California King Bed
(verse 1)Chest to chestNose to nosePalm to palmWe were always just that closeWrist to wristToe to toeLips that felt just like the inside of a rose
(pre-hook)So how come when I reach out my fingersIt feels like more than distance between us?
(hook)In this California King BedWe're 10,000 miles apartI've been California wishing on these starsFor your heart for me, my California King
(verse 2)Eye to eyeCheek to cheekSide by sideYou was sleeping next to me(Oh next to me)Arm in armDusk to dawnWith the curtains drawnAnd a little bit of last night on these sheets
(pre-hook & hook)
(bridge)Just when I felt like giving up on usYou turned around and gave me one last touchThat made everything feel betterAnd even then my eyes got wetterSo confused, want to ask you if you love me'Cause I don't want to seem so weakMaybe I've been California dreamingEh eh eh eh
(hook)
My California King!
(hook)
Kalifornijski kraljevski krevet
(Prvi stih)Grudi uz grudiNos uz nosDlan uz dlanUvijek smo bili tako blizuZglob uz zglobPrst uz prstUsne koje su se osjetile kao unutrašnjost ruže
(Pred refren)Kako onda kada pružim svoje prsteOsjeća se više nego daljina između nas?
(Refren)U ovom kalifornijskom kraljevskom krevetuMi smo 10 000 kilometara odvojeniJa sam kalifornijski željela na ovim zvijezdamaZa tvoje srce, za mene, moj kalifornijski kralju
(Drugi stih)Oci u ociObraz uz obrazRame uz rameTi si spavao pored mene(oh pored mene)Ruka u ruciSumrak do svitanjaSa navučenim zavjesamaI malo od prošle noći na ovoj posteljini
Baš kad sam osjetila da odustajem od nasTi si se okrenuo i dao mi posljedni dodirKoji je učinio sve boljeI čak kada su moje oči zasuzileTako zbunjena željela sam te pitati da li me volišJer ne želim da izgledam slaboMožda sam kalifornijski sanjalaEh eh eh eh
Moj kalifornijski kralju
Υπέρδιπλο κρεβάτι
(1ο κουπλέ)Στήθος με στήθοςΜύτη με μύτηΠαλάμη με παλάμηΉμασταν πάντα τόσο κοντάΚαρπός με καρπόΔάχτυλο (του ποδιού) με δάχτυλοΧείλη που είχαν την αίσθηση όπως το εσωτερικό ενός ρόδου
(προ-ρεφρέν)Γιατί λοιπόν όταν τεντώνω τα δάχτυλα μουΝιώθω μεταξύ μας μεγαλύτερη απόσταση (απ' ότι έχουμε);
(ρεφρέν)Σ' αυτό το υπέρδιπλο κρεβάτιΕίμαστε 10.000 μίλια μακριάΕύχομαι στα αστέρια της ΚαλιφόρνιαΝα έχω την καρδιά σου για μένα, βασιλιά μου της Καλιφόρνια
(2ο κουπλέ)Μάτι με μάτιΜάγουλο με μάγουλοΠλάι-πλάιΚοιμόσουν δίπλα μου(Ω δίπλα μου)Χέρι με χέριΣούρουπο έως ξημέρωμαΜε τις κουρτίνες κλειστέςΚαι λίγο από χθες το βράδυ σ' αυτά τα σεντόνια
(προ-ρεφρέν & ρεφρέν)
(Γέφυρα)Όταν ακριβώς ήθελα να τα παρατήσωΓύρισες και μου έδωσες ένα τελευταίο άγγιγμαΑυτό έκανε τα πάντα καλύτεραΚαι ακόμη και τότε τα μάτια έγιναν πιο υγράΤόση μπερδεμένη, θέλω να σε ρωτήσω αν μ' αγαπάςΓιατί δεν θέλω να φαίνομαι τόσο αδύναμηΊσως να ονειρεύομαι σαν την Καλιφόρνια1Ε ε ε ε
(ρεφρέν)
Βασιλιά μου της Καλιφόρνια!
(ρεφρέν)
to in takhte shahane californiayi
sine be sinebini be binidast be dastma hamishe ta in had be ham nazdik bodimmoch be mochangosht be angoshtva labhayi ke hese darone ye gole roz ro dashtan
pas chera har bar ke angoshtamo deraz mikonamhes mikonam ke bishtar az ina bein ma fasele hast
to in takhte shahane californiayima hezaran kilometr az ham dorimman daram ro in setareha arezoye californiayi mikonamta ghalbe to male man beshe shahe california man
cheshm be cheshmgoneh be gonehbaghal be baghalto kenaram khabide bodiare kenarambazo dar bazoaz sepide dam ta ghorobba pardehaye keshide shodeva ye kam az shabe ghabl ro in malhafeha
dorost vaghti ke khial dashtam az har domon begzarambargashti va baraye bar akhar lamsam kardiin baes shod hame chi ehsas behtari dashte bashehata cheshmam ham khistar shodkheili gij shodam azat porsidam dostam dariakhe man nemikham kheili zaeef be nazar beresamshayad ham faghat dashtam khab california ro mididam
Kalifornijski kraljevski krevet
stih 1Grudi uz grudinos ka nosudlan ka dlanuuvek smo bili tako blizuzglob ka zglobuprst ka prstuusne koje su se osetile kao unutrasnjost ruze
(pred ref)Kako onda kada pruzim svoje prsteoseca se vise nego daljina izmedju nas
refU ovom kalifornijskom kraljevskom krevetumi smo 10,000 milja odvojenija sam ''kalifornijski'' zelela na ovim zvezdamaza tvoje srce za mene moj Kalifornijski kralju
stih2Oci u ociobraz uz obrazrame uz rame(strana)ti si spavao pored meneoh pored meneruka u rucisumrak do svitanjasa navucenim zavesamai malo od prosle noci na ovim carsafima
(pre-hook & hook)
(bridge)mostBas kada sam osetila da odustajem od nasti si se okrenuo i dao mi poslednji trzajkoji je ucinio sve boljei cak i tada moje oci su zasuzele(postale vlazne)tako zbunjena htela sam da te pitam da li me volisjer ne zelim da izgledam tako slabomozda sam Kalifornijski sanjalaEh eh eh eh
Moj Kalifornijski kralju