Ljupka Dimitrovska "Tvoje pismo" Слова песни

Tvoje pismo

Kućica sa dvorištem u cvijeću moj je dom,mala bijela ograda i sandučić pred njom.Svakog jutra s istom misli počinjem svoj dan,da li sandučić taj krije što, to htjela bih da znam.

Dal' stiglo je, stiglo već pismo tvoje,dal' stiglo je il' ne,ko' mali bubanj sad u srcu lupa mom.Dal' voliš me, voliš il' ne voliš,to muči me dan i noć,dal' odgovor je već u sandučiću tom.

Svake noći pitam se što nosi novi dan,dal' će mi ispunit želju i ostvarit san.Rano jutrom s istom misli već u srcu svom,trčim k maloj bijeloj ogradi i sandučiću tom.

Dal' stiglo je, stiglo već pismo tvoje,dal' stiglo je il' ne,ko' mali bubanj sad u srcu lupa mom.Dal' voliš me, voliš il' ne voliš,to muči me dan i noć,dal' odgovor je već u sandučiću tom.

Kućica sa dvorištem u cvijeću moj je dom,mala bijela ograda i sandučić pred njom.Stojim tako naslonjena satima kraj njih,dok u mislima i srcu mom je uvijek isti stih .

Dal' stiglo je, stiglo već pismo tvoje,dal' stiglo je il' ne,ko' mali bubanj sad u srcu lupa mom.Dal' voliš me, voliš il' ne voliš,to muči me dan i noć,dal' odgovor je već u sandučiću tom.2xU sandučiću tom...u sandučiću tom!

Твоё письмо

Домик со двором в цветах - это мой дом,Белый заборчик и почтовый ящик на нём.Каждое утро с одной мыслью я начинаю свой день,А нет ли в этом ящике того, что я хотела бы знать ?

ПРИПЕВ:Пришло ли, пришло ли уже письмо твоё,Пришло оно или нет ?Как маленький барабан бьёт сейчас в сердце моём:Любишь ли ты меня, любишь или не любишь ?Этот вопрос мучает меня день и ночь,А есть ли уже ответ в почтовом ящике том ?

Каждую ночь спрашиваю себя, что несёт новый день,Исполнит ли он моё желание и осуществит мечту ?Рано утром уже с той же мыслью в сердце своёмЯ бегу к белому заборчику, к почтовому ящику тому.

Припев:

Домик со двором в цветах - это мой дом,Белый заборчик и почтовый ящик на нём.Я стою так часами, прислонившись, около него,а в мыслях и сердце моём всегда один и тот же стих:

Припев:

А есть ли уже ответ в почтовом ящике том ?В почтовом ящике том...В почтовом ящике том !