Because the world is round it turns me onBecause the world is round...
Because the wind is high it blows my mindBecause the wind is high...
Love is old, love is newLove is all, love is you
Because the sky is blue, it makes me cryBecause the sky is blue...
Επειδή ο κόσμος είναι κυκλικός με φτιάχνειΕπειδή ο κόσμος είναι κυκλικός...
Επειδή ο άνεμος είναι δυνατός φυσάει στη σκέψη μουΕπειδή ο άνεμος είναι δυνατός...
Η αγάπη είναι παλιά, η αγάπη είναι καινούριαΗ αγάπη είναι τα πάντα, η αγάπη είσαι εσύ
Επειδή ο ουρανός είναι μπλε, με κάνει να κλαίωΕπειδή ο ουρανός είναι μπλε...
چون زمین گرده و این من روشاد میکنهچون زمین گرده...
چون توی ارتفاعات باد می وزه و هوش از سر من می برهچون توی ارتفاعات باد می وزه
عشق قدیمیه,عشق جدیدهعشق یعنی همه چیز,عشق یعنی تو
چون آسمون آبیه و این من رو به گریه می اندازهچون آسمون آبیه...
Fiindcă pământu-i rotund, îmi dă de gânditFiindcă pământu-i rotund....
Fiindcă vântul bate tare, îmi zboară mintea.Fiindcă vântul bate tare...
Dragostea-i veche, dragostea-i nouă.Dragostea-i tot, dragostea eşti tu.
Fiindcă ceru-i albastru, mă face să plângFiindcă ceru-i albastru...
Зато што је свет округао, узбуђује ме.Зато што је свет округао...
Зато што је ветар јак, излуђује ме.Зато што је ветар јак...
Љубав је стара, љубав је нова,љубав је све, љубав си ти.
Зато што је небо плаво, расплакује ме.Зато што је небо плаво...
(превео Гаврило Дошен)
Çünkü dünya yuvarlak, bu beni heyecanlandırıyorÇünkü dünya yuvarlak...
Çünkü rüzgar fazla, bu beni şaşırtıyorÇünkü rüzgar fazla..
Aşk eski, aşk yeniAşk her şey, aşk sensin
Çünkü gökyüzü mavi, bu beni ağlatıyorÇünkü gökyüzü mavi...