Bob Dylan "Oxford Town" Слова пісні

Oxford Town

Oxford Town, Oxford TownEv'rybody's got their hats bowed downThe sun don't shine above the groundAin't a-goin' down to Oxford Town.

He went down to Oxford TownGuns and clubs followed him downAll because his face was brownBetter get away from Oxford Town.

Oxford Town around the bendHe comes to the door, he couln't get inAll because of the color of his skinWhat do you think about that, my frien' ?

Me and my gal, my gal's sonWe got met with a tear gas bombI don't even know why we comeGoin' back where we come from.

Oxford Town in the afternoonEv'rybody singin' a sorrowful tuneTwo men died 'neath the Mississippi moonSomebody better investigate soon.

Оксфорд-таун

Оксфорд-таун, Оксфорд-таун –кожен зняв капелюха й став.Сонце ховається у туман,не навідується в Оксфорд-таун.

Він навідався в Оксфорд-таун –палиці й рушниці знайшли його там.Бо лице брунатне, мов каштан –і не потикайся, це Оксфорд-таун.

Оксфорд-таун поблизу ріки –він двері відчинив, та не зміг зайти.Колір шкіри "непрохідний",як вам, друзі, випадок такий?

Я, моя жінка й мій син якраз,ми скуштували сльозогінний газ.Це ж яким вітром занесло нас?Нумо додому рушаймо враз.

Оксфорд-таун у білий день –всі співають журливих пісень.Уночі вбито двоє людей,згодом з'ясують, хто, чому й де.

© Микола Байдюк, переклад, 2016