Never Grow Up
Your little hand's wrapped around my fingerAnd it's so quiet in the world tonightYour little eyelids flutter cause you're dreamingSo I tuck you in, turn on your favorite night lightTo you everything's funny, you got nothing to regretI'd give all I have, honeyIf you could stay like that
Oh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleI won't let nobody hurt you, won't let no one break your heartAnd no one will desert youJust try to never grow up, never grow up
You're in the car on the way to the moviesAnd you're mortified your mom's dropping you offAt 14 there's just so much you can't doAnd you can't wait to move out someday and call your own shotsBut don't make her drop you off around the blockRemember that she's getting older tooAnd don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school
Oh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleNo one's ever burned you, nothing's ever left you scarredAnd even though you want to, just try to never grow up
Take pictures in your mind of your childhood roomMemorize what it sounded like when your dad gets homeRemember the footsteps, remember the words saidAnd all your little brother's favorite songsI just realized everything I have is someday gonna be gone
So here I am in my new apartmentIn a big city, they just dropped me offIt's so much colder that I thought it would beSo I tuck myself in and turn my night light on
Wish I'd never grown upI wish I'd never grown up
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown upI could still be littleOh I don't wanna grow up, wish I'd never grown upIt could still be simpleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, just stay this littleOh darling, don't you ever grow upDon't you ever grow up, it could stay this simpleWon't let nobody hurt youWon't let no one break your heartAnd even though you want to, please try to never grow upOh, don't you ever grow upOh, never grow up, just never grow up
Älä koskaan kasva aikuiseksi
Pikku kätesi on kietoutunut sormeni ympäriJa maailmassa on tänä yönä niin hiljaistaPienet silmäluomesi räpsyvät koska nukutJoten peittelen sinut, sytytän lempiyölamppusiSinulle kaikki on hassua, sinulla ei ole mitään kaduttavaaAntaisin kaiken mitä minulla on, honeyJos voisit pysyä tuollaisena
Voi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, pysy vain näin pienenäVoi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, se voisi pysyä näin yksinkertaisenaEn tule antamaan kenenkään satuttaa sinua, en tule antamaan kenenkään särkeä sydäntäsiEikä kukaan tule hylkäämään sinuaYritä vain olla koskaan kasvamatta aikuiseksi, koskaan kasvamatta aikuiseksi
Olet autossa matkalla elokuviinJa olet häpeissäsi siitä että äitisi kyyditsee sinut14-vuotiaana on vaan niin paljon mitä ei voi tehdäEtkä malta odottaa sitä että muutat pois jonain päivänä ja määräät itseMutta älä pakota häntä jättämään sinua kyydistä korttelin takanaMuista että hänkin vanheneeÄläkä menetä sitä miten tanssit ympäriinsä pyjamassa valmistautuessasi kouluunlähtöön
Voi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, pysy vain näin pienenäVoi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, se voisi pysyä näin yksinkertaisenaMikään ei ole koskaan polttanut sinua, mikään ei ole jättänyt sinua arvilleJa vaikka haluatkin, yritä vain olla koskaan kasvamatta aikuiseksi
Ota mielessäsi kuvia lapsuudenaikaisesta huoneestasiPaina mieleesi miltä kuulostaa kun isäsi tulee kotiinMuista askeleet, muista sanotut sanatJa kaikki pikkuveljesi lempilaulutTajusin juuri että kaikki mitä minulla on tulee jonain päivänä olemaan poissa
Joten tässä olen, uudessa asunnossaniSuuressa kaupungissa, he jättivät minut juuri kyydistäOn niin paljon kylmempi kuin kuvittelin että olisiJoten peittelen itseni ja sytytän yölampun
Kunpa en olisi koskaan kasvanut aikuiseksiKunpa en olisi koskaan kasvanut aikuiseksi
Oh en halua kasvaa aikuiseksi, kunpa en olisi koskaan kasvanut aikuiseksiVoisin olla vielä pieniOh en halua kasvaa aikuiseksi, kunpa en olisi koskaan kasvanut aikuiseksiSe voisi olla yhä yksinkertaista
Voi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, pysy vain näin pienenäVoi kulta, ethän koskaan kasva aikuiseksiEthän koskaan kasva aikuiseksi, se voisi pysyä näin yksinkertaisenaEn tule antamaan kenenkään satuttaa sinuaEn tule antamaan kenenkään särkeä sydäntäsiJa vaikka haluatkin, please yritä olla koskaan kasvamatta aikuiseksiOh, ethän koskaan kasva aikuiseksiOh, älä koskaan kasva aikuiseksi, älä vain koskaan kasva aikuiseksi
大きくならないで
私の指をあなたの小さい手が握っている今夜はあたりはとっても静かねあなたの小さいまぶたがぴくぴくしている 夢をみているのね布団をかぶせて あなたのお気に入りのランプをつけましょうあなたにとってすべてはおもしろいこと 後悔することは何もない私のすべてをあげられたらなこのままでいてくれるのなら
ああ 大きくならないで大きくならないで この小さいままでいてああ 大きくならないで大きくならないで このシンプルなままでいてわたしは誰にもあなたのことを傷つけさせない 誰にもあなたの心を壊させない誰もあなたのことを見捨てないよ大きくならないで 大きくならないで
映画を見に行く車の中お母さんが送ってくれるのが恥ずかしいんだね１４歳、できないことはたくさんあるいつか家を出るのが待ちきれない そしてお酒を飲みに友達を誘うんだわそのときは、お母さんをその道で送り迎えさせないでね彼女も年を取っていくのだということを忘れないで（でも）学校へ行く準備をするとき、パジャマの周りでダンスするのも忘れないでね
ああ 大きくならないで大きくならないで この小さいままでいてああ 大きくならないで大きくならないで このシンプルなままでいてだれもあなたを火あぶりになんかしない 何もあなたを恐怖の中に取り残さないしたいことがあったとしても。。大きくならないでいて
子供部屋を頭の中でもう一度描く覚えてる お父さんが家に帰ってきたときどんなだったか足取りを覚えてる どんな言葉をかけたのかも弟の好きな歌も今私が持っているものは全部、いつか過ぎ去ってしまうのだと気が付いたよ
今私は新しいアパートにいるここは都会、みんな私を引きずり下ろす私が想像していたよりずっと寒いだから布団にくるまって 夜のランプをつけるんだ
大きくならなければよかったのに大きくならなきゃよかった
大きくなりたくないよ 大きくならなければよかったちいさいままでいれたなら大きくなりたくないよ 大きくならなければよかったちいさいままでいれたならああ 大きくならないでいて大きくならないで この小さいままでいてああ 大きくならないで大きくならないで このシンプルなままでいてわたしは誰にもあなたのことを傷つけさせない 誰にもあなたの心を壊させない誰もあなたのことを見捨てないよ大きくならないで 大きくならないで
Asla Büyüme
Küçük elin parmağıma dolandıVe bu gece dünya çok sessizKüçük göz kapakların titriyor çünkü hayal kuruyorsunSeni rüyanın içine tıkıyorum, favori gece lambanı açıyorumSana göre her şey eğlenceli, üzülecek hiçbir şeyin yokHer şeyimi verirdim, tatlımEğer böyle kalsaydın
Oh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, sadece böyle küçük kalOh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, her şey böyle basit kalsınKimsenin seni üzmesine, kalbini kırmasına izin vermeyeceğimSadece hiç büyümemeye çalış, hiç büyüme
Arabaya bindin sinemaya gitmek içinVe seni annen bıraktığı için utanıyorsun14 yaşında yapamayacağın çok şey varVe taşınacağın günü bekleyemiyorsun ve kendi kararlarını kendin vermeyiAma onu sakın dışlamaUnutma o da yaşlanıyorVe okul için hazırlanırken pijama içinde dans ettiğin zamanları kaybetme
Oh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, sadece böyle küçük kalOh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, her şey böyle basit kalsınKimse seni yakamaz, hiçbir şey seni yaralayamazVe hatta ne kadar istesen bile, hiçbir zaman büyüme
Aklından çocukluk odanın resimlerini çekBaban eve geldiğinde seslerin nasıl olduğunu ezberleAyak seslerini hatırla, söylenen kelimeleri hatırlaVe küçük kardeşinin tüm favori şarkılarınıHer şeyi daha yeni anladım, gelip geçen günlere sahibim
Şimdi burada yeni apartmanımdayımBüyük bir şehirde, beni yeni bıraktılarDüşündüğümden çok daha soğukKendimi rüyanın içine tıktım ve gece lambamı açtım
Hiç büyümemiş olmayı dilerdimKeşke hiç büyümeseydim
Oh büyümek istemiyorum, keşke hiç büyümeseydimHala küçük kalabilirdimOh büyümek istemiyorum, keşke hiç büyümeseydimHala basit olabilirdiOh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, sadece böyle küçük kalOh sevgilim, hiçbir zaman büyümeHiçbir zaman büyüme, her şey böyle basit kalsınKimsenin seni üzmesine izin vermeyeceğimKimsenin kalbini kırmasına izin vermeyeceğimVe hatta ne kadar istesen bile, hiçbir zaman büyümeOh, hiçbir zaman büyümeOh, asla büyüme, sadece asla büyüme