μια άλλη εσύ
μια άλλη σαν εσέναπου θα την βρω εγώμια άλλη σαν εσέναθα με ξαφνιάσειμια άλλη εσύμια παρόμοια ταλαιπωρίαποιός ξέρει αν υπάρχειμια άλλη εσύμε τις ίδιες σου τις ομιλίεςεκείνες τις εκφράσεις σουπου σε άλλο πρόσωπο δεν ξέρω αν θα βρωμε τα άγρυπνα σου βλέμματαστις κινήσεις μουόταν από τον χώρο σου έβγαινα λιγάκιμε την ίδια φαντασίατην ικανότητανα κρατήσεις τους ρυθμούς σε εγρήγορσητων διαθέσεων μουμια άλλη σαν κι εσέναμα ακόμα κι αν την εφεύρω δεν θα υπάρχειμου φαίνεται σαφές ότιείμαι ακόμα κολλημένος μαζί σουκαι είναι πάντα περισσότεροφανερό..και μου λείπει κάθε βράδυ ηζήλεια σου, αν και ήταν ισως περισσότερη η δική μουκαι μου λείπουν τα μάτια μου που έχουνμείνει εκεί, όπου τα είχα κολλήσειεπάνω σουμου φαίνεται σαφές ότιμια άλλη σαν κι εσέναμα ακόμα κι αν την εφεύρω δεν θα υπάρχειμου φαίνεται σαφές ότιείμαι ακόμα κολλημένος μαζί σουκαι είναι πάντα περισσότερο ανησυχητικόμα μια αλλη σαν κι εσέναδεν το πιστεύω
Druga ti
Drugu tebegdje ću je naćidrugu koja ćeme uhvatitiDrugu tebejoš jedan sličan problemTko zna postoji lidruga ti sa istim tvojim govoromonim tvojim izrazimakoje u drugom pogledu ne znam prepoznatiOnim uvijek pozornim pogledimaza mojim koracima dok sam polako izlazio iz tvoje sobesa istom fantazijomkapacitetom da slijediš moje brze promijene raspoloženjadruge kao tinema čak ni da ju izmislimčini mi se jasno dasam još uvijek zaglavljen s tobomi uvijek je sve višeočitoI fali mi svaku većer tvojaljubomora iako je možda ipak malo više bila mojaI fale mi moje oči koje suostale tamo gdje sam ih ostavioznači na tebičini mi se jasnoda druge kao tinema čak ni da ju izmislimčini mi se jasno dasam još uvijek zaglavljen s tobomi uvijek je sve više zabrinjavajućeAli u drugu tebene vjerujem...
Otra tu
Otru teviKur lai es atrodu?Otru, kasMani pārsteigtu
Otru teviMulsinoša līdzībaKas zina, vai vispār irOtra tu
Ar tādu pašu runāšanuAr taviem izteicieniemKo es nesajauktu ar citu seju
Šie skatieni, vienmēr uzmanīgiUz manām gaitāmKad es izeju nedaudz no tavas telpas
Ar tādu pašu iztēliAr spēju izturēt velnišķīgus ritmusKo rada mana garastāvokļa maiņa
Otra kâ tuPat ja es to izgudrotuMan skaidri liekas, kaEs joprojām esmu saistīts ar teviUn tas kļūst arvien acīmredzamāk
Un katru vakaru man trūkst tavas greizsirdībasPat ja tā varbūt vairāk ir manējaUn man trūkst manu acuKas palikuši turKur es tās esmu uzlicisUz tevisMan skaidri liekas, ka...
Otra kâ tuPat ja es to izgudrotuMan skaidri liekas, kaEs joprojām esmu saistīts ar tevi
Un tas arvien uztraucošāk...
Acīmredzami uztraucoši
Bet otru tevi...Es neticu...
O altă tu
O altă tuUnde mai găsesc euO alta careSă mă surprindăO altă tuUn necaz asemănător...Cine ştie dacă existăO alta ca tine, cu aceleaşi discuţii ale taleCu acele expresii ale taleNu cred să mai existeCu acele priviri mereu atenteLa mişcările meleAtunci când ieşeam putin din spaţiul tăuCu aceeaşi fantezieCu capacitatea de a ţine pasul cu ritmurile demonice ale stărilor meleO alta ca tineŞi s-o inventez şi nu existăEste evident căSunt încă prins în mreaja taÎmi este din ce in ceMai clar...Şi-mi lipseşte în fiecare searăGelozia ta, chiar dacă era poate mai mult a meaŞi-mi lipseşte privirea meaRămasă acolo unde o lăsasemAdică pe tineEste evidentCă o alta ca tineŞi s-o inventez şi nu existăEste mai mult decat evidentSunt încă prins în mreaja taŞi devine din ce în ce mai îngrijorătorPentru că o alta ca tineNu cred să mai existe...