Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
Tonight
And I, I
Don't wanna let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't wanna let this go
I, I don't
Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you
Tonight
طريقي الى وسط المدينه. وامشي بسرعه
والناس يمرون بسرعة بجانبي وانا ذاهبه الى المنزل
احدق بالطريق التي امامي . فقط امضي في طريقي
واحاول ان اشق طريقي بين الحشود
وانا احتاجك
وانا اشتاق اليك
وانا الان ااتسائل
لو ان بامكاني ان احلق في السماء
هل كان الوقت ليساعدني؟
لانك تعرف باني امشي الاف الاميال
فقط لاراك هذا المساء
جميع الاوقات هكذا عندما افكر بك
واتساءل لو انك كنت تفكرين بي ولو قليلا
ولان كل شيء لن يكون له معنى ان لم اكن انتمي اليك
واعيش في ذاكرتك
لأنني بحاجة إليك
واشتقت لك
والآن أتساءل
لو ان بامكاني ان احلق في السماء
هل كان الوقت ليساعدني؟
لانك تعرف باني امشي الاف الاميال
فقط لاراك هذا المساء
وأنا، أنا
لا أريدك أن تعرف
أنا، أنا
غارقه في ذاكرياتك
أنا، أنا
لا اريد هذا ان يذهب
أنا، وأنا لا
طريقي الى وسط المدينه. وامشي بسرعه
والناس يمرون بسرعة بجانبي وانا ذاهبه الى المنزل
احدق بالطريق التي امامي . فقط امضي في طريقي
واحاول ان اشق طريقي بين الحشود
وانا احتاجك
وانا اشتاق اليك
وانا الان ااتسائل
لو ان بامكاني ان احلق في السماء
هل كان الوقت ليساعدني؟
لانك تعرف باني امشي الاف الاميال
فقط لاراك هذا المساء
لو ان بامكاني ان احلق في السماء
هل كان الوقت ليساعدني؟
لانك تعرف باني امشي الاف الاميال
فقط لاراك هذا المساء
فقط ل اضمك الليله
'k Baan me een weg naar het centrum, 'k loop snel
Gezichten passeren en ik ben op weg naar huis
'k Staar emotieloos vooruit, 'k loop slechts
Ik baan me een weg door de menigte
En ik heb je nodig
En ik mis je
En nu vraag ik me af
Of ik in de lucht zou kunnen vallen
Denk je dat de tijd me voorbij zou gaan?
Want je weet dat ik duizend mijl zou lopen
Als ik je gewoon kon zien
Vanavond
Het zijn altijd dit soort tijden wanneer ik aan je denk
En ik me afvraag of jij ooit aan mij denkt
Want alles is zo fout en ik hoor niet
In je kostbare gedachte te leven
Ik heb je namelijk nodig
En ik mis je
En nu vraag ik me af
Of ik in de lucht zou kunnen vallen
Denk je dat de tijd me voorbij zou gaan?
Want je weet dat ik duizend mijl zou lopen
Als ik je gewoon kon zien
Vanavond
En ik, ik
Wil je niet laten weten
Ik, ik
Verdrink in je geheugen
Ik, ik
Wil je niet laten gaan
'k Baan me een weg naar het centrum, 'k loop snel
Gezichten passeren en ik ben op weg naar huis
'k Staar emotieloos vooruit, 'k loop slechts
Ik baan me een weg door de menigte
En ik heb je nog steeds nodig
En ik mis je nog steeds
En nu vraag ik me af
Of ik in de lucht zou kunnen vallen
Denk je dat de tijd me voorbij zou gaan?
Want je weet dat ik duizend mijl zou lopen
Als ik je gewoon kon zien
Of ik in de lucht zou kunnen vallen
Denk je dat de tijd me voorbij zou gaan?
Want je weet dat ik duizend mijl zou lopen
Als ik je gewoon kon zien
Als ik je gewoon kon vasthouden
Vanavond
Je me dirige vers le centre-ville, je marche vite
Les visages défilent tandis que je vais vers chez moi
Je fixe la route, le regard vide, me contentant d'avancer
En me déplaçant à travers la foule
Et j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber dans le ciel
Crois-tu que je passerais à côté du temps ?
Car je sais que je ferais mille miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Ce soir
C'est toujours les fois comme ça que je pense à toi
Et je me demande si toi aussi tu penses à moi
Car tout va si mal et je me sens perdue
A force de vivre dans mon précieux souvenir de toi
Car j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber dans le ciel
Crois-tu que je passerais à côté du temps ?
Car je sais que je ferais mille miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Ce soir
Et je.. je
Ne veux pas que tu saches que
Je.. je
Me noie dans ton souvenir
Je.. je
Ne veux pas pas que tout s'en aille
Je.. ne veux pas
Je me dirige vers le centre-ville, je marche vite
Les visages défilent tandis que je vais vers chez moi
Je fixe la route, le regard vide, me contentant d'avancer
En me déplaçant à travers la foule
Et toujours j'ai besoin de toi
Et toujours tu me manques
Et maintenant je me demande
Si je pouvais tomber dans le ciel
Crois-tu que je passerais à côté du temps ?
Car je sais que je ferais mille miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Si je pouvais tomber dans le ciel
Crois-tu que je passerais à côté du temps ?
Car je sais que je ferais mille miles à pied
Si je pouvais seulement te voir
Si je pouvais seulement t'enlacer
Ce soir
Ich gehe in die Innenstadt, laufe schnell
Gesichter gehen vorbei und ich bin auf dem Heimweg
Starre leer nach vorn, gehe einfach weiter
Gehe durch die Menge
Und ich brauche dich
Und ich vermisse dich
Und jetzt frage ich mich
Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Denkst du die Zeit würde an mir vorbeifliegen?
Denn du weißt, ich würde tausende Meilen gehen
Wenn ich dich sehen könnte
Heute Nacht
Es sind immer Zeiten wie diese, die mich an dich denken lassen
Und ich frage mich, ob du je an mich denkst
Denn alles läuft so falsch, und ich gehöre nicht dazu
Lebe in deiner wertvollen Erinnerung
Denn ich brauche dich
Und ich vermisse dich
Und jetzt frage ich mich
Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Denkst du die Zeit würde an mir vorbeifliegen?
Denn du weißt, ich würde tausende Meilen gehen
Wenn ich dich sehen könnte
Heute Nacht
Und ich, ich
Will dich nicht wissen lassen
Ich, ich
Ertrinke in deinen Erinnerungen
Ich, ich
Will das hier nicht gehen lassen
Ich, ich, will nicht
Ich gehe in die Innenstadt, laufe schnell
Gesichter gehen vorbei und ich bin auf dem Heimweg
Starre leer nach vorn, gehe einfach weiter
Gehe durch die Menge
Und ich brauche dich immer noch
Und ich vermisse dich immer noch
Und jetzt frage ich mich
Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Denkst du die Zeit würde an mir vorbeifliegen?
Denn du weißt, ich würde tausende Meilen gehen
Wenn ich dich sehen könnte
Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Denkst du die Zeit würde an mir vorbeifliegen?
Denn du weißt, ich würde tausende Meilen gehen
Wenn ich dich sehen könnte
Wenn ich dich nur halten könnte
Heute Nacht
Ανοίγω τον δρόμο μου στο κέντρο την πόλης, περπατώντας γρήγορα
Πρόσωπα περνάνε και εγώ οδεύω σπίτι
Κοιτάω μπροστά ανέκφραστη, απλά ανοίγοντας το δρόμο μου
Ανοίγοντας το δρόμο μου ανάμεσα στο πλήθος
Και σε χρειάζομαι
και μου λείπεις
και τώρα αναρωτιέμαι
Aν μπορούσα να πέσω στον ουρανό
Πιστεύεις ότι ο χρόνος θα με προσπερνούσε;
γιατί ξέρεις θα περπατούσα χίλια μίλια
αν μπορούσα απλά να σε δω
Απόψε
Είναι πάντα καιροί σαν αυτόν που σε σκέφτομαι
και αναρωτιέμαι αν εσύ ποτέ με σκέφτεσαι
Γιατί όλα είναι τόσο λάθος και δεν ανήκω
Να ζω στην πολύτιμη μνήμη σου
Και σε χρειάζομαι
και μου λείπεις
και τώρα αναρωτιέμαι
Aν μπορούσα να πέσω στον ουρανό
Πιστεύεις ότι ο χρόνος θα με προσπερνούσε;
γιατί ξέρεις θα περπατούσα χίλια μίλια
αν μπορούσα απλά να σε δω
Απόψε
Και εγώ, εγώ
δεν θέλω να ξέρεις
Εγώ, εγώ
πνίγομαι στην ανάμνησή σου
Εγώ, εγώ
δεν θέλω να αφήσω αυτό να φύγει
Εγώ, εγώ δεν θέλω
Ανοίγω τον δρόμο μου στο κέντρο την πόλης, περπατώντας γρήγορα
Πρόσωπα περνάνε και εγώ οδεύω σπίτι
Κοιτάω μπροστά ανέκφραστη, απλά ανοίγοντας το δρόμο μου
Ανοίγοντας το δρόμο μου ανάμεσα στο πλήθος
Και ακόμα σε χρειάζομαι
και ακόμα μου λείπεις
και τώρα αναρωτιέμαι
Aν μπορούσα να πέσω στον ουρανό
Πιστεύεις ότι ο χρόνος θα με προσπερνούσε;
γιατί ξέρεις θα περπατούσα χίλια μίλια
αν μπορούσα απλά να σε δω
Aν μπορούσα να πέσω στον ουρανό
Πιστεύεις ότι ο χρόνος θα με προσπερνούσε;
γιατί ξέρεις θα περπατούσα χίλια μίλια
αν μπορούσα απλά να σε δω
αν μπορούσα απλά να σε κρατήσω
απόψε
Mein chal rahi hoon downtown mein, jaldi se
Sab ke chehre bagal se jaa rahe hai, ghar chal rahi hoon
Aage thaak rahi hoon, bas yu hi chal rahi hoon
yu hi chal rahi hoon bheer mein
Meri tumhaari zaroorat hai
Teri yaad aa rahi hai
Aur ab mein sochti hoon
Agar mein aasmaan mein gir sakti
kya waqt jaldi nikal jaati?
Aap jaante ho mein ek hazaar mile chal loongi
agar mein sirf aap ko dekh sakti
aaj raat
Hardum aise hi waqt mein tumhaar kyaal aati hai
Aur mein sochti hoon agar aap mere baram mein sochte ho
Kyun ki sab galat hai aur meri jaaga nahi hai
aap ki anmol khayaalo mein
Meri tumhaari zaroorat hai
Teri yaad aa rahi hai
Aur ab mein sochti hoon
Agar mein aasmaan mein gir sakti
kya waqt jaldi nikal jaati?
Aap jaante ho mein ek hazaar mile chal loongi
agar mein sirf aap ko dekh sakti
aaj raat
Aur mein, mein
nahi chaahti ki aap jaane
Mein, mein
aap ki yaad mein doobi rehti hoon
Mein, mein
nahi chaahti ki mein isko chodru
Mein nahi chaahti hoon
Mein chal rahi hoon downtown mein, jaldi se
Sab ke chehre bagal se jaa rahe hai, ghar chal rahi hoon
Aage thaak rahi hoon, bas yu hi chal rahi hoon
yu hi chal rahi hoon bheer mein
Meri tumhaari zaroorat hai
Teri yaad aa rahi hai
Aur ab mein sochti hoon
Agar mein aasmaan mein gir sakti
kya waqt jaldi nikal jaati?
Aap jaante ho mein ek hazaar mile chal loongi
agar mein sirf aap ko dekh sakti
Agar mein aasmaan mein gir sakti
kya waqt jaldi nikal jaati?
Aap jaante ho mein ek hazaar mile chal loongi
agar mein sirf aap ko dekh sakti
agar mein sirf aap ko pakar sakti
aaj raat
Járom a belvárost, gyorsan lépkedek,
Arcok jönnek szembe, hazafelé sietek,
Üres tekintettel nézek előre, csak megyek,
Megyek a tömegen át.
És szükségem van rád,
És hiányzol,
És vajon …
Ha elrepülnék,
Mit gondolsz, gyorsabban telne az idő?
Mert tudod, akár ezer mérföldet is megtennék,
Ha láthatnálak,
Ma éjjel.
Olyankor, amikor eszembe jutsz,
Arra gondolok, vajon te is gondolsz-e rám néha?
Mert minden annyira rossz és nem érdemlem meg, hogy rajtam elmélkedj.
Mert szükségem van rád,
És hiányzol,
És vajon …
Ha elrepülnék,
Mit gondolsz, gyorsabban telne az idő?
Mert tudod, akár ezer mérföldet is megtennék,
Ha láthatnálak,
Ma éjjel.
És én, én,
Nem akarom, hogy megtudd,
Én, én,
Megfulladok az emlékeidben,
Én, én,
Nem akarom, hogy elmúljon,
Én, én, nem …
Járom a belvárost, gyorsan lépkedek,
Arcok jönnek szembe, hazafelé sietek,
Üres tekintettel nézek előre, csak megyek,
Megyek a tömegen át.
Még mindig szükségem van rád,
Még mindig hiányzol,
És vajon …
Ha elrepülnék,
Mit gondolsz, gyorsabban telne az idő?
Mert tudod, akár ezer mérföldet is megtennék,
Ha láthatnálak.
Ha elrepülnék,
Mit gondolsz, gyorsabban telne az idő?
Mert tudod, akár ezer mérföldet is megtennék,
Ha láthatnálak,
Ha megölelhetnélek,
Ma éjjel.
Membuat jalanku sendiri di pusat kota, berjalan dengan cepat
Menghadapi yang terlewati, dan aku tiba di rumah dengan melompat
Memulai tanpa arah tujuan, hanya membuat jalan sendiri
Membuat jalan sendiri, melewati keramaian
Dan aku membutuhkamu
Dan aku merindukanmu
Dan sekarang aku membayangkan…
Bisa aku bisa jatuh, kedalam langit
Apakah kau memikirkan waktu, saat aku melewatinya
Karena kau tahu aku kan berjalan, ribuan mil
Bila aku bisa, sekedar melihatmu
Malam ini
Waktu selalu seperti ini, disaat aku memikirkanmu
Dan aku membayangkan, jika kau pernah memikirkanku
Karena semuanya sangat salah, dan aku tak memiliki
Kehidupan di dalam, kenangan berhargamu
Dan aku membutuhkamu
Dan aku merindukanmu
Dan sekarang aku membayangkan…
Bisa aku bisa jatuh, kedalam langit
Apakah kau memikirkan waktu, saat aku melewatinya
Karena kau tahu aku kan berjalan, ribuan mil
Bila aku bisa, sekedar melihatmu
Malam ini
Aku, aku
Tak ingin membiarkanmu tahu
Aku, aku
Tenggelam di dalam kenanganku
Aku, aku
Tak ingin membiarkan ini pergi
Aku, aku
Tidak...
Membuat jalanku sendiri di pusat kota, berjalan dengan cepat
Menghadapi yang terlewati, dan aku tiba di rumah dengan melompat
Memulai tanpa arah tujuan, hanya membuat jalan sendiri
Membuat jalan sendiri, melewati keramaian
Dan aku membutuhkamu
Dan aku merindukanmu
Dan sekarang aku membayangkan…
Bisa aku bisa jatuh, kedalam langit
Apakah kau memikirkan waktu, saat aku melewatinya
Karena kau tahu aku kan berjalan, ribuan mil
Bila aku bisa, sekedar melihatmu
Malam ini
Facendomi strada giù in città, camminando veloce.
Facce passano e sono costretta a casa
con lo sguardo fisso avanti, mi sto solo facendo strada,
facendo una strada attraverso la folla.
E ho bisogno di te
e mi manchi
e ora mi chiedo
Se potessi cadere dal cielo,
pensi che il tempo mi passerebbe accanto?
Perché sai che camminerei mille miglia
se potessi vederti
stanotte.
E' sempre in tempi come questi che penso a te
e mi chiedo se pensi mai a me
perchè tutto è così sbagliato e non appartengo,
vivendo nella tua preziosa memoria.
E ho bisogno di te
e mi manchi
e ora mi chiedo
Se potessi cadere dal cielo,
pensi che il tempo mi passerebbe accanto?
Perché sai che camminerei mille miglia
se potessi vederti
stanotte.
E io, io
non voglio farti sapere.
Io, io,
annegare nella tua memoria.
Io, io,
non voglio lasciar andare questo.
Io io, non..
Facendomi strada giù in città, camminando veloce.
Facce passano e sono costretta a casa
con lo sguardo fisso avanti, mi sto solo facendo strada,
facendo una strada attraverso la folla.
E ho bisogno di te
e mi manchi
e ora mi chiedo
Se potessi cadere dal cielo,
pensi che il tempo mi passerebbe accanto?
Perché sai che camminerei mille miglia
se potessi vederti
stanotte.
街中を早足で進んで
自宅へ帰宅する
何も考えずにまっすぐ家へ向かう
人混みのなかを同じ道を歩いて行(ゆ)く
あなたが好きよ
会いたいよ
どうしてかしら
飛行機が着陸中だったら
そのとき わたしを無視すると思うの?
忘れられない思い出があることをわかっているなら
今夜 あなたに
会えたのに
いつでも あなたのことを考えているけど
わたしのことを思ったことがあるのかな
物事がうまくいかないのは 大切な思い出が
失いつつあるからよ
あなたを大切にするから
大好きよ
なんでかな
飛行機が着陸中だったら
そのとき わたしを無視すると思うの?
忘れられない思い出があることをわかっているなら
今夜 あなたに
会えたのに
わたしね
離れたくないよ
わたしね
あなたとの思い出を描くよ
わたしね
そこを離れたくないよ
わたし イヤよ
街中を早足で進んで
自宅へ帰宅するよ
何も考えずにまっすぐ進んで
人混みのなかを同じ道を進んでいく
まだ あなたのことが好き
会いたいよ
どうしてかしら
飛行機が着陸中だったら
そのとき わたしを無視すると思うの?
忘れられない思い出があることをわかっているなら
今夜 あなたに
会えたのに
飛行機が着陸中だったら
そのとき わたしを無視すると思うの?
忘れられない思い出があることをわかっているなら
あなたに会えるなら
抱きしめるなら
今夜だね
Percorrendo meu caminho ao coração da cidade, andando rápido
Rostos passaram e estou indo à casa
Mirando para frente, fazendo meu próprio caminho
Fazendo meu caminho através dessa multidão
E eu te preciso
E sinto tua falta
E agora me pergunto...
Se eu caísse no céu
Achas que o tempo passaria pra mim?
Pois sabes que andaria mil milhas
Se eu pudesse apenas te ver
À noite...
É sempre em vezes assim quando penso em ti
E me pergunto se alguma vez pensas em mim
Pois tudo está tão errado e meu lugar não é
Vivendo em tuas lembranças preciosas...
E eu te preciso
E sinto tua falta
E agora me pergunto...
Se eu caísse no céu
Achas que o tempo passaria pra mim?
Pois sabes que andaria mil milhas
Se eu pudesse apenas te ver
À noite...
E eu, eu
Não quero deixar que saibas
Eu, Eu
Me afogo em tua memória
Eu, eu
Não quero deixe isso para trás
Eu, eu não...
Percorrendo meu caminho ao coração da cidade, andando rápido
Rostos passaram e estou indo à casa
Mirando para frente, fazendo meu próprio caminho
Fazendo meu caminho através dessa multidão
Ainda te preciso
Ainda sinto tua falta
E agora me pergunto
Se eu caísse no céu
Achas que o tempo passaria pra nós?
Pois sabes que andaria mil milhas
Se eu pudesse apenas te ver
Se eu caísse no céu
Achas que o tempo passaria pra mim?
Pois sabes que andaria mil milhas
Se eu pudesse apenas te ver
Se eu pudesse apenas te abraçar
À noite
Îmi continui calea în inima oraşului, mergând repede,
Feţe trec pe-alături, dar eu mă-ndrept spre casă.
Privind în gol, înainte, pur şi simplu făcându-mi drum,
Făcându-mi drum prin mulţime.
Şi am nevoie de tine,
Şi mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
Diseară.
Întotdeauna în aşa momente mă gândesc la tine,
Şi mă-ntreb dacă te gândeşti vreodată la mine,
Pentru că totul e aiurea şi nu am loc
Nu am unde trăi în amintirea ta preţioasă.
Pentru că am nevoie de tine,
Şi mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
Diseară.
Şi eu, eu
Nu vreau să-ţi dau de ştire
Eu, eu
Mă pierd în amintirea ta
Eu, eu
Nu vreau să renunţ la asta
Eu, eu nu vreau.
Îmi continui calea în inima oraşului, mergând repede,
Feţe trec pe-alături, dar eu mă-ndrept spre casă.
Privind în gol, înainte, pur şi simplu făcându-mi drum,
Făcându-mi drum prin mulţime.
Şi încă am nevoie de tine,
Şi încă mi-e dor de tine
Şi mă-ntreb acum,
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea
Dacă aş putea cădea în cer,
Crezi că timpul va trece pe lângă mine?
Pentru că tu ştii - aş merge o mie de mile
Doar dacă te-aş putea vedea,
Doar dacă te-aş putea ţine în braţe
Diseară.
Направляюсь в центр города,
Иду быстро,
Лицо мелькают
И я прикована к дому.
Слепо гляжу вперед,
Просто иду,
Иду сквозь толпу.
И ты нужен мне,
И я скучаю по тебе,
И сейчас я хочу знать…
Если бы я смогла
Упасть в небеса,
Думаешь, время
Миновало бы меня?
Потому что, знаешь, я бы прошла
Тысячу миль,
Если бы могла
Просто увидеть тебя
Сегодня вечером.
И всегда в такое время,
Когда я думаю о тебе,
Мне интересно,
Когда-либо
Думаешь ли ты обо мне?
Потому что все так неправильно
И я не могу
Жить в твоих
Воспоминаниях.
И ты нужен мне,
И я скучаю по тебе,
И сейчас я хочу знать…
Если бы я смогла
Упасть в небеса,
Думаешь, время
Миновало бы меня?
Потому что, знаешь, я бы прошла
Тысячу миль,
Если бы могла
Просто увидеть тебя
Сегодня вечером.
И я, я хочу, чтобы ты знал…
Я, я тону в твоих воспоминаниях…
Я, я не хочу позволить этому исчезнуть…
Я… Я не позволю.
Направляюсь в центр города,
Иду быстро,
Лицо мелькают
И я прикована к дому.
Слепо гляжу вперед,
Просто иду,
Иду сквозь толпу
И ты нужен мне,
И я скучаю по тебе,
И сейчас я хочу знать…
Если бы я смогла
Упасть в небеса,
Думаешь, время
Миновало бы меня?
Потому что, знаешь, я бы прошла
Тысячу миль,
Если бы могла
Просто увидеть тебя…
Если бы я смогла
Упасть в небеса,
Думаешь, время
Миновало бы меня?
Потому что, знаешь, я бы прошла
Тысячу миль,
Если бы могла
Просто увидеть тебя
Если бы я могла
Просто обнять тебя
Сегодня вечером.
Probijam puteve do kuće, idem brzo
Lica prolaze, ka kući grabim
Gledam samo pravo, probijam svoj put
Stvaram put kroz masu
I onda mi trebaš
I onda mi nedostaješ
I samo se pitam
Kad bi samo još jednom utonula u oblacima
Da li misliš da je predugo prošlo?
Znaš i sam da ću preći hiljadu milja
Kako bi te videla
Noćas
Uvek kada mislim na tebe
Pitam se dal ikad pomisliš na mene
Jer sve bi bilo pogrešno i ja ne mogu da budem
Jedino u tvojim lepom sečanju
I onda mi trebaš
I onda mi nedostaješ
I samo se pitam
Kad bi samo još jednom utonula u oblacima
Da li misliš da je predugo prošlo?
Znaš i sam da ću preći hiljadu milja
Kako bi te videla
Noćas
iii ja
Ne želim da znaš da
Ja, ja
sam u tvom sečanju
Ja, ja
Ne želim da sve ode
Ne, ne želim
Probijam puteve do kuće, idem brzo
Lica prolaze ali samo o kući maštam
Gledam samo pravo, dok se probijam na mom putu
Stvaram put kroz masu
I još uvek mi trebaš
I još uvek mi nedostaješ
I samo se pitam
Kad bi samo još jednom utonula u oblacima
Da li misliš da je predugo prošlo?
Znaš i sam da ću preći hiljadu milja
Kako bi te videla
Kad bi samo još jednom utonula u oblacima
Da li misliš da je predugo prošlo?
Znaš i sam da ću preći hiljadu milja
Kako bi te videla
Kako bi te zagrlila
Noćas
Me abro paso hacia el centro de la ciudad
Camino rápido, los rostros pasan
Y yo me dirijo a casa
Miro al frente con una mirada inexpresiva
Simplemente abriéndome paso
Abriéndome paso entre la multitud
Y te necesito
Y te extraño
Y ahora me pregunto...
Si pudiera caer dentro del cielo
¿Crees que el tiempo pasaría de mí?
Porque tú sabes que yo caminaría mil millas
Si tan solo pudiera verte
Esta noche
Es siempre en momentos como estos que pienso en ti
Y me pregunto si tú alguna vez piensas en mí
Porque todo esta tan mal y no es mi lugar
El estar viviendo en tu preciosa memoria
Porque te necesito
Y te extraño
Y ahora me pregunto...
Si pudiera caer dentro del cielo
¿Crees que el tiempo pasaría de mí?
Porque tú sabes que yo caminaría mil millas
Si tan solo pudiera verte esta noche
Yo, yo... no quiero que lo sepas
Yo, yo... me ahogo en tu recuerdo
Yo, yo... no quiero abandonar esto
Yo, yo no...
Me abro paso hacia el centro de la ciudad
Camino rápido, los rostros pasan
Y yo me dirijo a casa
Miro al frente con una mirada inexpresiva
Simplemente abriéndome paso
Abriéndome paso entre esta multitud
Y aun te necesito
Y aun te extraño
Y ahora me pregunto...
Si pudiera caer dentro del cielo
¿Crees que el tiempo pasaría de nosotros?
Porque tú sabes que yo caminaría mil millas
Si tan solo pudiera verte...
Si pudiera caer dentro del cielo
¿Crees que el tiempo pasaría de mí?
Porque tú sabes que yo caminaría mil millas
Si tan solo pudiera verte...
Si tan solo pudiera abrazarte
Esta noche
Kasabaya iniyorum, hızla yürüyerek,
Sağımdan solumdan yüzler geçiyor, eve gidiyorum,
Boş gözlerle ileriye bakıyorum, sadece yürüyorum,
Kalabalığın arasından yürüyorum.
Ve sana ihtiyacım var,
Ve seni özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum:
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Bu gece...
Seni düşündüğüm zamanlar böyle hep,
Ve merak ediyorum acaba beni düşünüyor musun hiç,
Çünkü her şey çok yanlış, ve ben buraya ait değilim,
Senin değerli anılarında yaşıyorum.
Ve sana ihtiyacım var,
Ve seni özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Bu gece...
Ve ben, ben,
Bilmeni istemiyorum,
Ben, ben,
Senin anılarında boğuldum,
Ben, ben,
Vazgeçmek istemiyorum,
İstemiyorum.
Kasabaya iniyorum, hızla yürüyerek,
Sağımdan solumdan yüzler geçiyor,
Boş gözlerle önüme bakıyorum, sadece yürüyorum yolumu,
Kalabalığın arasından yürüyorum.
Ve sana hâla ihtiyacım var,
Ve seni hâla özlüyorum,
Ve şimdi merak ediyorum:
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem.
Gökyüzüne çıkabilir miyim diye,
Zaman beni aşar mı sence?
Çünkü biliyorsun, bin mil bile yürürüm,
Eğer seni görebileceksem,
Eğer sana sarılabileceksem,
Bu gece...