Dónde está el amor
No hace falta que me quites la miradapara que entienda que ya no queda nadaAquella luna que antes nos bailabase ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damosy tú fugitiva, andas perdida en otro ladoYo no quiero caricias de otros labiosno quiero tus manos en otras manosporque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Gdje je ljubav?
Nije potrebno da izbjegavaš pogledda shvatim da više ništa ne ostajeOnaj mjesec što je prije plesao za nasse umorio i okrenuo nam leđa
Gdje je ljubav o kojoj toliko pričaju?Zašto nas ne iznenadi i poremeti naš mir?
Daj mi da ti opet milujem kosuDaj da pritisnem tvoja prsa uz mojaOpet ću bojama oslikati neboučinit ću da jednom zaboraviš na cijeli svijet
Daj mi samo da danas dotaknem tvoje usneDaj mi da zaustavim sateOpet ću obojati svemir u plavoučinit ću da sve ovo bude san
Izbrojio sam sve poljupce koje smo si dalia ti bjegunko si izgubljena na drugoj straniNe želim milovanja drugih usanane želim tvoje ruke u tuđim rukamaJer želim da opet pokušamo
Gdje je ljubav o kojoj toliko pričaju?Zašto nas ne iznenadi i poremeti naš mir?
Daj mi da ti opet milujem kosuDaj da pritisnem tvoja prsa uz mojaOpet ću bojama oslikati neboučinit ću da jednom zaboraviš na cijeli svijet
Daj mi samo da danas dotaknem tvoje usneDaj mi da zaustavim sateOpet ću obojati svemir u plavoučinit ću da sve ovo bude san
Daj mi da ti opet milujem kosuDaj da pritisnem tvoja prsa uz mojaOpet ću bojama oslikati neboučinit ću da jednom zaboraviš na cijeli svijet
Daj mi samo da danas dotaknem tvoje usneDaj mi da zaustavim sateOpet ću obojati svemir u plavoučinit ću da sve ovo bude san
No i gdzie ta miłość
Nie musisz wcale unikać mego wzrokubym zrozumiał, że już między nami nie ma nicTen księżyc, który przedtem dla nas tańczyłZmęczył się i odwrócił od nas twarz
No i gdzie ta ta miłość, o której wszyscy mówią?Czemu nie zaskoczy i nie porwie nas?
Pozwól mi raz jeszcze gładzić twoje włosyI na mojej piersi poczuć twoje piersiNamaluję dla ciebie wszystkie barwy niebaAż zapomnisz jeszcze raz o całym świecie
Pozwól mi dziś znowu pieścić twoje ustaI pozwól, że zatrzymam te zegaryPomaluję świat dla ciebie na niebieskoAż uwierzysz mi, że to jest tylko sen
Liczę w pamięci wszystkie nasze pocałunkiGdy ty uciekasz gdzieś ode mnie w inną stronęA ja nie chcę pieścić innych ustNie chcę widzieć twojej dłoni w innej dłoniTak bardzo chcę spróbować jeszcze raz
No i gdzie ta ta miłość, o której wszyscy mówią?Czemu nie zaskoczy i nie porwie nas?
Pozwól mi raz jeszcze gładzić twoje włosyI na mojej piersi poczuć twoje piersiNamaluję dla ciebie wszystkie barwy niebaAż zapomnisz jeszcze raz o całym świecie
Pozwól mi dziś znowu pieścić twoje ustaI pozwól, że zatrzymam te zegaryPomaluję świat dla ciebie na niebieskoAż uwierzysz mi, że to jest tylko sen
Pozwól mi raz jeszcze gładzić twoje włosyI na mojej piersi poczuć twoją pierśNamaluję dla ciebie wszystkie barwy niebaAż zapomnisz jeszcze raz o całym świecie
Var är kärleken?
Du behöver inte vända bort din blickFör att jag skall förstå att det inte finns något kvarMånen som förut dansade för ossHar nu tröttnat och vänt oss ryggen
Var är kärleken som det pratas så mycket om?Varför överraskar den oss inte och bryter lugnet?
Låt mig smeka ditt hår igenLåt mig känna ditt bröst mot mitt igenJag skall åter måla med himmelens färgerJag skall göra så att du glömmer hela världen i ett nu
Låt mig bara få röra vid din mun idagLåt mig få stanna tidenJag skall åter måla universum blåttJag skall göra så att allt detta bara blir en dröm
Jag har räknat alla kyssar som vi gettOch du som har rymt, vandrar försvunnen någon annanstansJag vill inte smekas av andra läpparJag vill inte att dina händer ska vara i någon annans händerFör jag vill att vi skall försöka igen
Var är kärleken som det pratas så mycket om?Varför överraskar den oss inte och bryter lugnet?
Låt mig smeka ditt hår igenLåt mig känna ditt bröst mot mitt igenJag skall åter måla med himmelens färgerJag skall göra så att du glömmer hela världen i ett nu
Låt mig bara få röra vid din mun idagLåt mig få stanna tidenJag skall åter måla universum blåttJag skall göra så att allt detta bara blir en dröm
Låt mig smeka ditt hår igenLåt mig känna ditt bröst mot mitt igenJag skall åter måla med himmelens färgerJag skall göra så att du glömmer hela världen i ett nu
Låt mig bara få röra vid din mun idagLåt mig få stanna tidenJag skall åter måla universum blåttJag skall göra så att allt detta bara blir en dröm