Never Grow Up
Your little hand's wrapped around my fingerAnd it's so quiet in the world tonightYour little eyelids flutter cause you're dreamingSo I tuck you in, turn on your favorite night lightTo you everything's funny, you got nothing to regretI'd give all I have, honeyIf you could stay like that
Oh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleI won't let nobody hurt you, won't let no one break your heartAnd no one will desert youJust try to never grow up, never grow up
You're in the car on the way to the moviesAnd you're mortified your mom's dropping you offAt 14 there's just so much you can't doAnd you can't wait to move out someday and call your own shotsBut don't make her drop you off around the blockRemember that she's getting older tooAnd don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school
Oh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleNo one's ever burned you, nothing's ever left you scarredAnd even though you want to, just try to never grow up
Take pictures in your mind of your childhood roomMemorize what it sounded like when your dad gets homeRemember the footsteps, remember the words saidAnd all your little brother's favorite songsI just realized everything I have is someday gonna be gone
So here I am in my new apartmentIn a big city, they just dropped me offIt's so much colder that I thought it would beSo I tuck myself in and turn my night light on
Wish I'd never grown upI wish I'd never grown up
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown upI could still be littleOh I don't wanna grow up, wish I'd never grown upIt could still be simpleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleWon't let nobody hurt youWon't let no one break your heartAnd even though you want to, please try to never grow upOh, don't you ever grow upOh, never grow up, just never grow up
Sose Nőj Fel
A kis kezed az ujjamra fonódottÉs olyan csöndes a világ ma esteRebegtek a pici szemhéjaid, éppen álmodtálTehát betakartalak, és felkapcsoltam a kedvenc éjjeli lámpádNeked még minden vicces, nincs mit megbánnodBármit megadnék, kicsimHa ilyen maradhatnál
Oh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, csak maradj ilyen kicsiOh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, ilyen egyszerű maradhatNem hagyom, hogy bántsanak; nem hagyom, hogy összetörjék a szívedNem, senki sem fog cserben hagyniCsak próbálj meg nem felnőni, sose nőj fel
A kocsiban ülsz, épp a moziba tartaszÉs megalázva érzed magad, hogy az anyukád visz el14 évesen sok olyan dolog van, amit nem csinálhatszAlig várod már, hogy elköltözhess és a magad ura lehessDe ne hagyd, hogy egy sarokkal előbb tegyen kiEmlékezz arra, hogy ő is öregszikÉs ne szokj le arról, hogy körbe táncolod pizsamában reggel, míg készülsz az iskolába
Oh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, csak maradj ilyen kicsiOh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, ilyen egyszerű maradhatSenki sem égetett még meg, semmi sem sebzett még megÉs bár nagyon szeretnél, de próbálj meg nem felnőni
Vésd az emlékezetedbe a gyerekszobádEmlékezz rá, milyen mikor apu belép az ajtónEmlékezz a lépések hangjára, emlékezz rá mit mondottÉs emlékezz a kisöcséd minden kedvenc daláraRájöttem, hogy minden, amim most van egy nap már nem lesz
Tehát itt vagyok az új lakásombanEgy nagy városban, ahol kikötöttemSokkal hidegebb mint gondoltamTehát betakarom magam, és felkapcsolom az éjjeli lámpám
Bárcsak sose nőttem volna felBárcsak sose nőttem volna fel
Oh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna felMaradhattam volna olyan kicsiOh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna felLehetne olyan egyszerűOh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, csak maradj ilyen kicsiOh kedvesem, sose nőj felSose nőj fel, ilyen egyszerű maradhatNem hagyom, hogy bántsanakNem hagyom, hogy összetörjék a szívedÉs bár nagyon szeretnél, de kérlek próbálj meg nem felnőniOh, sose nőj felOh, sose nőj fel, csak sose nőj fel
Nikad ne odrasti
Tvoja ručica obmotana oko mog prstaI tako je tiho u svetu večerasTvoji maleni kapci lepršaju jer sanjašStoga te ušuškavam,uključujem tvoje omiljeno noćno svetloTebi je sve smešno,nemaš šta da žališDala bih sve što imam,meduKad bih mogla da ostanem takva
Oh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,samo ostani ovako malaOh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,moglo bi ostati tako jednostavnoNeću dozvoliti nikom da te povredi,neću dozvoliti da ti niko slomi srceI niko te neće napustitiSamo pokušaj da nikad ne odrasteš,nikad ne odrasteš
U autu si na putu za bioskopI ponižena si tvoja mama te odvodiSa 14 postoji mnogo toga što ne možeš uraditiI ne možeš dočekati da se iseliš jednog dana i sama odluke donosišAli je ne teraj da te ostavlja oko blokaSeti se da i ona stariI ne gubi način kako si igrala okolo i pidžamama spremajući se za školu
Oh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,samo ostani ovako malaOh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,moglo bi ostati tako jednostavnoNiko te nikad nije opekao,ništa ikad ostavilo s ožiljcimaI iako želiš,samo pokušaj da nikad ne odrasteš
Zapamti sliku u svojoj glavi svoje sobe iz detinjstvaUpamti kako je zvučalo kada ti tata dođe kućiPamti korake,pamti izgovorene rečiI sve omiljene pesme svog mlađeg brataUpravo sam shvatila sve što imam jednog dana će nestati
I evo me u mom novom stanuU velikom gradu,upravo su me dovezliMnogo je hladnije nego što sam mislila da će bitiStoga se ušuškavam i iključujem svoje noćno svetlo
Volela bih da nikad nisam odraslaVolela bih da nikad nisam odrasla
Oh ne želim da odrastem,volela bih da nikad nisam odraslaI dalje bih mogla da budem malaOh ne želim da odrastem,volela bih da nikad nisam odraslaI dalje može biti jednostavnoOh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,samo ostani ovako malaOh dušo,nikad nemoj odrastiNikad nemoj odrasti,moglo bi ostati tako jednostavnoNeću dozvoliti nikom da te povrediNeću dozvoliti da ti niko slomi srceI iako želiš,molim te pokušaj da nikad ne odrastešOh,nikad nemoj da odrastešOh,nikad ne odrasti,samo nikad ne odrasti
不要长大
你的小手握着我的手指今晚，这个世界如此安静你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着我帮你盖上被子，打开了你最喜爱的小夜灯对你而言，这一切是多么的有趣，没有事情让你感到遗憾亲爱的，我给了你想要的一切希望你能一直保持这样亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，就一直这样小小的
亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的我不会让任何人伤害你，我不会让任何人破碎你的心没有人会抛弃你试着的不要长大，不要长大
你坐在车里，在去看电影的路上因为妈妈送你，而让你感到羞愧当你14岁的时候，有许许多多的事情你没有办法做你等不及有一天，你会搬出去，拥有自己的房子，掌握着自己的一切但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方（怕被别人看见）记得，她也在慢慢的变老不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞，一边做着准备去学校
亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，就这样一直小小的亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的没有人伤害你，永远不会有人让你一个人害怕即使你盼望着，也请试着不要长大吧
把你童年房间的样子印在记忆里记住爸爸到家前的脚步声记得那个脚步声，记得那些话语还有所有你弟弟最爱的歌我才意识到，我现在拥有的一切都会在未来的某一天消失
现在， 我站在我的新的公寓里在一个大城市， 他们开车送我到这里比我想象的要寒冷的许多我盖上了自己的被子，打开了自己的小夜灯
真希望我永远不会长大我祈祷着，我永远不会长大
哦！我不想长大，真希望我永远不会长大我依旧是那样小小的哦！我不想长大，真希望我永远不会长大世界便依旧是那样的简单亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，就一直这样小小的亲爱的， 你可以就这样不要长大吗就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的我不会让任何人伤害你不会让任何人伤害你的心即使你盼望着，也请你试着永远不会长大哦!永远不会长大哦!永远不会长大，就这样永远不会长大