Bob Dylan "Love Minus Zero/No Limit" Слова пісні

Переклад:detruk

Love Minus Zero/No Limit

My love she speaks like silenceWithout ideals or violenceShe doesn’t have to say she’s faithfulYet she’s true, like ice, like firePeople carry rosesMake promises by the hoursMy love she laughs like the flowersValentines can’t buy her

In the dime stores and bus stationsPeople talk of situationsRead books, repeat quotationsDraw conclusions on the wallSome speak of the futureMy love she speaks softlyShe knows there’s no success like failureAnd that failure’s no success at all

The cloak and dagger danglesMadams light the candlesIn ceremonies of the horsemenEven the pawn must hold a grudgeStatues made of matchsticksCrumble into one anotherMy love winks, she does not botherShe knows too much to argue or to judge

The bridge at midnight tremblesThe country doctor ramblesBankers’ nieces seek perfectionExpecting all the gifts that wise men bringThe wind howls like a hammerThe night blows cold and rainyMy love she’s like some ravenAt my window with a broken wing

Любов мінус нуль/Безкінечна

Моя щонаймиліша —промовиста, як тиша;ніколи не клянеться,правдива, як жар, як лід.Скрізь несуть трояндиі обіцяють все на світі,вона ж сміється, наче квіти —неможливо її купить.

У крамничках звичні теми,обговорюють проблеми,ще й розв'язують дилеми,роблять висновки притьма.Спорять про майбутнє,моя любов незрушна:нема удачі над поразку,але й поразки взагалі нема.

Плащі й кинжали вічні,мадам заносять свічі,у церемонії верхівцівнавіть пішак злобу таїть.Статуї із хмизустоятимуть недовго,моя любов це знає добре,занадто добре, щоб спорити й судить.

А міст дрижить залізний,селянський лікар їздить,меткі племінниці банкірівшукають щастя напролом.Вітер б'є, як молот.І ніч, і дощ, і холод.Моя любов, неначе ворон –в моїм вікні з поламаним крилом.

© Микола Байдюк, переклад, 2016

Тут можна знайти Українська слова пісні Love Minus Zero/No Limit Bob Dylan. Чи текст вірша Love Minus Zero/No Limit. Bob Dylan Love Minus Zero/No Limit текст Українська. Також може бути відомо під назвою Love Minus Zero-No Limit (Bob Dylan) текст. На цій сторінці також міститься переклад та значення Love Minus Zero-No Limit. Love Minus Zero-No Limit переклад.