Quién
No te atrevas a decir te quieroNo te atrevas a decir que fue todo un sueño.Una sola mirada te bastaPara matarme y mandarme al infierno.
Quién abrirá la puerta hoyPara ver salir el solSin que lo apague el dolorQue me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazónde mis manos temblorosas arañando el colchón.Quién va a quererme soportarY entender mi mal humor,Si te digo la verdad,No quiero verme solo.
Me conformo con no verte nuncaMe conformo si ya no haces parte de mi vida.Te ha bastado una noche con otroPara echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoyPara ver salir el solSin que lo apague el dolorQue me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazónde mis manos temblorosas arañando el colchón.Quién va a quererme soportarY entender mi mal humor,Si te digo la verdad,No quiero verme solo.
Quién abrirá la puerta hoyPara ver salir el solSin que lo apague el dolorQue me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazónde mis manos temblorosas arañando el colchón.Quién va a quererme soportarY entender mi mal humor,Si te digo la verdad,No quiero verme solo.
Ποιός
Μη τολμήσεις να πεις σε θέλω,μη τολμήσεις να πεις ήταν όλα ένα όνειρο.Ένα μόνο βλέμμα σου φτάνεινα με σκοτώσει και να με στείλει στην κόλαση.
Ποιός θα ανοίξει την πόρτα σήμεραγια να δει να βγαίνει ο ήλιοςχωρίς τον οποίο έσβησα τον πόνο,που μου άφησε εκείνη η έμμονη ιδέα
Της καρδιάς σου και της καρδιάς μου,των τρεμάμενων χεριών μου που γδέρνουν το στρώμα.Ποιός θα με στηρίζεικαι θα καταλαβαίνει την κακή μου διάθεση;Για να σου πω την αλήθειαδεν θέλω να με δω μόνο.
Χαίρομαι που ποτέ δε θα σε δω.Χαίρομαι που πια δεν είσαι μέρος της ζωής μου.Μια νύχτα με κάποιον άλλον ήταν αρκετή για 'σέναγια να μου ρίξεις άμμο στα μάτια.
Ποιός θα ανοίξει την πόρτα σήμεραγια να δει να βγαίνει ο ήλιοςχωρίς τον οποίο έσβησα τον πόνο,που μου άφησε εκείνη η έμμονη ιδέα
Της καρδιάς σου και της καρδιάς μου,των τρεμάμενων χεριών μου που γδέρνουν το στρώμα.Ποιός θα με στηρίζεικαι θα καταλαβαίνει την κακή μου διάθεση;Για να σου πω την αλήθειαδεν θέλω να με δω μόνο.
Ποιός θα ανοίξει την πόρτα σήμεραγια να δει να βγαίνει ο ήλιοςχωρίς τον οποίο έσβησα τον πόνο,που μου άφησε εκείνη η έμμονη ιδέα
Της καρδιάς σου και της καρδιάς μου,των τρεμάμενων χεριών μου που γδέρνουν το στρώμα.Ποιός θα με στηρίζεικαι θα καταλαβαίνει την κακή μου διάθεση;Για να σου πω την αλήθειαδεν θέλω να με δω μόνο.
Kto
Nie waż się mówić, że mnie kochaszNie waż się mówić, że to był tylko sen,Wystarczy jedno twoje spojrzenieBy zabić mnie i posłać do piekła.
Kto dziś otworzy dla mnie drzwiAby słońce wpuścić tu,Aby zgasić ten mój bólTę mą obsesję, której źródłem jesteś ty
Mego serca z twoim sercem więźNa pościeli dłoń ma drżąca zaciśnięta dziś w pięść,Kto z wszystkim tym pomoże miKto zrozumie humor zły,Będę szczery z tobąJa po prostu nie chcę zostać sam.
Zniosę to, że cię już nie zobaczęZniosę to, że nie będziesz już częścią mego życiaWystarczyła ci jedna noc z innym,By rzucić mi piaskiem prosto w oczy.
Kto dziś otworzy dla mnie drzwiAby słońce wpuścić tu,Aby zgasić ten mój bólTę mą obsesję, której źródłem jesteś ty
Mego serca z twoim sercem więźNa pościeli dłoń ma drżąca zaciśnięta dziś w pięść,Kto z wszystkim tym pomoże miKto zrozumie humor zły,Będę szczery z tobąJa po prostu nie chcę zostać sam.
Kto dziś otworzy dla mnie drzwiAby słońce wpuścić tu,Aby zgasić ten mój bólTę mą obsesję, której źródłem jesteś ty
Mego serca z twoim sercem więźNa pościeli dłoń ma drżąca zaciśnięta dziś w pięść,Kto z wszystkim tym pomoże miKto zrozumie humor zły,Będę szczery z tobąJa po prostu nie chcę zostać sam...
Vem
Våga inte säga "jag älskar dig"Våga inte säga att allt var som en drömDet räcker med en blickFör att döda mig och skicka mig till helvetet
Vem kommer öppna dörren idagFör att se solen gå uppUtan att värken slutarSom den där besattheten gav mig
Från ditt hjärta med mitt hjärtfrån mina skakande händer som greppar madrassenVem kommer att orka med mig?Och förstå mitt dåliga humörOm jag är ärligVill jag inte vara ensam
Jag klarar av att inte se dig merJag klarar av att du inte längre är en del av mitt livEn natt med en annan man var tillräckligt för digFör att kasta sand i ögonen...
Vem kommer öppna dörren idagFör att se solen gå uppUtan att värken slutarSom den där besattheten gav mig
Från ditt hjärta med mitt hjärtfrån mina skakande händer som greppar madrassenVem kommer att orka med mig?Och förstå mitt dåliga humörOm jag är ärligVill jag inte vara ensam
Vem kommer öppna dörren idagFör att se solen gå uppUtan att värken slutarSom den där besattheten gav mig
Från ditt hjärta med mitt hjärtfrån mina skakande händer som greppar madrassenVem kommer att orka med mig?Och förstå mitt dåliga humörOm jag är ärligVill jag inte vara ensam