Dónde está el amor
No hace falta que me quites la miradapara que entienda que ya no queda nadaAquella luna que antes nos bailabase ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damosy tú fugitiva, andas perdida en otro ladoYo no quiero caricias de otros labiosno quiero tus manos en otras manosporque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Déjame que vuelva a acariciar tu pelodéjame que funda tu pecho en mi pechovolveré a pintar de colores el cieloharé que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu bocadéjame que voy a detener las horasvolveré a pintar de azul el universoharé que todo esto sólo sea un sueño
Που είναι η αγάπη;
Δεν χρειάζεται να μου στερείς τη ματιάγια να καταλάβω πως δεν έχει απομείνει τίποτα.Εκείνο το φεγγάρι που παλιά χορεύαμεέχει κουραστεί και τώρα μας γύρισε την πλάτη.
Πού είναι η αγάπη για την οποία τόσο μιλούν;Γιατί δεν μας εκπλήσσει και έκλεψε την ηρεμία μας;
Άσε με να σου ξαναχαϊδέψω τα μαλλιά,άσε με να νιώσω το στήθος σου στο στήθος μου.Θα επιστρέψω να ζωγραφίσω με χρώμα τον ουρανό,θα κάνω να ξεχάσεις επιτέλους τον κόσμο ολόκληρο.
Άσε με μόνο να αγγίξω το στόμα σου σήμερα,άσε με να σταματήσω την ώρα,θα επιστρέψω να ζωγραφίσω τον κόσμο,θα κάνω όλα αυτά να 'ναι μόνο ένα όνειρο.
Έχω μετρημένα όλα τα φιλιά που έχουμε δώσεικαι εσύ δραπετεύεις, περπατάς χαμένος σε άλλα μέρη.Δεν θέλω χάδια άλλων χειλιών,δεν θέλω τα χέρια σου σε άλλα χέρια,γιατί θέλω να προσπαθήσουμε ξανά.
Πού είναι η αγάπη για την οποία τόσο μιλούν;Γιατί δεν μας εκπλήσσει και έκλεψε την ηρεμία μας;
Άσε με να σου ξαναχαϊδέψω τα μαλλιά,άσε με να νιώσω το στήθος σου στο στήθος μου.Θα επιστρέψω να ζωγραφίσω με χρώμα τον ουρανό,θα κάνω να ξεχάσεις επιτέλους τον κόσμο ολόκληρο.
Άσε με μόνο να αγγίξω το στόμα σου σήμερα,άσε με να σταματήσω την ώρα,θα επιστρέψω να ζωγραφίσω τον κόσμο,θα κάνω όλα αυτά να 'ναι μόνο ένα όνειρο.
Άσε με να σου ξαναχαϊδέψω τα μαλλιά,άσε με να νιώσω το στήθος σου στο στήθος μου.Θα επιστρέψω να ζωγραφίσω με χρώμα τον ουρανό,θα κάνω να ξεχάσεις επιτέλους τον κόσμο ολόκληρο.
Άσε με μόνο να αγγίξω το στόμα σου σήμερα,άσε με να σταματήσω την ώρα,θα επιστρέψω να ζωγραφίσω τον κόσμο,θα κάνω όλα αυτά να 'ναι μόνο ένα όνειρο.
Waar is de liefde?
Het is niet nodig dat je van me wegkijktom te begrijpen dat er niks meer over isDie maan waar we vroeger onder danstenis uitgeput, en keert ons nu de rug toe
Waar is de liefde, waar zoveel over gepraat wordt?Waarom verrast die ons niet en verbreekt die onze rust?1
Laat me jouw haar weer strelenlaat mijn lichaam2op het jouwe smeltenik zal de hemel weer inkleurenik zal zorgen dat je eindelijk de hele wereld vergeet
Laat me vandaag alleen je mond aanrakenlaat me de tijd stil zettenik zal het universum weer blauw schilderenik zal zorgen dat dit alles alleen maar een droom is
Ik heb alle zoenen die we elkaar gaven getelden jij vluchteling, je loopt ergens anders, verlorenIk wil niet gestreeld worden door andere lippenik wil niet dat jouw handen andere handen vastpakkenomdat ik wil dat we het nog een keer proberen
Waar is de liefde, waar zoveel over gepraat wordt?Waarom verrast die ons niet, en verbreekt die onze rust?
Laat me jouw haar weer strelenlaat mijn lichaam op het jouwe smeltenik zal de hemel weer inkleurenik zal zorgen dat je eindelijk de hele wereld vergeet
Laat me vandaag alleen je mond aanrakenlaat me de tijd stil zettenik zal het universum weer blauw schilderenik zal zorgen dat dit alles alleen maar een droom is
Laat me jouw haar weer strelenlaat mijn lichaam op het jouwe smeltenik zal de hemel weer inkleurenik zal zorgen dat je eindelijk de hele wereld vergeet
Laat me vandaag alleen je mond aanrakenlaat me de tijd stil zettenik zal het universum weer blauw schilderenik zal zorgen dat dit alles alleen maar een droom is
Unde e iubirea?
Nu e nevoie să-mi eviţi privireaCa să înţeleg că nu mai rămâne nimicLuna care înainte ne dansaA obosit şi acum ne întoarce spatele
Unde e iubirea despre care se tot vorbeşte?De ce nu e surprinde şi nu ne distruge liniştea?
Lasă-mă să-ţi mângâi din nou părulLasă-mă să-ţi topesc pieptul în pieptul meuVoi picta iar cerul în culoriCa să uiţi o dată pentru totdeauna de lumea întreagă
Lasă-mă ca măcar azi să-ţi ating buzeleLasă-mă căci voi opri oreleVoi picta iar universul în albastruCa toate astea să ţi se pară un vis
Am numărat toate sărutările pe care ni le dămŞi tu, fugară, umbli pierdută prin altă parteEu nu vreau mângâierile altor buzeNu vreau mâinile tale în alte mâiniPentru că eu vreau să încercăm din nou
Unde e iubirea despre care se tot vorbeşte?De ce nu ne surprinde şi nu ne distruge liniştea?
Lasă-mă să-ţi mângâi din nou părulLasă-mă să-ţi topesc pieptul în pieptul meuVoi picta iar cerul în culoriCa să uiţi o dată pentru totdeauna de lumea întreagă
Lasă-mă ca măcar azi să-ţi ating buzeleLasă-mă căci voi opri oreleVoi picta iar universul în albastruCa toate astea să ţi se pară un vis
Lasă-mă să-ţi mângâi din nou părulLasă-mă să-ţi topesc pieptul în pieptul meuVoi picta iar cerul în culoriCa să uiţi o dată pentru totdeauna de lumea întreagă
Lasă-mă ca măcar azi să-ţi ating buzeleLasă-mă căci voi opri oreleVoi picta iar universul în albastruCa toate astea să ţi se pară un vis
Aşk Nerede?
Gözlerini benden çevirmene gerek yokartık hiçbir şey olmadığını anlamak içinAltında dans ettiğimiz ay,artık yorgun ve sadece hikayemizi anlatıyor.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin verYeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.Gökyüzünü renklere boyayacağım,ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.Saatleri durdurmamı sağlaDünyayı maviye boyayacağımHepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Bütün öpücüklerimizi saydımve senin kaçtığın, kaybolduğun zamanlarıBaşka dudaklara dokunmak istemiyorum.Ellerinin başka elleri tutmasını istemiyorum.Çünkü yeniden denememizi istiyorum.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin verYeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.Gökyüzünü renklere boyayacağım,ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.Saatleri durdurmamı sağlaDünyayı maviye boyayacağımHepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Saçını okşamama izin verYeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.Gökyüzünü renklere boyayacağım,ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.Saatleri durdurmamı sağlaDünyayı maviye boyayacağımHepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.