Bob Dylan "With God On Our Side" Слова пісні

Переклад:sruk

With God On Our Side

Oh my name it is nothin'My age it means lessThe country I come fromIs called the MidwestI's taught and brought up thereThe laws to abideAnd the land that I live inHas God on its side.

Oh the history books tell itThey tell it so wellThe cavalries chargedThe Indians fellThe cavalries chargedThe Indians diedOh the country was youngWith God on its side.

The Spanish-AmericanWar had its dayAnd the Civil War tooWas soon laid awayAnd the names of the heroesI's made to memorizeWith guns on their handsAnd God on their side.

The First World War, boysIt came and it wentThe reason for fightingI never did getBut I learned to accept itAccept it with prideFor you don't count the deadWhen God's on your side.

When the Second World WarCame to an endWe forgave the GermansAnd then we were friendsThough they murdered six millionIn the ovens they friedThe Germans now tooHave God on their side.

I've learned to hate RussiansAll through my whole lifeIf another war comesIt's them we must fightTo hate them and fear themTo run and to hideAnd accept it all bravelyWith God on my side.

But now we got weaponsOf the chemical dustIf fire them we're forced toThen fire them we mustOne push of the buttonAnd a shot the world wideAnd you never ask questionsWhen God's on your side.

In a many dark hourI've been thinkin' about thisThat Jesus ChristWas betrayed by a kissBut I can't think for youYou'll have to decideWhether Judas IscariotHad God on his side.

So now as I'm leavin'I'm weary as HellThe confusion I'm feelin'Ain't no tongue can tellThe words fill my headAnd fall to the floorIf God's on our sideHe'll stop the next war.

Бог — за нас!

Не питайте про вік мій,не питайте ім'я.На Середньому Заходінародився був я.Народився і виріс,і затямив гаразд:це земля наших предків,і Бог — Він за нас.

Хай історики пишуть,я скажу навпростець:появилися білі —індіанцям кінець.Появилися білі —і ніхто не поміг.То ж народ молодий був,і Бог був за них.

Із іспанцями бійкабула–відгула.І війна громадянськадавно відійшла.Вічна слава героям!Не затьмарить їх час!І була перемога,і Бог був за нас.

Першая Світоваязакінчилася все ж.А чому воювали —далебі, не збагнеш.Та я добре затямив:(цим пишались не раз!)не рахують убитих,коли сам Бог за нас.

Другої Світовоївідгриміли громи.Ми пробачили німцям,і тепер друзі ми.Шість мільйонів спалиливони в печах своїх...Та ми з німцями друзі,і Бог також за них.

Але є росіяни —ворог номер один.Це якщо воювати,то із ворогом цим.Щоб і страх, і погорда,і ненависті сказ...І триматися гордо,адже сам Бог за нас.

Правда, є тепер зброя —понад зброї усі.І якщо нас примусять,застосуєм її.Натискаєш на кнопку —і світ вибухне враз.І ніколи не взнаєм,чи Бог справді за нас.

У години розпукимене страх огорта:це ж колись поцілункомЮда зрадив Христа.І питання пекельнепрямо кидає в дрож:Бог — він був за Іуду?За Іуду — також?

Ох, питання прокляті —аж гуде голова!І збентеження дикене дається в слова.Тільки піснею рветься,тільки в пісні гукну:— Та якщо Бог за нас —Він зупинить війну!

© Микола Байдюк, переклад, 2016

Тут можна знайти Українська слова пісні With God On Our Side Bob Dylan. Чи текст вірша With God On Our Side. Bob Dylan With God On Our Side текст Українська. На цій сторінці також міститься переклад та значення With God On Our Side. With God On Our Side переклад.