Thalía "¿A quién le importa?" letra

Ποιος νοιάζεται ;

Για ανθρώπους που πισώπλαταμε δείχνουν με το δάχτυλοκαι ψιθυρίζουν εις βάρος μου,εγώ δεν δίνω δεκάρα τσακιστή.

Αυτό με ενισχύει περαιτέρω,αν διαφέρω από τους άλλους.Δεν είμαι ούτε κάποιοςούτε κτήμα τους.

Ξέρω ότι με επικρίνουνκαι ότι με μισούν.Φθόνος τούς πνίγεικαι η ζωή μου τους κυριεύει.

Γιατί εγώδεν θα νιώσω καμιά ενοχή.Οι περιστάσεις μου τους υβρίζουν.Προορισμός μου είναι ό,τι εγώ αποφάσισα,ό,τι εγώ επέλεξα για εμένα.

Ποιος νοιάζεται για ό,τι κάνω,ποιος νοιάζεται για ό,τι λέγω ;Έτσι είμαι εγώ και έτσι θα μείνω,δεν θ'αλλάξω.

Ποιος νοιάζεται για ό,τι κάνω,ποιος νοιάζεται για ό,τι λέγω ;Έτσι είμαι εγώ και έτσι θα μείνω,δεν θ'αλλάξω.

Ίσως εγώ ευθύνομαιπου δεν ακολουθώ τη "μόδα".Είναι πολύ αργά πιαγια ν'αλλάξω τώρα,να παραμείνω σταθερή στις πεποιθήσεις μου,να ενισχύσω τις θέσεις μου.Προορισμός μου είναι ό,τι εγώ αποφάσισα,ό,τι εγώ επέλεξα για εμένα.

Ποιος νοιάζεται για ό,τι κάνω,ποιος νοιάζεται για ό,τι λέγω ;Έτσι είμαι εγώ και έτσι θα μείνω,δεν θ'αλλάξω.

Ποιος νοιάζεται για ό,τι κάνω,ποιος νοιάζεται για ό,τι λέγω ;Έτσι είμαι εγώ και έτσι θα μείνω,δεν θ'αλλάξω.

Cui îi pasă...

Lumea ma indicaMa arata cu degetulSoptesc pe la spatele meuDar mie nu-mi pasaCe altceva mai vreau?Daca sunt diferita de eiNu sunt a nimanui, nu am stapan

Eu stiu ca ei ma criticaStiu ca ma urascInvidia ii corodaViata mea ii apasaPentru ce suntEu nu sunt vinovataCircumstantele acestea ii insulta

Destinul meu este acela pe care euIl decid pe care euIl aleg pentru mine

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schimba

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schimba

Poate ca vina este a meaPentru ca nu am urmat regulileSi acum este prea tarziuPentru a ma schimba acumMa mentin ferma in deciziiRefuzandu-mi pozitia

Destinul meu este acela pe care euIl decid pe care euIl aleg pentru mine

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schimba

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schimba

Eu sunt asa si asa voi ramane

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schimba

Cui ii pasa de ceea ce fac eu?Cui ii pasa de ceea ce zic eu?Eu sunt asa si asa voi ramaneNiciodata nu ma voi schïmba

Kimin umurunda

İnsanlar beni yadırgıyorParmaklarıyla beni işaret ediyorArkamdan konuşuyorlarAma ben umursamıyorum bile

Ben onlardan farklıyımNe yapabilirim ki?Ben her hangi biri değilimKaybedecek bir şeyim yok

Beni eleştirdiklerini biliyorumBenden nefret ediyorlar hattaKıskançlık onları öldürüyorHayatım onları sıkıyor

Neden kafama takayım ki?Suçlu olan ben değilimBana hakaret eden onlar

Hayatımı istediğim gibi yaşıyorumKendim için doğru olanı biliyorum

Ne yaptığım kimin umurunda?Ne söylediğim kimin umurunda?Ben böyleyim ve böyle olmaya devam edeceğimAlsa değişmeyeceğim

Belki de suç benimOnların dediklerini yapmadığım içinAma artık değişmek için çok geçİnançlarıma tutunmaya devam edeceğimYerimi sağlamlaştıracağım

Hayatımı istediğim gibi yaşıyorumKendim için doğru olanı biliyorum�

誰又在乎 (A quien le importa)

人們把我點痣作記號用手指頭指著我在我背後說著悄悄話而我在乎個屁

跟我有什麼關係是啊我跟他們不同我不屬於誰我沒有主人

我知道他們批評我我確知他們恨我妒恨腐蝕了他們他們受不了我的生活方式

那又怎樣？我可沒錯我的狀況讓他們覺得受到侮辱我的未來由我決定那是我自己為自己所選的

誰又在乎我所做的？誰又在乎我所說的？我就是這樣而且會繼續這樣絕不改變

誰又在乎我所做的？誰又在乎我所說的？我就是這樣而且會繼續這樣絕不改變

或許是我的錯因為我沒照著遊戲規則來（現在改變）已經太晚了（）我將堅持著我的信仰堅定我的立場我的未來由我決定那是我自己為自己所選的

誰又在乎我所做的？誰又在乎我所說的？我就是這樣而且會繼續這樣絕不改變

誰又在乎我所做的？誰又在乎我所說的？我就是這樣而且會繼續這樣絕不改變