23/двадесет и три
Всеки се нуждае от опора/котва -нещо малко , което те кара да останеш - стимул.Някой, който да се бори за тебЗащото никой не се нуждае от толкова много място...Преди няколко години бях самотени си мислех, че няма Бог.Но тогава ти ме погледна със сините си очии моят агностицизъм се превърна в прах...Колко добре ме познаваш!Не ме интересува, ако другите не ме обичат,това няма значение за мен, съвсем не!-докато ти ме обичаш,докато ние все още се имаме един друг...
Знаех си, че имаме нещо -от момента, в който те срещнах...Знаех си, че има нещоНикой не мислеше, че може да е вярно.Ей, ти вярваш ли?Вярваш ли в съдбата ?Защото аз - да, както вярвах и тогава,когато бяхме само на 23...
Бог знае, че аз съм добър танцьорКраката ми могат да се движат към музиката, която Той свири...Но имаше моменти - питах Го за отговор,когато Той действаше по неведоми пътища...Имаше нощи, когато стоях буден, плачейки,защото бях сигурен, че нещата няма да се променят.Но после ти дойде и те видях да се усмихвашсъщо като ангел, толкова красиво, странно...
И тогава ме докоснаТова е, като да се направена точно за мен, о!Също,като че всичко е трябвало да бъде точно така, о!И аз бях сигурен, че ще ме обичаш,и че ние винаги ще се имаме един друг...
Знаех си, че имаме нещо -от момента, в който те срещнах...Знаех си, че има нещоНикой не мислеше, че може да е вярно.Ей, ти вярваш ли?Вярваш ли в съдбата ?Защото аз - да, както вярвах и тогава,когато бяхме само на 23...
Винаги мислех, че всичко е наред, но не бях прав -Това беше ти - точно онова парченце от пъзела, което ми е липсвало...И мога да се справя без теб, но не ще бъде забавно...Намерих те - и живота внезапно стана лесен.И нямам притеснения сега,и нямам никакви чувства на обезсърчение/отчаяние.
Знаех си, че имаме нещо -от момента, в който те срещнах...Знаех си, че има нещоНикой не мислеше, че може да е вярно.Ей, ти вярваш ли?Вярваш ли в съдбата ?Защото аз - да, както вярвах и тогава,когато бяхме само на 23...
तेईस (२३)
हर कोई एक लंगर की जरूरत हैएक छोटी सी कुछ तुम रहना है कि बनाता हैएक प्रोत्साहनकिसी ने लड़ने के लिएक्योंकि कोई भी अंतरिक्ष के एक बहुत जरूरत हैकुछेक साल पहले मैं केवल थामुझे लगता है कि करने के लिए कोई भगवान नहीं था इस्तेमाल कियालेकिन तब मैं अपने नीली आंखों में देखाऔर मेरे अज्ञेयवाद पाउडर बन गयाकितनी अच्छी तरह से तुम मुझे जानते होमुझे परवाह नहीं है बाकी नहीं करते हैंमुझे परवाह नहीं है, कोईतुम मुझे प्यार करते हुएहम एक दूसरे को है, जबकि
मुझे पता था कि हम कुछ थाक्षण से मैं तुमसे मिलामुझे पता था कि हम कुछ थाकोई भी सोचा था कि यह सच हो सकता हैअरे, आप क्या सोचते हैं?आप भाग्य में विश्वास करते हैं?क्योंकि मैं क्या मैं तो किया थाजब आप थे केवल २३
भगवान जानता है कि मैं एक अच्छा डांसर हूँमेरे पैर संगीत का चलना करने के लिए स्थानांतरित कर सकते हैंलेकिन कई बार मैं एक प्रतिक्रिया के लिए कहा थेजब वह रहस्यमय तरीके से काम कर रहा थावहाँ रातों थे जब मैं रो रहा थाक्योंकि मुझे यकीन है कि चीजों को बदलना नहीं होता थालेकिन तब आप आए और आप मुस्कुराते हुए देखाठीक वैसे ही जैसा
और फिर तुमने मुझे छुआयह के रूप में अगर तुम मेरे लिए किए गए थे ओह है,अगर के रूप में सब कुछ होने के लिए थे, ओहऔर वह यह सुनिश्चित करें कि मुझसे प्यार थाऔर हम हमेशा एक दूसरे को
मुझे पता था कि हम कुछ थाक्षण से मैं तुमसे मिलाऔर मुझे पता था कि हम कुछ थाकोई भी सोचा था कि यह सच हो सकता हैअरे, आप क्या सोचते हैं?आप भाग्य में विश्वास करते हैं?क्योंकि मैं क्या मैं तो किया थाजब आप थे केवल २३
मैं हमेशा सोचा कि यह ठीक था, लेकिन मैं गलत थायह आप था कि टुकड़ा मैं याद आ रही थीऔर मैं तुम्हें बिना कर सकता है, लेकिन यह मजेदार होगामैंने पाया और जीवन अचानक आसान थाअब कोई चिंता नहींवहाँ नीचे नहीं लग रहा है
मुझे पता था कि हम कुछ थाक्षण से मैं तुमसे मिलाऔर मुझे पता था कि हम कुछ थाकोई भी सोचा था कि यह सच हो सकता हैअरे, आप क्या सोचते हैं?आप भाग्य में विश्वास करते हैं?क्योंकि मैं क्या मैं तो किया थाजब आप थे केवल २३
23
Svatko treba sidro,Nešto da nas zadržiPoticajNetko za koga bi se boriliJer nitko ne treba toliko prostoraPrije nekoliko godina sam bila usamljenaMislila sam da Bog ne postojiA onda si me ti pogledao svojim plavim očimaI moj se agnosticizam pretvorio u prahKako dobro me poznaješBriga me ako me ostali ne poznajuNije me briga, neDok me voliš tiDok imamo jedno drugog
Znala sam da imamo neštoOd trenutka kad sam te upoznalaZnala sam da imamo neštoNitko nije mogao vjerovati da je istinitoHej, vjeruješ liVjeruješ li u sudbinu?Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala ondaKad su tebi bile samo 23 godine
Bog zna da sam dobra plesačicaMoja stopala se mogu micati prema glazbi koju on sviraAli ponekad sam tražila odgovorA on se ponašao misterioznoBilo je noći koje sam probdjela plačućiJer sam bila sigurna da se ništa neće promjenitiAli onda si došao ti i kad sam te vidjela kako se smiješišPoput anđela, tako prekrasno čudnog
I onda si me dotakaoKao da si stvoren za mene, ohKao da je bilo suđeno, ohI bila sam sigurna da ćeš me voljetiI da ćemo uvijek imati jedno drugog
Znala sam da imamo neštoOd trenutka kad sam te upoznalaZnala sam da imamo neštoNitko nije mogao vjerovati da je istinitoHej, vjeruješ liVjeruješ li u sudbinu?Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala ondaKad su tebi bile samo 23 godine
Uvijek sam mislila da sam dobro ali bila sam u krivuTi si bio komadić koji mi je nedostajaoI mogla sam nastaviti bez tebe ali ne bi bilo zabavnoPronašla sam te i život je odjednom postao lakViše nema brigaViše nema osjećaja tuge
Znala sam da imamo neštoOd trenutka kad sam te upoznalaZnala sam da imamo neštoNitko nije mogao vjerovati da je istinitoHej, vjeruješ liVjeruješ li u sudbinu?Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala ondaKad su tebi bile samo 23 godine
23
Mindenkinek szüksége van egy horgonyra,Egy kis valamire, ami maradásra bír,Ösztönzésre,Hogy van kiért harcolni,Mert senkinek sincs igazán szüksége oly sok helyre.Pár évvel ezelőtt magányos voltam,Azt gondoltam, hogy nincs Isten,De aztán rám néztél kék szemeiddel,És agnoszticizmusom* porrá vált.Milyen jól ismersz!(Tudod), hogy nem érdekelnek a többiek,Nem számítanak nekem, nem,Amíg szeretsz engem,Amíg itt vagyunk egymásnak.
Tudtam, hogy van köztünk valamiAttól a pillanattól fogva, hogy találkoztam veled,Tudtam, hogy van köztünk valami,Senki sem hitte, hogy igaz lehet.Hé, hiszel,Hiszel a végzetben?Mert én hiszek, mint ahogy hittem akkor is,Mikor még csak 23 voltál.
Az Isten tudja, hogy jó táncos vagyok,A lábam képes táncolni arra a zenére, amit ő játszik,De volt idő, mikor választ kértem,Mikor kifürkészhetetlen utakon járt,Voltak éjszakák, mikor fennmaradtam és sírtam,Mert biztos voltam abban, hogy a dolgok nem változnak,De aztán jöttél te és megláttam ahogy mosolyogsz,Pont, mint egy angyal, csodálatosan furcsán.
Aztán megérintettél,Olyan volt, mintha nekem teremtettek volna, oh,Mintha minden ezt jelentette volna, oh,És biztos voltam benne, hogy szeretnél engem,És hogy mindig ott lennénk egymásnak.
Tudtam, hogy van köztünk valamiAttól a pillanattól fogva, hogy találkoztam veled,Tudtam, hogy van köztünk valami,Senki sem hitte, hogy igaz lehet.Hé, hiszel,Hiszel a végzetben?Mert én hiszek, mint ahogy hittem akkor is,Mikor még csak 23 voltál.
Mindig azt hittem, hogy rendben vagyok, de tévedtem,Mert te voltál a hiányzó darabom,És képes lennék nélküled folytatni, de az nem lenne szórakoztató,Rádtaláltam, és az élet hirtelen könnyű lett,Most már nincs semmi gond,Nincs már lehangoló érzés.
Tudtam, hogy van köztünk valamiAttól a pillanattól fogva, hogy találkoztam veled,Tudtam, hogy van köztünk valami,Senki sem hitte, hogy igaz lehet.Hé, hiszel,Hiszel a végzetben?Mert én hiszek, mint ahogy hittem akkor is,Mikor még csak 23 voltál.
23
Każdy potrzebuje kotwicyCzegoś małego, co sprawia, że zostajeszBodźcaKogoś, o kogo trzeba walczyćBo nikt tak naprawdę nie potrzebuje dużo przestrzeniParę lat temu byłam samotnaMyślałam, że Boga nie maAle spojrzałeś na mnie twoimi niebieskimi oczamiI mój agnostycyzm zamienił się w pyłTak dobrze mnie znasz,że nie obchodzi mnie czy reszta teżTo nie jest dla mnie ważne, nieDopóki mnie kochaszDopóki wciąż mamy siebie
Wiedziałam, że mamy cośOd kiedy cię poznałamWiedziałam, że mamy cośNikt nie myślał, że to może być prawdziweCzy wierzyszCzy wierzysz w przeznaczenie?Bo ja wierzę, tak jak wtedy,Gdy miałeś tylko 23 lata
Bóg wie, że jestem dobrą tancerkąMoje stopy poruszają się do muzyki, którą graAle były czasy, kiedy prosiłam o odpowiedźKiedy zachowywał się w tajemniczy sposóbByły noce, że nie spałam płaczącBo byłam pewna, że nic się nie zmieniAle wtedy przyszedłeś i zobaczyłam twój uśmiechTak anielski, tak pięknie nieznajomy
A kiedy mnie dotknąłeśCzułam, jakbyś był stworzony dla mnieJakby to wszystko miało po prostu byćI byłam pewna, że mnie pokochaszI że zawsze będziemy siebie mieć
Wiedziałam, że mamy cośOd kiedy cię poznałamWiedziałam, że mamy cośNikt nie myślał, że to może być prawdziweCzy wierzyszCzy wierzysz w przeznaczenie?Bo ja wierzę, tak jak wtedy,Gdy miałeś tylko 23 lata
Zawsze myślałam, że mam się dobrze, ale się myliłamTo ciebie, tego kawałka mi brakowałoPoradziłabym sobie bez ciebie, ale nie byłoby takiej zabawyOdnalazłam cię i życie stało się nagle łatweJuż nie ma zmartwieńJuż nie ma smutków
Wiedziałam, że mamy cośOd kiedy cię poznałamWiedziałam, że mamy cośNikt nie myślał, że to może być prawdziweCzy wierzyszCzy wierzysz w przeznaczenie?Bo ja wierzę, tak jak wtedy,Gdy miałeś tylko 23 lata
23
Toata lumea are nevoie de o ancora,ceva mic care sa te faca sa stai,un incentiv,cineva pentru care sa lupti,pentru ca nimenia nu are nevoie de atat de mult spatiu,doi ani in urma eram singura,urmaream sa gandesc ca nu exista dumnezeu,dar dupa aceia te ai uitat la mine cu ochi tai albastri,si agnosticismul meu sa dus,ce bine ma cunosti,ca nu ma intereseaza daca ceilalti nu,nu conteaza pentru mine, nuatata timp cat ma iubesti,atata timp cat ne avem unul pe celalalt
Am stiut ca aveam cevadin momentul in care te am cunoscutam stiut ca aveam cevanimenea gandea ca putea fi adevarat,hey tu crezitu crezi in destin?pentru ca eu da cum am crezut atunciatunci cand tu aveai numai 23
Dumnezeu stie ca sunt un bun dansator,picioarele mele pot dansa pe muzica ce el face,dar au fost ocazi in care am cautat un raspuns,cand se comporta in moduri ciudateau fost nopti cand am stat treaza plangand,pentru ca eram sigura ca lucrurile nu se vor schimba,dar atunci ai venit tu si te am vazut zambind,ca un inger, atat de frumos si ciudat
Si porma mai atins,e ca si cum ai fi facut pentru mine, ohca si cum totu era sa se intimple, ohsi eram sigura ca o sa ma iubestisi ca o sa ne avem unul pe celalalt mereu
Am stiut ca aveam cevadin momentul in care te am cunoscutam stiut ca aveam cevanimenea gandea ca putea fi adevarat,hey tu crezitu crezi in destin?pentru ca eu da cum am crezut atunciatunci cand tu aveai numai 23
Mereu mam gandit ca eram bine dar ma inselam,erai tu, piesa care imi lipseasi asi putea sa traiesc fara tine dar nu ar fi fainte am gasit si viata sa facut usoara dintrodatanu mai sunt ingrijorari,nu ma mai simt rau
Am stiut ca aveam cevadin momentul in care te am cunoscutam stiut ca aveam cevanimenea gandea ca putea fi adevarat,hey tu crezitu crezi in destin?pentru ca eu da cum am crezut atunciatunci cand tu aveai numai 23
23
Herkesin bir çapaya ihtiyacı vardırKüçük bir şey senin kalmanı sağlarTeşvik edici bir şeyUğruna savaşacak biri içinÇünkü kimsenin çok fazla boşluğa ihtiyacı yokturBirkaç yıl önce ben yalnızdımTanrı'nın olmadığını düşünürdümFakat bana mavi gözlerinle baktıktan sonraVe bilinemezciliğim toza dönüştüBeni nasıl iyi tanıyorsunDiğer kalanlar bilmese de umurumda değilBenim için önemli değil, hayırBeni sevdiğin süreceHala birbirimize sahip olduğumuz sürece
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordumSeninle tanıştığım ilk andan beriBir şeye sahip olduğumuzu biliyordumKimse bunun doğru olabileceğini düşünmemiştiHey inanıyor musunKadere inanıyor musun?Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordumSen sadece 23 yaşındayken
Tanrı biliyor ki ben iyi bir dansçıyımAyaklarım onun çaldığı müziğe göre hareket edebiliyorFakat bir cevap alabilmek için soru sorduğum zamanlar da olduO gizemli bir şekilde davranmaya başlayıncaAğladığım geceler de olduÇünkü kesin olan şeylerin değişmeyeceğini biliyordumFakat sonra sen geldin ve senin gülüşünü gördümBir melek gibi, garip bir şekilde güzel
Ve sonra bana dokundunSanki benim için yaratılmışsın, ohSanki bir anlamı varmış gibi, ohVe beni seveceğinden ve her zaman birbirimize sahip olacağımızdan emindim
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordumSeninle tanıştığım ilk andan beriBir şeye sahip olduğumuzu biliyordumKimse bunun doğru olabileceğini düşünmemiştiHey inanıyor musunKadere inanıyor musun?Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordumSen sadece 23 yaşındayken
Her zaman iyi olduğumu düşünürdüm ama değildimKayıp olan parçam sendinVe sensiz devam edebilirdim ama hiç eğlenceli olmazdıSeni buldum ve hayat birdenbire kolaylaştıŞimdi endişeler yokŞimdi üzgün olmak yok
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordumSeninle tanıştığım ilk andan beriBir şeye sahip olduğumuzu biliyordumKimse bunun doğru olabileceğini düşünmemiştiHey inanıyor musunKadere inanıyor musun?Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordumSen sadece 23 yaşındayken