Hilf mir fliegen
Ich bin hier irgendwo gelandetKann nicht mehr sagen, wer ich binHab die Erinnerung verlorenDie Bilder ergeben keinen SinnBring mich zurück, bring mich nach HausIch schäff's nicht allein hier raus
Komm und hilf mir FliegenLeih mir deine FlügelIch Tausch sie gegen die WeltGegen alles, was mich hältIch tausch sie heute Nachtgegen alles was ich hab
erzähl mir alle lügenMach es so, dass ich es glaubSonst krieg ich keine Luft mehrUnd diese Stille macht mich taubNur graue Mauern und kein LichtAlles hier ist ohne mich
Ich find mich hier nicht wiederErkenn mich selbst nicht mehrKomm und zieh mich raus hierIch gib alles dafür herIch hab FernwehUnd will züruckEntfern mich immer weiterMit jedem Augenblick
Βοηθησε με να πεταξω
Εχω προσγειωθει καπου εδωΔε μπορω να πω ποιος ειμαι πιαΕχω χασει τη μνημη μουΟι οικονες στο μυαλο μου δε βγαζουν νοημαΦερε με πισω, οδηγησε με σπιτιΔε μπορω να τα καταφερω εδω μονος μου
Ελα και βοηθησε με να πεταξωΔανεισε μου τα φτερα σουΘα τα ανταλλαζα για τα πανταγια οτιδηποτε με κραταει στα λογικα μουΘα τα ανταλλασα αποψε με οτι εχω
Πες μου ολα τα ψεματαΚανε με να τα πιστεψωΑλλιως δε μπορω να ανασανωΚαι αυτη η σιωπη με παραλυειΜονο γκρι τοιχοι και καθολου φωςΤα παντα εδω χωρις εμενα
Ελα και βοηθησε με να πεταξωΔανεισε μου τα φτερα σουΘα τα ανταλλαζα για τα πανταγια οτιδηποτε με κραταει στα λογικα μουΘα τα ανταλλασα αποψε με οτι εχω
Δε μπορω να βρω τον εαυτο μου εδωΔε με αναγνωριζω πιαΕλα και τραβηξε με μακρια απο εδωΘα εδινα τα παντα για αυτοΘελω να ταξιδευωΘελω να παω πισωΑπομακρυνομαι καθε στιγμη
Εχω προσγειωθει καπου εδω...
Hjelp meg å fly
Jeg har landet her et stedKan ikke si hvor jeg erHar mistet minneneBildet gir ingen meningTa meg tilbake, ta meg hjemJeg klarer de ikke alene
Kom og hjelp meg å flyLåne meg dine vingerJeg vil bytte dem for verdenFor alt jeg har kjærtJeg vil bytte dem i nattFor alt jeg har
Fortell meg alle løgnerGjør det slik at jeg tror detNoen ganger kan jeg ikke puste merOg denne stillheten gjør meg døvBare grå vegger uten noe lysAlt her er uten meg
Jeg kan ikke finne meg selv herKjenner ikke meg selv igjen lengerKom og ta meg bort herfraJeg gir hva som helstJeg har hjemmelengselJeg vil tilbakeAvslutt megMed hvert øyeblikk
Hilf mir fliegen (Tokio Hotel) German - Swedish
Jag har landat någonstansKan inte längre säga vart jag ärHar förlorat alla minnenDet jag ser säger mig inget.
Ta mig tillbakaTa mig hemJag klarar mig inte ensam här ute
Kom och hjälp mig flygaLåna mig dina vingarJag byter dem mot världenMot allt som håller kvar migJag byter dem inattMot allting som jag har
Berätta alla lögnerGör så att jag tror på demAnnars får jag ingen mer luftOch denna tystnad gör mig dövBara gråa murar och inget ljusAllt här är utan mig
Kom och hjälp mig flygaLåna mig dina vingarJag byter dem mot världenMot allt som håller kvar migJag byter dem inattMot allting som jag har
Jag hittar mig inte längreKänner inte igen mig själv längreKom och släpp ut mig härifrånJag ger allt för detJag längtar härifrånOch vill tillbaksKommer bara längre bortFör varje ögonblick
Jag har landat någonstans
Kom och hjälp mig flygaLåna mig dina vingarJag byter dem mot världenMot allt som håller kvar migJag byter dem inatt
Kom och hjälp mig flygaLåna mig dina vingarJag byter dem mot världenMot allt som håller kvar migJag byter dem inatt
Mot allting som jag harMot allting som jag har
帮助我高飞
我已在此某处安定再无法说出我是谁丢失了曾经的记忆这些照片已毫无意义带我回去,回到家里独自一人我无法逃离
快来帮我飞翔借我你的羽翼我要改变它们对抗世界对抗阻碍我的一切今夜我将改变它们用我拥有的全部
灌输我所有的谎言这么做来使我相信否则我会无法呼吸而寂静又使我麻木只有灰墙黯淡无光这里全都不属于我
我发现早已离开此处我再也不能认出自己快来拉我远离这里我愿为此倾尽所有我已迫不及待我想快点回家距离越来越远就在转瞬之间