Çox Yaxşı (Xatırlayıram)
Səninlə qapıya tərəf yeridim,hava soyuq idiAmma nəsə evdə imişəm kimi hiss etdirdiVə mən şərfimi sənin bacının evində qoymuşdumVə sən hələ də saxlayırsan rəfində, indi belə.
Oh,sənin o şirin xasiyyətin və mənim diqqətli baxışlarımYuxarılarda itmişkən mahnı oxuyurduqPayız yarpaqları dağılmış parçalar kimi düşürdüVə mən o günlərdən sonra ağlımda canlandıra bilirəm
Və mən bilirəm artıq çoxdan gedibVə sehir artıq burda deyilVə bu normal ola bilərAmma mən heç yaxşı deyiləm
Çünki,biz hələ buradayıq,o balaca şəhərin küçəsindəSən az qala qırmızıda keçəcəkdin,çünki mənə baxırdınKülək saçlarımda,mən oradaydım,hər şeyi çox yaxşı xatırlayıram
Fotoqraf albomun qarşımızda,sənin yanaqların qızarırdıİki nəfərli yataqda balaca eynəkli bir uşaq imişsənSənin anan mənə beysbol komandan haqqında hekayələr danışırSən mənə keçmişindən danışırdın, sənin gələcəyinin mən olduğunu düşünərək.
Və bilirəm artıq çoxdan gedibVə eləyə biləcəyim heç nə yox idiVə sənə niyə ehtiyacım olduğunuunudacaq qədər uzun zaman oldu
Çünki,biz yenə buradayıq,gecə yarısıMətbəxdə soyuducunun işığında rəqs edirik,Aşağı mərtəbədə,mən oradaydım,hər şeyi çox yaxşı xatırlayıram
Və bəlkə bir-birimizi anlayarkən itdik,bəlkə çox şey istədimAmma bəlkə bu şahəsər idi sən məhv edənə kimiQorxaraq qaçarkən,mən oradaydım,hər şeyi çox yaxşı xatırlayıram
Sən yenə zəng elədin,məni bir söz kimi qırmaq üçünDürüstlük adı ilə qəddarlıq idiMən yerdə parçalanmış kağız parçası kimi uzanmışdımÇünki hər şeyi çox,çox,çox yaxşı xatırlayıram
İlişib qalmışam kimi vaxt keçmirYenidən əvvəlki özüm olmaq istəyirəm,amma hələdə axtarıramDamalı köynək günlərindən və məni sahibləndiyin gecələrdən sonraİndi mənim əşyalarımı qaytarırsan və mən evə tək gedirəm
Amma mənim köhnə şərfimi ilk həftədən saxlayırsanÇünki,sənə saflığı xatırladır və mənim ətrimi verirTullaya bilmirsən çünki hər şeyi çox yaxşı xatırlayırsan
Çünki,yenə buradayıq səni sevdiyim yerdəBildiyin tək real şeyi itirmədən əvvəlBu nadir idi,mən oradaydım,hər şeyi çox yaxşı xatırlayıram
Külək saçlarımda,sən orada idin,hər şeyi xatırlayırsanAşağı mərtəbədə,sən orada idin,hər şeyi xatırlayırsanBu nadir idi,mən oradaydım,hər şeyi çox yaxşı xatırlayıram
Alt For Godt
Jeg gik gennem døren med dig, luften var koldMen noget ved den fik mig til at føle mig hjemmeOg jeg efterlod mit halstørklæde hos din søsters husOg du har det stadig i din skuffe, selv nu
Åh, din søde disposition og mit helt åbne blikVi synger i bilen, farer vild i det nordlige af statenEfterårsblade falder ned som puslespilsbrikker falder på pladsOg jeg kan forestille mig det hele nu til dags
Og jeg ved, at det for længst er ophørtOg at magien ikke længere er herOg jeg er måske okayMen jeg har det slet ikke fint
For vi er, igen, på den lille bygadeDu tog næsten livet af os, for du holdte øje med migVind i mit hår, jeg var der, jeg husker det alt for godt
Fotoalbum på bordet, dine kinder blev rødeDu plejede at være et lille barn med briller i en énmandssengDin mor fortalte historier om dig på tee ball-holdetDu fortalte mig om din fortide, troede at jeg var din fremtid
Og jeg ved, at det for længst er ophørtOg at magien ikke længere er herOg jeg er måske okayMen jeg har det slet ikke fint
For vi er, igen, på den lille bygadeDu tog næsten livet af os, for du holdte øje med migVind i mit hår, jeg var der, jeg husker det alt for godt
Og måske gik vi tabt i oversættelsen, måske spurgte jeg for megetMen måske var det her et mesterværk, til du rev det i stykkerLøber skræmt, jeg var der, jeg husker det alt for godt
Og du ringer til mig igen, bare for at brøde mig ned som et løfteSå afslappet hjerteløs bare for at være ærligJeg er det sammenkrøllede papir, der ligger herFor jeg husker det alt, alt, alt for godt
Tiden flyver ikke, det er som om jeg er lammet af detJeg vil gerne være mit gamle jeg igen, men prøver stadig at finde detEfter ternskjortedage og -nætter, hvor du gjorde mig til dinNu sender du mine ting med posten, og jeg går alene hjem
Men du beholder mit halstørklæde fra den allerførste ugeFor den minder dig om uskyld, og den lugter af migDu kan ikke skaffe dig af med den, for du husker det alt for godt, yeah
For der er vi igen, da jeg elskede så højtDengang for du mistede den ene ægte ting, du har kendt tilDet var sjældent, jeg var der, jeg husker det alt for godt
Vinden i mit hår, du var der, du husker det alt for godtNed ad trapperne, du var der, du husker det alt for godtDet var sjældent, jeg var der, jeg husker det alt for godt
Aivan liian hyvin
Kävelin ovesta kanssasi, ilma oli kylmääMutta jokin siinä tuntui jotenkin kodiltaJa jätin huivini siskosi asuntoonJa sinulla on se yhä lipastossasi, jopa nyt
Oi, sinun suloinen luonteesi ja minun suurisilmäinen katseeniLaulamme autossa eksyen osavaltion pohjoisosaanSyksyn lehdet putoilevat kuin palaset paikoilleenJa voin kuvitella sen kaikkien näiden päivien jälkeen
Ja tiedän että se on kauan sitten ollutta ja mennyttäJa ettei taika ole enää läsnäJa saatan olla okeiMutten ole ollenkaan kunnossa
Koska siellä me taas olemme, sen pikkukaupungin kadullaJuoksit melkein punaisia päin koska katselit minuaTuuli hiuksissani, olin siellä, muistan sen kaiken aivan liian hyvin
Valokuva-albumi tiskillä, poskesi punehtuivatOlit ennen pieni silmälasipäinen lapsi sängyssäÄitisi kertoi sinusta tarinoita golfjoukkueessaKerrot minulle menneisyydestäsi ajatellen tulevaisuutesi olleen minä
Ja tiedän että se on kauan sitten ollutta ja mennyttäJa ettei ole mitään muuta mitä voisin tehdäJa unohdan sinut tarpeeksi pitkäksi aikaaUnohtaakseni miksi minun täytyi
Koska siellä me taas olemme, keskellä yötäTanssimme ympäri keittiötä pakastimen valossaAlas portaita, olin siellä, muistan sen kaiken aivan liian hyvin
Ja ehkä meitä ei voinut kääntää, ehkä pyysin liikaaMutta ehkä tämä juttu oli mestariteos kunnes revit sen kaikenJuosten peloissasi, olin siellä, muistan sen kaiken aivan liian hyvin
Ja soitat minulle taas vain rikkoaksesi minut kuin lupauksenNiin huolettoman julma rehellisyyden nimissäOlen rypistetty paperinpala joka makaa täälläKoska muistan sen kaiken aivan, aivan, aivan liian hyvin
Aika ei tule lentämään, olen kuin sen halvaannuttamaHaluaisin olla taas oma vanha itseni mutta yritän yhä löytää senRuutupaitapäivien ja -öiden jälkeen kun teit minusta omasiNyt postitat minulle tavarani takaisin ja kuljen kotiin yksin
Mutta säilytät vanhan huivini siltä ihan ensimmäiseltä viikoltaKoska se muistuttaa sinua viattomuudesta ja tuoksuu minultaEt voi päästä siitä eroon koska muistat aivan liian hyvin, yeah
Koska siellä me taas olemme, silloin kun rakastin sinua niinTaas siellä ennen kuin kadotit sen yhden oikean asian jonka olet koskaan tuntenutSe oli harvinaista, minä olin siellä, muistan kaiken aivan liian hyvin
Tuuli hiuksissani, sinä olit siellä, muistat sen kaikenAlas portaita, sinä olit siellä, muistat sen kaikenSe oli harvinaista, minä olin siellä, muistan sen aivan liian hyvin
Semua Terlalu Yah
Kulewati pintu itu bersamamu Udaranya dingin,tapi ada sesuatu yang serasa di rumahTinggalkan syalku di sana, di rumah saudarimuDan kau masih menyimpannya di lacimu, hingga kini
Oh, perangaimu yang manis dan tatapan mataku yang lebarKita menyanyi di mobil yang mulai hilang ke arah selatanDaun-daun musim gugur berjatuhan seperti kepingan ke tempatnyaDan aku masih bisa menggambarkannya hingga sekarang
Dan aku tahu semua tlah lama berlalu dan sihir itu tak lagi di siniDan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku sama sekali tak merasa begitu
Karena kini kita berada di sini lagi di jalan kota yang kecil ituDulu kau hampir menerobos lampu merah karena kau mengamatikuAngin geraikan rambutku, aku di situ Aku ingat semuanya dengan jelas
Album foto di meja bufetku,pipimu memerahDulu kau anak kecil berkacamata yang tidur di ranjang dua tingkatDan ibumu mendongeng tentangmu di tim T-BallKau bercerita tentang masa lalumu dan kau pikir masa depanmu adalah aku
Dan aku tahu semua tlah lama berlalu danTak ada lagi yang bisa ku lakukandan aku lupa tetangmu cukup lamalupa mengapa aku membutuhkannya
Karena kita berada di sini lagi di tengah malamKita berdansa di dapur dalam sorot lampu lemari esTuruni tangga, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelasyeah
Dan mungkin kita hilang dalam terjemahanMungkin aku terlalu banyak memintaTapi mungkin hal ini adalah mahakaryaHingga kau menghancurkannyaBerlari takut, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelasDan kau temui aku lagi hanya untuk hancurkan aku seperti kau langgar janjiBegitu kejam atas nama kejujuranAku kepingan kusut kertas yang berserakan di siniKarena aku ingat semuanya dengan jelas
Waktu takkan terbang, sepertinya aku lumpuh olehnyaAku ingin jadi diriku yang dulu lagiTapi aku masih berusaha menemukannyaSetelah siang dan malam berbaju tebal saat kau jadikan aku milikmuKini kau kembalikan semua milikku dan aku pulang sendiriTapi kau simpan syalku itu sejak minggu pertamaKarena itu mengingatkanmu akan ketulusan dan baunya sepertikuKau tak bisa menyingkirkannya, karena kau ingat semuanya dengan jelasyeah
Karena kita berada di sana lagi, saat aku sangat mencintaimuSebelum kau kehilangan satu hal nyata yang kau tahuBerlari takut, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Angin geraikan rambutku, kau di situ, kau ingat semuanyaTuruni tangga, kau di situ, kau ingat semuanyaBerlari takut, aku di situ, aku ingat semuanya dengan jelas
Aż zbyt dobrze
Wyszliśmy razem na zewnątrz, powietrze było mroźneAle dało się w nim wyczuć coś jakby znajomegoI zostawiłam szalik w domu u twojej siostryA ty wciąż jeszcze trzymasz go w swojej szufladzie
Twoje słodkie usposobienie i moje naiwne spojrzenieŚpiewamy, jadąc samochodem nie wiadomo dokądJesienne liście układają się na ziemi jak kawałki układankiNadal mam to wszystko przed oczami, choć tyle dni już minęło
I wiem, że to wszystko już dawno za namiI że magia się całkiem ulotniłaI chyba mogłoby być dobrzeAle nie jest nawet nieźle
Bo znów wracam myślą do tamtej głównej ulicy małego miasteczkaByłeś we mnie tak zapatrzony, że prawie przejechałeś na czerwonymWiatr rozwiewał mi włosy, tak właśnie było, i pamiętam to aż zbyt dobrze
Album fotograficzny rozłożony na blacie, twoje czerwieniące się ze wstydu policzkiDzieciak w okularach leżący w łóżku swoich rodziców, którym kiedyś byłeśOpowieść twojej mamy o tym, jak grałeś w drużynie baseballowejOpowiadasz mi o swojej przeszłości myśląc, że twoją przyszłością jestem ja
I wiem, że to już wszystko dawno za namiI nic się nie dało zrobićI zapominam cięI zapominam też, dlaczego powinnam zapomnieć
Bo znów myślą jestem w tamtej kuchniGdzie w środku nocy tańczyliśmy przy świetle lodówkiW rytm tańca schodząc po schodach, tak właśnie było, i pamiętam to aż zbyt dobrze
I znów do mnie dzwoniszTylko po to by mnie złamać tak jak łamie się obietnicęOkrutny od niechcenia, w imię bycia szczerymJestem jak leżąca w kącie zmięta kulka papieruI pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze
Czas tak się wlecze, jestem jakby sparaliżowanaChciałabym znów być tą dawną sobą, ale wciąż jeszcze nie potrafię jej odnaleźćPo tych dniach w koszuli w kratkę i nocach, kiedy byłam tylko twojaWysyłasz mi pocztą moje rzeczy, a ja wracam do domu całkiem sama
Ale zatrzymałeś mój szalik, masz go u siebie od naszego pierwszego wspólnie spędzonego tygodniaBo przypomina ci on o niewinności, i wciąż pachnie mnąNie potrafisz go wyrzucić, bo pamiętasz to wszystko aż zbyt dobrze
Bo znów wracasz myślą do czasów, kiedy tak bardzo cię kochałamDo czasów, zanim straciłeś to jedyne w twoim życiu prawdziwe uczucieNiepowtarzalne uczucie, pamiętam to aż zbyt dobrze
Wiatr rozwiewał mi włosy, tak właśnie było, pamiętaszW dół schodami, tak właśnie było, pamiętaszNiepowtarzalne, tak właśnie było, pamiętam aż zbyt dobrze
Vrlo dobro se sećam svega
Prošla sam kroz vrata sa tobom,vazduh je bio hladanAli nekako sam se osećala kao da sam kod kućeI ostavila sam moj šal u kući tvoje sestreI ti ga i dalje imaš u svojoj fioci,čak i sada
O,tvoje slatko raspoloženje i moj širom otvorenih očiju pogledPevamo u kolima gubeći se izvan severne graniceJesenje lišće pada kao delići na svoje mestoI ja mogu da zamislim to posle svih ovih dana
I znam da je to odavno nestaloI da je čarolija više nije tuI mogla bih biti u reduAli nisam dobro uopšte
Jer evo nas opet,u toj maloj gradskoj uliciSkoro si prošao kroz crveno jer si gledao u meneVetar u mojoj kosi,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega
Foto album na šalteru,tvoji obrazi bili su crveniBio si malo dete sa naočarima na velikom krevetuTvoja mama je pričala priče o tvom bejzbol timuTi mi pričaš o svojoj prošlosti,misleći da sam tvoja budućnost bila ja
I znam da je to odavno nestaloI ne postoji ništa što bih mogla da uradimDa zaboravim zašto si mi bio potreban
Jer evo nas opet,u sred noćiPlešemo po kuhinji pod svetlošću iz frižideraDole niz stepenice,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega
I možda smo se izgubili u prevodu,možda sam tražila previšeAli možda je ova stvar bilo remek delo dok ga nisi uništioBežeći uplašen,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega
I zoveš me ponovo samo da bi me slomio kao obećanjeTako opušteno okrutan u ime iskrenostiJa sam izgužvano parče papira što leži ovdeJer se sećam se svega,svega,svega vrlo dobro
Vreme neće teći,kao da me je paralizovaloHtela bih da opet budem ona stara ja,ali još uvek pokušavam da ga pronadjemPosle dana i noći u kariranim košuljama kada si me učinio svojomSada mi vraćaš moje stvari i ja odlazim kući sama
Ali ti čuvaš moj stari šal od te prve nedeljeJer te podseća na nevinost i miriše kao jaNe možeš ga se otarasiti jer vrlo dobro se sećaš svega,da
Jer evo nas opet,kada sam te toliko volelaPre nego što si izgubio jednu pravu stvar koju ćeš ikada poznavatiBilo je jedinstveno,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega
Vetar u mojoj kosi,bio si tamo,svega se sećašDle na stepenicama,bio si tamo,svega se sećašBilo je jedinstveno,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega
Çok İyi (Hatırlıyorum)
Seninle kapıya doğru yürüdüm hava soğuktuAma bir şeyler evimdeymişim gibi hissettiriyorduAtkım kız kardeşimin evinde kalmıştıVe şimdi onun çekmecesinde duruyor
Senin o tatlı mizacın ve ve benim dikkatli bakışlarımYolumuzu bilmeyip kaybolunca arabada şarkı söylemiştikKurumuş sonbahar yaprakları birer parça gibiydiAncak tüm o günlerden sonra kafamda çizebiliyorum
Biliyorum,o gittiO büyülü kişi artık burada değilHer şey iyi olsa daBen öyle değilim
Çünkü yine buradayız, o küçük kasabanın sokağındaYanlışlıkla kırmızı ışıkta geçiyordun çünkü bana bakıyordunRüzgar saçlarımı savururken,ben oradaydım,her şeyi çok iyi hatırlıyorum
Fotoğraf albümüne bakıyorken yanakların kızarıyorduİkili bir yatakta gözlüklü küçük bir çocukmuşsun o fotoğraftaAnnen beysbol takımındaki hikayelerini anlatıyormuşSen bana geçmişini anlatıyorsun, geleceğinin ben olduğumu düşünerek
Biliyorum,o gittiYapabileceğim hiç bir şey yokVe sana neden ihtiyacım olduğunu unutacak kadar uzun zaman oldu
Çünkü yine buradayız, gece yarısıMutfakta buzdolabının ışığında dans ediyoruzAşağı katta, oradaydım, her şeyi çok iyi hatırlıyorum
Belki de birbirimizi anlarken kayboldukBelki ben çok şey istedimBelki de bu bizim eserimizdiSen onu yok edene kadar..Korkup kaçarken, oradaydım, her şeyi çok iyi hatırlıyorum
Beni üzmek için tekrar aradınDürüstlük yapmak adına çok kırıcı davrandınBen burada yerdeki parçalanmış bir kağıt gibiyimÇünkü her şeyi her şeyi her şeyi çok iyi hatırlıyorum
Takılıp kalmışım gibi zaman geçmiyorTekrar eski ben olmak istiyorumAma hala onu bulamıyorumKareli gömlekli günler ve gecelerde beni sahiplendikten sonraŞimdi eşyalarımı geri gönderiyorsun ve ben eve yalnız yürüyorum
Ama o atkımı ilk haftadan beri saklıyorsunÇünkü o sana masumiyeti hatırlatıyor ve benim gibi kokuyorOndan kurtulamıyorsun, çünkü her şeyi çok iyi hatırlıyorsun
Çünkü yine oradayız, seni çok severkenBildiğin tek gerçek şeyi kaybetmeden önceOradaydım, oradaydım, her şeyi çok iyi hatırlıyorum
Rüzgar saçlarımı savururken oradaydın her şeyi hatırlıyorsunAlt kattayken oradaydın her şeyi hatırlıyorsunOradaydım, oradaydım, her şeyi çok iyi hatırlıyorum
记忆犹新
与你穿过门，空气很冷却不知怎么地有家的感觉遗落到你姐姐家的围巾
甚至这时还在你的抽屉里，睁大眼睛惊讶地望着你甜蜜浪漫的计划我们车中唱歌，迷路在荒野秋天的落叶像拼图物归原位现在画面也仿佛在眼前
我知道这过去了很久那些魔法都消失了我应该已经没事但一点也不好
因为我们又一起，在小镇的街道上你差一点闯红灯，因为正看着我风吹过头发，是那里，我记忆犹新
相册在柜台上，你的脸颊泛着红晕你曾经是个小孩，带着眼镜在大床上你妈妈说着你在棒球队的事你告诉我你的过去，认为未来会将是我
我知道这已很久以前没什么能再做了我已经忘了够久，也忘了为什么那么需要你
因为在午夜我们又一起，在冰箱灯光下跳舞楼梯前是那里记忆犹新
也许，我们迷失在改变中，也许是我要求太多我们的爱情会成为经典而你却撕毁一切害怕地逃跑我在那里，记忆犹新
你又打电话给我，就像承诺一样让我醒来挂着诚实的名字无所谓地残酷我像被揉皱的纸躺在这里只因为我记得，都很清楚
时间不在流动，我也被它停滞不动想要变回原来的自我，但仍在寻找格子衬衫的日子之后你让我成为你的现在你寄回我的东西，我一个人回家
但你留下了我的旧围巾因为它使你想起纯真的爱情，而它有我的味道你无法摆脱，因为你记忆犹新
因为我们又在那里，当我如此爱你回到你失去了唯一真实可信的东西之前如此珍贵，我在那里，我记忆犹新
风吹过头发，你在那里，你都记得在楼梯前，你在那里，你都记得如此珍贵，我在那里，我都记得