По-добре кажи "не"
Бих искала да те помоля за услуга,И услугата, която ще поискамЕ да стоиш далеч от менВиновна съм спрямо теб, знамНямам правото да обичамНе трябва да те срещам никога повечеНе може да продължава така,Може би всичко за мен... си ти.
Знам, че трябва да живееш близо, в сенките, знам,По-добре кажи "не"На една такава любов
Бих искала да те помоля за услуга -Не ме поглеждай повече в очите,Не може да продължава така,Ще трябва да се откажа от любовта ти,Не бих могла никога да ти кажа, че те обичамИ ще запомня името ти,И така ще плача за теб -Добре скрила любовта в себе си
Знам, че трябва да живееш близо, в сенките, знам,По-добре кажи "не"На една такава любов
Jobb nemet mondani
Segítséget szeretnék kérni tőled,Ez azt jelenti, hogy kérni kell,Maradjon távol tőlemBűnös vagyok, amit magát illetiNincs jogom, hogy szeressekSosem kellett volna találkozniEz nem mehet így továbbLehet, hogy te a minden vagy számomra.
Tudom, hogy melletted az árnyékban kell élni, tudom,Jobb, ha nemet mondokEgy ilyen szerelemnek.
Segítséget szeretnék kérni tőled,Ne nézz a szemembe sohasem,Tovább így folytatni nem tudok,Le kell mondanom a te szerelmed,Tartani fogom a nevedet,És így kiáltok érted,Szóval jól elrejtve bennem.
Tudom, hogy melletted az árnyékban kell élni, tudom,Jobb, ha nemet mondokEgy ilyen szerelemnek.
Het is beter om nee te zeggen
Ik zou graag hulp van je willenEn de hulp die ik je ga vragenIs om ver van mij vandaan te blijvenIk ben schuldig aan jou, ik weet hetIk heb niet het recht om je lief te hebbenJe moet mij nooit meer ontmoetenWe kunnen zo niet doorgaanMisschien alles voor mij, ben jij
Ik weet ik zou naast je moeten leven in de schaduw ik weet hetHet is beter om nee te zeggenAls een liefde
Ik zou graag hulp van je willenNiet meer in mijn ogen kijkenWe kunnen zo niet doorgaan
Ik zal je liefde opgevenOmdat ik van je hou kan ik nooit meer huilenEn ik zou jouw naam in mij moeten houdenEn ik zou huilen voor jeDit goede verborgen in mij
Ik weet het, ik zou met je moeten levenNaast in de schaduw, ik weet hetHet is beter om nee te zeggenAls een liefde
mai bine spun nu
Un ajutor as vrea de la tineEste ajutorul pe care ti-l cerSa stai departe de mineSunt vinovata in ceea ce te privesteNu am dreptul sa iubescNu trebuie sa te mai intalnesc niciodataSa continui asa nu potPoate totul pentru mine esti tu
Stiu ca ar trebui sa traiesc langa tine in umbra stiuMai bine spun nuUnei iubiri asa
Un ajutor as vrea de la tineNu te mai uita niciodata la ochii meiSa contiui asa nu potSa renunt la iubirea ta trebuieNu voi mai putea sa strig ca te iubescNumele tau il voi tine in mineSi asa pentru tine voi plangeAsa bine ascuns in mine
Stiu ca ar trebui sa traiesc langa tine in umbra stiuMai bine spun nuUnei iubiri asa
Bolje je reči ne
Želela bi malo pomoči od tebePomoč za katero prosimje, da si daleč od meneKriva sem, vem,nimam te pravice ljubitiNe smem te nikoli več srečatiNadaljevati tako ne moremMogoče vse zame, si ti
Vem, morala bi živeti poleg tvoje sence, vemBolje je reči netakšni ljubezni
Želela bi malo pomoči od tebeNe glej me več v očiNadaljevati tako ni mogočeMorala se bom odpovedati tvoji ljubezniNikoli ne bom mogla zakričati, da te ljubimTvoje ime bom čuvala v sebiIn zate jokala biTo je dobro skrito v meni
Vem, morala bi živetipoleg tvoje sence, vem,Bolje je reči netakšni ljubezni
hayır demek daha iyi
senden bir yardım diliyorumve istediğim yardımbenden uzak durmansana yanlış yaptım biliyorumsevmeye hakkım yokartık sana rastlamamalıyımböyle devam edemezbelki de sen benim için her şeysin
biliyorum sana yakıngölgede yaşamalıyım biliyorumhayır demek daha iyiböyle bir aşka
senden bir yardım diliyorumartık gözlerime bakmaböyle devam edemezsenin aşkını bırakmalıyımasla seni seviyorum diye bağıramamve adını içimde saklarımve belki senin için ağlarımbu sevgi bende saklı
biliyorum sana yakıngölgede yaşamalıyım biliyorumhayır demek daha iyiböyle bir aşka