Doldur sûfi kadehleri aşk ile
Kadehimiz candır, hepimiz bir can,
İçelim de aklımız çıksın baştan,
Doldur sûfi kadehleri aşk ile...
Diyar-ı masivadan geliriz biz,
Evvel tek idik şimdi bir olduk biz,
Duyardık, uyurduk, uyandık aşka,
Doldur sûfi ahh yanıyor içim...
Gel dedi sultanımız geldik işte,
Üfle de neyden etmesin şikayet,
Şükür biz de aşık olduk nihayet,
Doldur dede yürekleri aşk ile...
Наполни, суфи, кубки любовью,Наш кубок - душа, мы все одна душа,Выпьем, и пусть разум покинет наши головы,Наполни, суфи, кубки любовью,
Мы идем из края всего сущего,Прежде мы были одиноки, а теперь стали одним целым,Мы слышали, мы спали, мы проснулись, чтобы любить,Наполни, суфи, ах, у меня все горит внутри,
Приди, - сказал наш султан, и вот мы пришли,Дуй в ней, чтобы не было слышно жалоб, (1)Спасибо, что мы наконец полюбили,Наполни, деде, сердца любовью.