¿A quién le importa?
La gente me señalaMe apuntan con el dedoSusurran a mis espaldasY a mí me importa un bledo
Que mas me daSi soy distinta a ellosNo soy de nadieNo tengo dueño
Yo sé que me criticanMe consta que me odianLa envidia les corroeMi vida les agobia
¿Por qué será?Yo no tengo la culpaMis circunstancias les insultanMi destino es el que yo decidoEl que yo eligo para mi
¿A quién le importa lo que yo haga?¿A quién le importa lo que yo diga?Yo soy así y así seguiréNunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?¿A quién le importa lo que yo diga?Yo soy así y así seguiréNunca cambiaré
Quizá la culpa es míaPor no seguir la normaYa es demasiado tardePara cambiar ahoraMe mantendré firme en mis conviccionesReforzaré mis posicionesMi destino es el que yo decidoEl que yo elijo para mi
¿A quién le importa lo que yo haga?¿A quién le importa lo que yo diga?Yo soy así y así seguiréNunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?¿A quién le importa lo que yo diga?Yo soy así y así seguiréNunca cambiaré
Koga briga
Ljudi me obilježavajuPokazuju na mene prstomŠapću iza mojih leđaA mene to uopće ne zanima.
Baš me brigakad sam drugačija od njihNisam ničijaNemam vlasnika.
Znam da me kritizirajuSigurna sam da me mrzeLjubomora ih grizeMoj život im smeta.
Zašto je tako?Ja nisam krivaMoje okolnosti ih vrijeđajuMoja sudbina je onaj za koga se ja odlučimOnaj kojeg ja izaberem za sebe.
¿Koga briga što ja radim?¿Koga briga što ja govorim?Ja sam takva i takva ću i ostatiNikada se neću promijeniti.
¿Koga briga što ja radim?¿Koga briga što ja govorim?Ja sam takva i takva ću i ostatiNikada se neću promijeniti.
Možda je moja krivnjaJer ne slijedim normeVeć je prekasnoDa bi se sada mijenjalaOstat ću čvrsta u mojim uvjerenjimaOjačat ću svoj položajMoja sudbina je onaj za koga se ja odlučimOnaj kojeg ja izaberem za sebe.
¿Koga briga što ja radim?¿Koga briga što ja govorim?Ja sam takva i takva ću i ostatiNikada se neću promijeniti
¿Koga briga što ja radim?¿Koga briga što ja govorim?Ja sam takva i takva ću i ostatiNikada se neću promijeniti.
Kit érdekel
Az emberek megjelölnekUjjal mutogatnak rámÖsszesúgnak a hátam mögöttÉs egy cseppet sem érdekel
Mit számít nekemHa különbözök tőlükNem tartozom senkihezNincs gazdám
Tudom, hogy kritizálnakTeljesen biztos vagyok benne, hogy utálnakAz irigység emészti őketAz életem nyomasztja őket
Mert hogyNincs bűnömA körülményeim aggasztják őketA sorsomat én döntöm elAz olyan, amilyennek én választom
Kit érdekel, hogy mit csinálokKit érdekel, hogy mit mondokIlyen vagyok és így fogom folytatniSoha nem változom meg
Kit érdekel, hogy mit csinálokKit érdekel, hogy mit mondokIlyen vagyok és így fogom folytatniSoha nem változom meg
Talán ez az én hibámMert nem követem a példátMár túl későHogy most megváltozzakBiztos meg fogom tartani a meggyőződésemetMeg fogom erősíteni az álláspontomatA sorsomat én döntöm elAz olyan, amilyennek én választom
Kit érdekel, hogy mit csinálokKit érdekel, hogy mit mondokIlyen vagyok és így fogom folytatniSoha nem változom meg
Kit érdekel, hogy mit csinálokKit érdekel, hogy mit mondokIlyen vagyok és így fogom folytatniSoha nem változom meg
Koga briga
Ljudi upiru prstima u mene,šapuću mi iza leđa,a mene baš briga!
Baš me brigaukoliko sam drugačija,ničija,nemam vlasnika.
Znam da me kritikuju,pretpostavljam da me i mrze,prisutna je zavidnost,moj život ih zanima.
Zašto bih sebe smatralakrivom ? Kad nije tako.Moje okolnosti ih vređaju,ja biram svoju sudbinui pravac kretanja!
Koga briga šta ja činim ?Koga briga šta ja kažem ?Takva sam kakva sam,neću se menjati!
Koga briga šta ja činim ?Koga briga šta ja kažem ?Takva sam kakva sam,neću se menjati!
Možda je ipak moja krivica,jer ne sledim norme,već je suviše kasnoda bih se menjala.Stojim čvrsto iza svojih stavova,ojačaću svoje pozicije.Ja biram svoju sudbinui pravac kretanja!
Koga briga šta ja činim ?Koga briga šta ja kažem ?Takva sam kakva sam,neću se menjati!
Koga briga šta ja činim ?Koga briga šta ja kažem ?Takva sam kakva sam,neću se menjati!