Amnesia
I drove by all the placeswe used to hang out getting wastedthought about our last kissHow it felt, the way you tastedAnd even though your friends tell meyou're doing fineAre you somewhere feeling lonelyeven though he's right besides youWhen he says those words that hurt youDo you read the ones I wrote you
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all
[Chorus:]I remember the day you told me you were leavingI remember the makeup running down your faceAnd the dreams you left behind you didn't need themLike every single wish we ever madeI wish that I could wake up with amnesiaAnd forget about the stupid little thingsLike the way it felt to fall asleep next to youAnd the memories I never can escape
'Cause I'm not fine at all
The pictures that you sent meThey're still living in my phoneI admit I like to see them,I admit I feel aloneAnd all my friends keep asking why I'm not aroundIt hurts to know you're happy,yeah it hurts that you've moved onIt’s hard to hear your namewhen I haven't seen you in so long
It's like we never happened, was it just a lie?If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all
[Chorus]
If today I woke up with you right beside meLike all of this was just some twisted dreamI'd hold you closer than I ever did beforeAnd you'd never slip awayAnd you'd never hear me say
[Chorus]
I'm not fine at all'Cause I'm not fine at allTell me this is just a dream'Cause I'm not fine at all
Amnezija
Vozio sam se kraj mjestana kojima smo se napijalirazmišljao sam o našem zadnjem poljupcuKakav je bio osjećaj, kakav si okus imalaI premda mi tvoji prijatelji kažuda ti je dobroJesi li negdje i osjećaš se usamljenoiako je on baš pored tebeKad ti kaže te riječi koje te povrijedeČitaš li one koje ti ja pišem
Ponekad se zapitam: je li to bila samo laž?Ako je ono što smo imali bilo stvarno, kako možeš biti dobro?
Jer ja uopće nisam dobro
[Pripjev:]Sjećam se dana kad si mi rekla da odlazišSjećam se kad ti je šminka tekla niz liceI snova koje si ostavila, nisu ti trebaliPoput sve i jedne želje koju smo zaželjeliVolio bih da se mogu probuditi s amnezijomI zaboraviti one lude sitnicePoput tog kako je bilo zaspati kraj tebeI sjećanja koja mi ne mogu pobjeći
Jer ja uopće nisam dobro
Slike koje si mi slalaI dalje žive u mom mobiteluPriznajem da ih volim vidjeti,Priznajem da se osjećam usamljenoI svi me prijatelji pitaju zašto me nemaBoli me kad znam da si sretna,da, boli me što si samo nastavila daljeTeško mi ti je čuti imekad te tako dugo nisam vidio
Kao da se između nas nije ništa dogodilo, je li to bila samo laž?Ako je ono što smo imali bilo stvarno, kako možeš biti dobro?
Jer ja uopće nisam dobro
[Pripjev]
Kad bih se danas probudio s tobom pored sebeKao da je sve ovo bio neki uvrnuti sanZagrlio bih te još snažnije nego ikadI nikad mi ne bi izkliznulaI nikad me ne bi čula kako kažem
[Pripjev]Ja uopće nisam dobroJer ja uopće nisam dobroReci mi da je sve ovo samo sanJer ja uopće nisam dobro
Muistinmenetys
Ajoin kaikkiin paikkoihinMissä tavallisesti vietimme aikaaAjattelin viimeistä suudelmaammeMiltä se tuntui, miltä maistuitJa silti ystäväsi kertovat minulleSinulla menevän hyvinOletko jossain tuntien olosi yksinäiseksiVaikka hän on aivan vieressäsiKunhän sanoo jotain, mikä satuttaa sinuaLuetko ne, jotka kirjoitin sinulle
Joskus alan miettimään, oliko se valetta?Jos se mikä meillä oli, oli todellista, miten voit olla kunnossa?
Koska minä en ole ollenkaan kunnossa
[Kertosäe:]Muistan päivän kun sanoit minulle lähteväsiMuistan meikin valumassa kasvoiltasiJa unelmat jätit jälkeesi, et tarvinnut niitäKuten kaikki toiveet mitä meillä oliToivon, että voisin herätä muistini menettäneenäJa unohtaa kaikki typerät pikkujututKuten miltä tuntui nukahtaa viereesiJa muitot, joita en voi koskaan paeta
Koska minä en ole ollenkaan kunnossa
Kuvat, jotka lähetit minulleNe ovat edelleen puhelimessaniMyönnän, että tykkään katsoa niitäMyönnän, että tunnen olevani yksinäinenJa kaikki ystäväni kysyvät miksi en ole paikallaSattuu tietää, että olet kunnossaYeah, se sattuu, että olet mennyt eteenpäinOn vaikeaa kuulla nimesiKun en ole nähnyt sinua niin pitkään
Joskus alan miettimään, oliko se valetta?Jos se mikä meillä oli, oli todellista, miten voit olla kunnossa?
Koska minä en ole ollenkaan kunnossa
[Kertosäe]
Jos tänään heräisisn viereltäsiAivan kuin kaikki olisi ollut vain hullua untaPitäisin sinua lähempänä kuin koskaanEtkä koskaan lähtisi poisEtkä koskaan kuulisi minun sanovan
[Kertosäe]
En ole ollenkaan kunnossaKoska en ole ollenkaan kunnossaSano, että tämä on vain untaKoska en ole ollenkaan kunnossa
Amnezie
Am condus prin toate locurile unde obisnuiam sa ne pierdemM-am gandit la ultimul nostru sarut, cum s-a simtit felul in care l-ai gustatSi chiar daca prietenii tai imi spun ca esti bineSi esti undeva simtindu-te singura, chiat daca el e langa tineCand el spune acele cuvinte care te-au ranit, nu ai citit ce ti-am scris?
Uneori am inceput sa ma intreb, a fost doar o minciuna?Daca ceea ce am avut a fost real, cum ai putea sa fii bine?
'Pentru ca nu sunt bine deloc
Imi amintesc ziua in care mi-ai spus ca pleciImi amintesc ca machiajul iti curgea in jos pe fataSi ca nu ai nevoie de visele ce le-ai lasat in urmaCa fiecare dorinta pe care ne-am facut-o vreodataImi doresc sa ma pot trezi cu amnezieSi sa uit de toate lucrurile mici, stupideCum ar fi modul in care m-am sintit cand am adormit langa tineSi amintirile de care nu pot scapa vreodata'Pentru ca nu sunt bine deloc
Imaginile pe care mi le-ai trimis inca locuiesc in telefonul meuRecunosc ca imi place sa le vad, recunosc ca ma simt singurToti prietenii mei tot intreaba de ce nu sunt in jurMa doare sa stiu ca esti fericita si pentru a face fata ai mers mai departeE greu sa-ti aud numele cand nu te-am vazut de mult timp
E ca si cum nimic nu s-a intamplat, a fost doar o minciuna?Daca ceea ce am avut a fost real, cum ai putea sa fii bine?
'Pentru ca nu sunt bine deloc
Imi amintesc ziua in care mi-ai spus ca pleciImi amintesc ca machiajul iti curgea in jos pe fataSi ca nu ai nevoie de visele ce le-ai lasat in urmaCa fiecare dorinta pe care ne-am facut-o vreodataImi doresc sa ma pot trezi cu amnezieSi sa uit de toate lucrurile mici, stupideCum ar fi modul in care m-am sintit cand am adormit langa tineSi amintirile de care nu pot scapa vreodata
Daca azi m-am trezit cu tine langa mineCa si cum ceea ce s-a intamplat a fost doar un vis incurcatTe-as tine mai aproape decat am facut-o pana acumSi niciodata nu vei mai pleca departeSi niciodata nu ma vei auzi spunand:
Imi amintesc ziua in care mi-ai spus ca pleciImi amintesc ca machiajul iti curgea in jos pe fataSi ca nu ai nevoie de visele ce le-ai lasat in urmaCa fiecare dorinta pe care ne-am facut-o vreodataImi doresc sa ma pot trezi cu amnezieSi sa uit de toate lucrurile mici, stupideCum ar fi modul in care m-am sintit cand am adormit langa tineSi amintirile de care nu pot scapa vreodata'Pentru ca nu sunt bine deloc
Amnezi
Sarhoş olduğumuzda takıldığımızher yerin önünden geçtimSon öpücüğümüzü düşündüm,senin nasıl tattığınıVe senin arkadaşların banasenin iyi olduğunu söyleseler deSen bir yerlerde yalnız hissediyor musuno senin yanındayken bile olsa?O sana senin canını yakan sözler söylediğinde, sen benim senin için yazdıklarımı okuyor musun ?
Bazen merak ediyorum, bunların hepsi yalan mıydı ?Eğer aramızdaki şey gerçekse, nasıl iyi olabilirsin ?
Çünkü ben hiç iyi değilim
[Nakarat:]Gideceğini söylediğin günü hatırlıyorumMakyajın yüzünden aktığını hatırlıyorumArkanda bıraktığın, artık ihtiyacın olmayan hayalleriBizim tuttuğumuz bütün dilekler gibiKeşke amneziyle* uyansaydımVe bütün küçük aptal şeyleri unutabilseydimYanında uyumanın verdiği his gibiVe kaçamayacağım anılar gibi
Çünkü ben hiç iyi değilim
Bana gönderdiğin resimlerhala telefonumda yaşıyorOnları görmeyi sevdiğimi,yalnız olduğumu kabul ediyorumArkadaşlarım bana neden yanlarına gelmediğimi soruyorSenin iyi olduğunu bilmekunuttuğunla yüzleşmek acıtıyorSeni uzun süredir görmeyinceadını duymak çok zor oluyor
Bazen merak ediyorum, bunların hepsi yalan mıydı ?Eğer aramızdaki şey gerçekse, nasıl iyi olabilirsin ?
Çünkü ben hiç iyi değilim
[Nakarat]
Eğer bugün yanımda sen varken uyansaydımSanki bütün bunlar saçma bir rüyaymış gibiSeni daha öncekinden daha sıkı sarardımAsla kaçamazdınAsla diyeceklerimi duyamazdın :
[Nakarat]Ben hiç iyi değiliimÇünkü ben hiç iyi değilimBana bunların bir rüya olduğunu söyleÇünkü ben hiç iyi değilim