ţi-am spus „Iubito”?Scaunele din holul tău par goale şi pustii?Te uiţi îndelung la treptele din pragul uşii tale şi-ţi închipui că eu sunt acolo?Ţi-e inima plină de durere, să mă întorc iar?Spune-mi, dragă, eşti singură în noaptea asta?

Mă-ntreb dacă eşti singură în noaptea asta,Ştii că cineva a spus că lumea e o scenăŞi fiecare are rolul său.Soarta m-a pus să joc în iubire cu tine ca iubita meaActul întâi a fost când ne-am cunoscut, pentru mine a fost dragoste la prima vedereŢi-ai citit replicile atât de isteţ şi nu ţi-a scăpat nici un semnApoi a venit actul II, păreai să te schimbi şi te purtai ciudatŞi nu voi şti niciodată de ce.Scumpo, ai minţit când ai zis că mă iubeştiŞi eu nu am avut nici un motiv să mă îndoiesc de tineDar mai degrabă aş continua să-ţi ascult minciunileDecât să continui să trăiesc fără tine.Acum scena e goală şi eu stau aiciCu pustietatea înconjurându-mă,Şi dacă nu te întorci la mine,Atunci fă-i să lase cortina.

Ţi-e inima plină de durere, să mă întorc iar?Spune-mi, dragă, eşti singură în noaptea asta?

Тут можна знайти слова пісні Are You Lonesome Tonight? Elvis Presley. Чи текст вірша Are You Lonesome Tonight?. Elvis Presley Are You Lonesome Tonight? текст. Також може бути відомо під назвою Are You Lonesome Tonight (Elvis Presley) текст.