Malagueña Salerosa
Qué bonitos ojos tienesDebajo de esas dos cejasDebajo de esas dos cejasQué bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirarPero si tú no los dejasPero si tú no los dejasNi siquiera parpadear.
Malagueña salerosaBesar tus labios quisieraBesar tus labios quisiera.Malagueña salerosaY decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,Que eres linda y hechiceraComo el candor de una rosa.
Si por pobre me despreciasYo te concedo razonYo te concedo razonSi por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezasTe ofrezco mi corazónTe ofrezco mi corazónA cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosaBesar tus labios quisieraBesar tus labios quisiera.Malagueña salerosaY decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,Que eres linda y hechiceraComo el candor de una rosa.Y decirte niña hermosa.
الملقانية الساحرة
ما أحلى عينيكخلف هذين الحاجبينخلف هذين الحاجبينما أحلاهما
إنهم يتوقون للنظر إليكلكن إذا لم تسمحي لهملكن إذا لم تسمحي لهمو لا حتى بطرفة
أيتها ملقانية الساحرةأود تقبيل شفاهككم أود تقبيل شفاهكأيتها الملقانية الساحرةو أقول لك أيتها الحسناء الصغيرة
كم أنت رائعة الجمال و ساحرةكم أنت رائعة الجمال و ساحرةكنقاء الوردة
إذا بفقري تعيرينيفأنا أمنحك الحقفأنا أمنحك الحقإذا بفقري تعيريني
أنا لا أعرض عليك ثروتيبل أعرض عليك قلبيبل أعرض عليك قلبيمقابل فقري
أيتها الملقانية الساحرةكم أود تقبيل شفاهككم أود تقبيل شفاهكأيتها الملقانية الساحرةو أقول لك
كم أنت رائعة الجمال و ساحرةكم أنت جميلة و ساحرةمثل الوردة النقية
Hurmaava malagalainen
Kuinka kauniit silmät sinulla onkaanAlla noiden kahden kulmakarvanAlla noiden kahden kulmakarvanKuinka kauniit silmät sinulla onkaan
Ne haluaisivat katsoa minuaJos antaisit niidenJos antaisit niidenEdes räpyttää
Hurmaava malagalainenHaluaisin suudella huuliasiHaluaisin suudella huuliasiHurmaava malagalainenJa kertoa sinulle, kaunis tyttö
Että olet kaunis ja lumoavaEttä olet kaunis ja lumoavaVilpitön kuin ruusu
Jos halveksit minua köyhyyden takiaAnnan sinulle syynAnnan sinulle syynJos halveksit minua köyhyyden takia
En tarjoa sinulle rikkauksiaTarjoan sinulle sydämeniTarjoan sinulle sydämeniVastineeksi köyhyydestäni
Hurmaava malagalainenHaluaisin suudella huuliasiHaluaisin suudella huuliasiHurmaava malagalainenJa kertoa sinulle, kaunis tyttö
Että olet kaunis ja lumoavaEttä olet kaunis ja lumoavaVilpitön kuin ruusuJa kerron sinulle, kaunis tyttö
Zăpăcită Malagueña
Ce ochi frumoşi aiSub aceste două sprânceneSub aceste două sprânceneCe ochi frumoşi ai
Ei adoră să se uite la mineDar dacă nu-i lașiDar dacă nu-i lașiNici măcar nu clipesc
Zăpăcită MalagueñaMi-ar plăcea să-ţi sărut buzeleMi-ar plăcea să-ţi sărut buzeleZăpăcită MalagueñaŞi îţi spun,fumoaso
Că eşti drăguţă şi fascinantăCă eşti drăguţă şi fascinantăCa franchețea unui trandafir
Dacă mă dispreţuieşti pentru că sunt săracVoi recunoaşte faptulVoi recunoaşte faptulDacă mă dispreţuieşti pentru că sunt sărac
Nu-ţi ofer bogăţiiÎţi ofer inima meaÎţi ofer inima meaÎn locul sărăciei mele
Zăpăcită MalagueñaMi-ar plăcea să-ţi sărut buzeleMi-ar plăcea să-ţi sărut buzeleZăpăcită MalagueñaŞi îţi spun,fumoaso
Că eşti drăguţă şi fascinantăCă eşti drăguţă şi fascinantăCa franchețea unui trandafirŞi îţi spun,fumoaso
Zarif Malagalı
Ne güzel gözlerin varO iki kaşının altındaO iki kaşının altındaNe güzel gözlerin var
Bana bakmayı seviyorlarEğer izin vermezsenEğer izin vermezsenYanıp sönmelerine bile
Zarif MalagalıDudaklarını öpmek istiyorumDudaklarını öpmek istiyorumZarif MalagalıVe güzel kız sana söylemek istiyorum
Sevimli ve büyüleyicisinSevimli ve büyüleyicisinBir gülün saflığı gibi
Eğer fakirliğim için beni hor görüyorsanSana nedenini vereceğimSana nedenini vereceğimEğer fakirliğim için beni hor görüyorsan
Sana servet teklif etmiyorumBen kalbimi,Ben kalbimi (teklif ediyorum)Yoksulluğum karşılığında.
Zarif MalagalıDudaklarını öpmek istiyorumDudaklarını öpmek istiyorumZarif MalagalıVe güzel kız sana söylemek istiyorum
Sevimli ve büyüleyicisinSevimli ve büyüleyicisinBir gülün saflığı gibi