Yenidən başlamaq
Aynanın qarşısında dərin bir nəfəs götürdümMən hündür daban geyinəndə xoşlmaırdı,amma mən geyinirdimAçarı açdım və qulalqlıqlarımı taxdımHəmişə deyirdi ki,o bu mahnını anlamır,amma mən edirdim,edirəm
Yeridim sənin gec gələcəyini düşünərəkAmma sən burda tez olmuşdunVə dayanır və gözləyir idinVə mən sənə doğru yeriyirdimSən stolumu çəkdin və mənə kömək etdinVə sən bunun necə qeşəng olduğunu bilmirdinAmma mən bilirdim
Və başını arxaya çevirib kiçik bir uşaq kimi gülürdünMəni gülməli düşünməyin qəribə gəldi çünki heç vaxt etməmişdiSon 8 ayda bunları düşünərək keçirtdimSeviginimiizin və sonunun yixmaq dağıtmaq olduğunuAmma kafedə çərşənbə günü yenidən başladığını seyr etdim
Sən heç vaxt bir qızla tanış olmadığını dedinNiyə çoxlu James Taylorlar kimisən?Amma mən bilirəmBiz hekayələr danışdıq və sən niyə mənim bir az utandığımı bilmirsənAmma mən bilirəm
Amma başını arxaya çevirib bir uşaq kimi gülürdünMəni gülməli düşünməyin qəribə gəldi çünki heç vaxt etməmişdiSon 8 ayda bunları düşünərək keçirtdimSevgimizin və sonunun yixmaq dağılmaq olduğunuAmma kafedə çərşənbə günü yenidən başlaığını seyr etdim
Və blokdan enirik mənim maşınıma doğruVə haradasa onu almışdımAmma sən mənimlə filmlər haqqında danışmağa başladınKi, sənin ailən bütün Milad singllı filmləri izləibVə mən bunun haqqında danışmayacağamİlk vaxt üçün nə baş verir
Çünki başını arxaya çevirib bir uşaq kimi gülürdünMəni gülməli düşünməyin qəribə gəldi çünki heç vaxt etməmişdiSon 8 ayı bütün bunları düşünərək keçirtdimSevgimizizin və sonunun yıxmaq və dağıtmaq olduğunuKafedə çərşənbə günü yenidən başladığını seyr etdimKafedə çərşənbə günü yenidən başladığını seyr etdim
شروع دوباره
نفس عمیقی جلوی آینه کشیدماو وقتی کفش پاشنه بلند میپوشیدم خوشش نمی آمد،ولی من خوشم میادقفل را چرخاندم و هدفونم را توی گوشم گذاشتمهمیشه میگفت این آهنگ رو نمی فهمه،ولی من می فهمم،میفهمم
راه رفتم درحالی که منتظر بودم که دیر برسیولی زود رسیدیو می ایستی و منتظر میشیو من به طرفت میامصندلی من را بیرون می کشی و کمکم میکنیو نمیدونی که این کار چقدر زیباستولی من میدونم
و وقتی درحال خندیدنی مثل یه بچه کوچولو سرتو عقب میندازیمن فکر میکنم که عجیبه که فکر میکنی من بامزه ام چون او هیچ وقت اینطور نبوددر هشت ماه گذشته به این فکر میکردم که تنها کاری که عشق میکنهشکستن و سوزاندن و به پایان رساندنهولی یه روز چهارشنبه در کافه،شروع دوباره اش رو دیدم
گفتی هیچ وقت دختری رو ندیده ایکه مثل تو رکوردهایش با جیمز تیلور برابر باشه(؟ولی من دیده امقصه تعریف میکنیم و تو نمیدونی چرا دارم خجالت زده میشمولی من میدونم
ولی وقتی درحال خندیدنی مثل یه بچه کوچولو سرتو عقب میندازیمن فکر میکنم که عجیبه که فکر میکنی من بامزه ام چون او هیچ وقت اینطور نبوددر هشت ماه گذشته به این فکر میکردم که تنها کاری که عشق میکنهشکستن و سوزاندن و به پایان رساندنهولی یه روز چهارشنبه در کافه،شروع دوباره اش رو دیدم
و ما از بلوک میگذریم تا به ماشینم برسیمو من تقریبا او را پرورش دادمولی تو شروع میکنی به حرف زدن درباره فیلمهایی کهخانوادت هر کریسمس تماشا میکنندو من درباره این موضوع حرف نخواهم زدبرای اولین بار،گذشته ها گذشته
چون وقتی درحال خندیدنی مثل یه بچه کوچولو سرتو عقب میندازیمن فکر میکنم که عجیبه که فکر میکنی من بامزه ام چون او هیچ وقت اینطور نبوددر هشت ماه گذشته به این فکر میکردم که تنها کاری که عشق میکنهشکستن و سوزاندن و به پایان رساندنهبعد یه روز چهارشنبه در کافه،شروع دوباره اش رو دیدمبعد یه روز چهارشنبه در کافه،شروع دوباره اش رو دیدم
Alkaa taas
Vedin syvään henkeä peilissäHän ei pitänyt siitä kun käytin korkeita korkoja, mutta minä pidänKäänsin lukkoa ja laitoin kuulokkeet korvilleHän sanoi aina ettei tajunnut tätä biisiä mutta minä tajuan, minä tajuan
Kävelin sisään olettaen sinun olevan myöhässäMutta tulit tänne aikaisinJa seisot odottamassaJa minä kävelen luoksesiVedit minulle tuolin ja autoit minuaEtkä tiedä kuinka mukavaa se onMutta minä tiedän
Ja sinä heität päätäsi taaksepäin nauraen kuin pieni lapsiMinusta on outoa että pidät minua hauskana, sillä hän ei koskaan pitänytOlen viettänyt viimeiset kahdeksan kuukautta miettien että rakkaus vainSärkee ja polttaa ja loppuuMutta keskiviikkona kahvilassa katselin sen alkavan taas
Sanoit ettet ole koskaan tavannut tyttöäJolla on yhtä paljon James Taylorin levyjä kuin sinullaMutta minä olenKerromme tarinoita etkä tiedä miksi vaikutan vähän ujoltaMutta minä tiedän
Mutta sinä heität päätäsi taaksepäin nauraen kuin pieni lapsiMinusta on outoa että pidät minua hauskana, sillä hän ei koskaan pitänytOlen viettänyt viimeiset kahdeksan kuukautta miettien että rakkaus vainSärkee ja polttaa ja loppuuMutta keskiviikkona kahvilassa katselin sen alkavan taas
Ja kävelemme korttelia pitkin autolleniJa minä melkein otin hänet puheeksiMutta sinä alat puhua elokuvistaJoita perheesi katsoo jokaikinen jouluEnkä minä tule puhumaan siitäEnsimmäistä kertaa se mikä on ohi on menneisyyttä
Koska sinä heität päätäsi taaksepäin nauraen kuin pieni lapsiMinusta on outoa että pidät minua hauskana, sillä hän ei koskaan pitänytOlen viettänyt viimeiset kahdeksan kuukautta miettien että rakkaus vainSärkee ja polttaa ja loppuuMutta keskiviikkona kahvilassa katselin sen alkavan taasMutta keskiviikkona kahvilassa katselin sen alkavan taas
Opet počinje
Udahnula sam duboko u ogledaluNije volio kad nosim visoke štikle, ali ja jesamZaključala sam se i stavila slušaliceUvjek je govorio da ne shvata ovu pjesmu, ali ja shvatam .
Ušla sam očekujući da ćeš zakasnitiAli ti si došao ranijeI Stojiš i čekašI prilazim tiIzvukao si stolicu i pomogao miI ne znaš ti koliko je to lijepoAli ja znam .
I zabacuješ svoju galvu smijući se kao malo dijeteMislim da je čudno što misliš da sam zabavna jer on nikad nijeProvela sam 8 mjeseci misleći da sve što ljubav činiJe lomi, peče i okončavaAli u srijedu u kafiću gledala sam kako to opet počinje .
Rekao si da nisi nikad upoznao curuKoja ima James Taylor-ovih ploča koliko i tiAli ja imamPričali smo i ti ne znaš zašto sam pomalo stidljivaAli ja znam .
I zabacuješ svoju galvu smijući se kao malo dijeteMislim da je čudno što misliš da sam zabavna jer on nikad nijeProvela sam 8 mjeseci misleći da sve što ljubav činiJe lomi, peče i okončavaAli u srijedu u kafiću gledala sam kako to opet počinje .
I šetamo ulicom do mog autaI zamalo da sam ga spomenulaAli ti si počeo pričati o filmovimaKoje tvoja porodica gleda svakog BožićaI ja neću pričati o njemuPo prvi put, prošlost je ta koja je prošla
Jer ti zabaciš glavu smijući se kao malo dijeteMislim da je čudno što misliš da sam zabavna jer on nikad nijeProvela sam 8 mjeseci misleći da sve što ljubav činiJe lomi, peče i okončavaAli u srijedu u kafiću gledala sam kako to opet počinje .Ali u srijedu u kafiću gledala sam kako to opet počinje .
Újra Kezdődik
Vettem egy mély levegőt a tükör előttŐ nem szerette, ha magas sarkút viseltemDe én igenBezártam az ajtót és beteszem a fülhallgatómŐ mindig azt mondta, nem érti ezt a daltDe én igen, én igen
Besétáltam azt várva, hogy késni fogszDe te korán értél oda és állva integetsz nekemOda sétálok hozzádKihúzod a székem és segítesz leülniÉs nem tudod, hogy ez mennyire édes gesztusDe én igen
És te hátraveted a fejed nevetve, mint egy kisgyerekAzt hiszem furcsa, hogy azt gondolod vicces vagyok, mert Ő sosem gondoltaAzzal töltöttem az utóbbi 8 hónapot,Hogy azon gondolkodtam, a szerelem csak összetör és megéget aztán véget érDe egy szerdán egy kávézóban, láttam ahogy újra kezdődik
Ő azt mondta sosem találkozott, mégy egyetlen lánnyal sem,Akinek annyi James Taylor lemeze lenne, mint nekedDe én igenTörténeteket mesélünk és te nem tudod miértÉn egy kicsit félénken közeledem hozzádDe én igen
De te hátraveted a fejed nevetve, mint egy kisgyerekAzt hiszem furcsa, hogy azt gondolod vicces vagyok, mert Ő sosem gondoltaAzzal töltöttem az utóbbi 8 hónapot,Hogy azon gondolkodtam, a szerelem csak összetör és megéget aztán véget érDe egy szerdán egy kávézóban, láttam ahogy újra kezdődik
Aztán lesétáltunk egy háztömböt a kocsimig és majdnem felhívtam magamhozDe te elkezdtél mesélni azokról a filmekről, amiket a családod szokott nézniMinden egyes karácsonykor és már nem beszélek rólaMert most először végre, ami a múlt az a múlt
Mert te hátravetted a fejed nevetve, mint egy kisgyerekAzt hiszem furcsa, hogy azt gondolod vicces vagyok, mert Ő sosem gondoltaAzzal töltöttem az utóbbi 8 hónapot,Hogy azon gondolkodtam, a szerelem csak összetör és megéget aztán véget érDe egy szerdán egy kávézóban, láttam ahogy újra kezdődik
De egy szerdán egy kávézóban, láttam ahogy újra kezdődik
Começar De Novo
Respirei fundo no espelhoEle não gostava quando eu usava salto alto, mas eu gostoViro de costas e ponho meu fone de ouvidoEle sempre disse que não entendia esse música mas eu entendo, eu entendo
Caminhei pensando que você estivesse atrasadoMas você chegou cedoE você fica parado e esperaE eu ando até vocêVocê puxa a cadeira e me ajudaE você não sabe o quão especial isso éMas eu sei
E você joga sua cabeça para trás rindo como uma criancinhaAcho estranho que você me ache engraça porque ele nunca achouEu passei os últimos 8 mês pensando em tudo que o amor fazÉ partir e queimar e acabarMas naquela quarta-feira em um café eu o vi começar de novo
Você disse que nunca conheceu uma garotaCom tantos discos de James Taylor como vocêMas eu tenhoVocê diz histórias e você não sabe porque eu fico tímidaMas eu sei
Mas você joga sua cabeça para trás rindo como uma criancinhaAcho estranho que você me ache engraça porque ele nunca achouEu passei os últimos 8 mês pensando em tudo que o amor fazÉ partir e queimar e acabarMas naquela quarta-feira em um café eu o vi começar de novo
E nós caminhamos pelo quarteirão para o meu carroE eu quase comentei sobre eleMas você começou a falar sobre os filmesQue sua família assiste todo o NatalE eu não vou falar sobre elePela primeira vez, o que passou passou
Porque você joga sua cabeça para trás rindo como uma criancinhaAcho estranho que você me ache engraça porque ele nunca achouEu passei os últimos 8 mês pensando em tudo que o amor fazÉ partir e queimar e acabarMas naquela quarta-feira em um café eu o vi começar de novoMas naquela quarta-feira em um café eu o vi começar de novo
Опет почиње
Дубоко сам удахнула у огледалуНије волео кад сам носила високе штикле, али ја јесамЗакључала сам браву и ставила слушалицеУвек је говорио да не схвата ову песму, али ја да, ја да
Ушла сам очекујући да ћеш каснитиАли стигао си раноСтојиш и чекашПрилазим тиИзвукао си столицу и помогао миИ не знаш ти колико је то лепоАли знам ја
И забацујеш своју главу смејући се као мало детеМислим да је чудно што сматраш да сам забавна,јер он није никадаПровела сам последњих 8 месеци мислећи да све што љубав чинијесте да ломи, пече и окончаваАли у среду у кафићу, гледала сам како све почиње опет
Рекао си да никада ниси срео ни једну девојкукоја има онолико плоча Џејмс Тејлора као тиАли ја имамРазговарамо и није ти јасно због чега изгледам помало стидљиваАли ја знам
И забацујеш своју главу смејући се као мало детеМислим да је чудно што сматраш да сам забавна,јер он није никадаПровела сам последњих 8 месеци мислећи да све што љубав чинијесте да ломи, пече и окончаваАли у среду у кафићу, гледала сам како све почиње опет
И пешачимо улицом до мојих колаИ замало да сам га споменулаАли почињеш да причаш о филмовимакоје твоја породица гледа баш сваког БожићаИ ја нећу да причам о томеПо први пут, прошлост је та која је прошла
И забацујеш своју главу смејући се као мало детеМислим да је чудно што сматраш да сам забавна,јер он није никадаПровела сам последњих 8 месеци мислећи да све што љубав чинијесте да ломи, пече и окончаваАли у среду у кафићу, гледала сам како све почиње опетАли у среду у кафићу, гледала сам како све почиње опет
Yeniden Alevlenme
Aynaya bakarak derin bir nefes aldımTopuklu ayakkabılar giymemi sevmezdi, ama ben giyerdimKapıyı kilitledim ve kulaklıklarımı taktımHer zaman bu şarkıdan bir şey anlamadığını söylerdi ama ben anlardım, ben anlardım
Geç geleceğin umuduyla yürüdümAma erken gelmiştinVe orada duruyor, bekliyordunVe ben sana doğru yürüdümSandalyemi çektin ve bana yardım ettinVe bunun ne kadar nazikçe olduğunu bilmiyordunAma ben biliyordum
Ve sen gülerek başını arkaya götürdün tıpkı küçük bir çocuk gibiBeni komik bulmasını tuhaf karşıladım çünkü daha önce bunu hiç belirtmediGeçen 8 ayı aşkın tek yaptığınınYıkılmak, yanmak ve tükenmek olduğunu düşünerek geçirdimAma o çarşamba kafede yeniden alevlenişini izledim
Daha önce hiç senin gibiJames Taylor arşivi olan bir kızla tanışmadım dedinAma benim vardıHikayeler anlatıyorduk ve sen neden utandığımı bilmiyordunAma ben biliyordum
Ve sen gülerek başını arkaya götürdün tıpkı küçük bir çocuk gibiBeni komik bulmasını tuhaf karşıladım çünkü daha önce bunu hiç belirtmediGeçen 8 ayı aşkın tek yaptığınınYıkılmak, yanmak ve tükenmek olduğunu düşünerek geçirdimAma o çarşamba kafede yeniden alevlenişini izledim
Ve arabamı almak için apartmana doğru yürüyordukVe onu biraz azarlamıştımAma sen filmler hakkında konuşmaya başladınAilenin her Noel'de izlediğiVe ilk defa ben bunun hakkındaKonuşmayacağım, geçmiş geçmişte kalır
Ve sen gülerek başını arkaya götürdün tıpkı küçük bir çocuk gibiBeni komik bulmasını tuhaf karşıladım çünkü daha önce bunu hiç belirtmediGeçen 8 ayı aşkın tek yaptığınınYıkılmak, yanmak ve tükenmek olduğunu düşünerek geçirdimAma o çarşamba kafede yeniden alevlenişini izledimAma o çarşamba kafede yeniden alevlenişini izledim