Malagueña Salerosa
Qué bonitos ojos tienesDebajo de esas dos cejasDebajo de esas dos cejasQué bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirarPero si tú no los dejasPero si tú no los dejasNi siquiera parpadear.
Malagueña salerosaBesar tus labios quisieraBesar tus labios quisiera.Malagueña salerosaY decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,Que eres linda y hechiceraComo el candor de una rosa.
Si por pobre me despreciasYo te concedo razonYo te concedo razonSi por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezasTe ofrezco mi corazónTe ofrezco mi corazónA cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosaBesar tus labios quisieraBesar tus labios quisiera.Malagueña salerosaY decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera,Que eres linda y hechiceraComo el candor de una rosa.Y decirte niña hermosa.
Yndige Malagueña
Sikke smukke øjne, du harUnder de to øjenbrynUnder de to øjenbrynSikke smukke øjne, du har
De elsker at kigge på mig,Men hvis du ikke lader demMen hvis du ikke lader demIkke engang lader dem blinke
Yndige MalagueñaJeg længes efter at kysse dine læber,Jeg længes efter at kysse dine læber,Yndige MalagueñaOg sige til dig ”smukke pigebarn”
At du er smuk og fortryllendeAt du er smuk og fortryllendeSom en roses renhed
Hvis du ser ned på mig for at være fattigEr jeg enig med digEr jeg enig med digHvis du ser ned på mig for at være fattig
Jeg tilbyder dig ikke skatteJeg tilbyder dig mit hjerteJeg tilbyder dig mit hjerteI byt for min fattigdom
Yndige MalagueñaJeg længes efter at kysse dine læber,Jeg længes efter at kysse dine læber,Yndige MalagueñaOg sige til dig ”smukke pigebarn”
At du er smuk og fortryllendeAt du er smuk og fortryllendeSom en roses renhedOg sige til dig ”smukke pigebarn”
Malaguenha graciosa
Que belos olhos tensDebaixo dessas duas sobrancelhasDebaixo dessas duas sobrancelhasQue belos olhos tens.
Eles querem me olharPorém se tu não lhes permitesPorém se tu não lhes permitesNem sequer piscar.
Malaguenha graciosaQuisera beijar teus lábiosQuisera beijar teus lábios.Malaguenha graciosaE dizer-te, garota formosa.
Que és lin.......da e feiticeira,Que és linda e feiticeiraComo a inocência de uma rosa.
Se me desprezas por ser pobreEu te dou razãoEu te dou razãoSe me desprezas por ser pobre.
Eu não te ofereço riquezasTe ofereço meu coraçãoTe ofereço meu coraçãoEm troca da minha pobreza.
Malaguenha graciosaQuisera beijar teus lábiosQuisera beijar teus lábios.Malaguenha graciosaE dizer-te, garota formosa.
Que és lin.......da e feiticeira,Que és linda e feiticeiraComo a inocência de uma rosa.E dizer-te, garota formosa.
Očarljiva ženska iz Malage
Kako lepe oči imaš,pod tema dvema vekama,pod tema dvema vekama,kako lepe oči imaš.
Želijo me gledati,vendar jim ti ne dovoliš,vendar jim ti ne dovolišniti pomežikniti.
Očarljiva ženska iz MalageŽelel bi poljubiti tvoje ustniceŽelel bi poljubiti tvoje ustniceOčarljiva ženska iz MalageIn ti reči, prelepa mladenka.
Da si lepa in očarljivada si lepa in očarljivakot nedolžnost vrtnice,
Če me preziraš, ker sem reven,ti dajem prav,ti dajem prav,če me preziraš, ker sem reven.
Ne ponujam ti bogastva,Ponujam ti svoje srcePonujam ti svoje srceV zameno za mojo revščino.
Očarljiva ženska iz MalageŽelel bi poljubiti tvoje ustniceŽelel bi poljubiti tvoje ustniceOčarljiva ženska iz MalageIn ti reči, prelepa mladenka.
Da si lepa in očarljiva,da si lepa in očarljivakot nedolžnost vrtnice
Vajzë simpatike e Malages
Sa sytë e bukur i keNder ato dy vetullaNder ato dy vetullaSa sytë e bukur i ke
Ato duan të më shikojnëPor jo nese ti nuk i lePor jo nese ti nuk i leAs të hapen as të mbyllen
Vajzë simpatike e MalagesT'i puth buzët e tua kisha dashtëT'i puth buzët e tua kisha dashtëVajzë simpatike e MalagesE të them vajzë e bukur.
Që je e bu.....kur dhe magjikeQë je e bukur dhe magjikeSikur thjeshtësia e një trëndafili.
Nese më përçmon per varfërinë timeTe jap të drejtëTe jap të drejtëNese më përçmon per varfërinë time
Unë nuk mundem te ofroj pasuriTe ofroj zemrën timeTe ofroj zemrën timePer varfërinë time
Vajzë simpatike e MalagesT'i puth buzët e tua kisha dashtëT'i puth buzët e tua kisha dashtëVajzë simpatike e MalagesE të them vajzë e bukur.
Që je e bu.....kur dhe magjikeQë je e bukur dhe magjikeSikur thjeshtësia e një trëndafili.Dhe të them vajzë e bukur.