Kad plavo cvijeće cvate najljepše miriše,za mene nek' ne cvate, neka se osuši.2x
Jer moj dragi drugu ljubi, a mene ostavlja,a ja ga kleti neću, jer sam ga voljela.2x
A ti dragi sad uživaj u svojoj ljubavi,a ja ću svojom tugom u hladan leći grob.2x
A tko će mene žalit', a tko će suze lit',a tko će na mom grobu plav' cvijetak zasadit.2x
Majka će mene žalit', a seja suze lit',a nevjernik će dragi, plav' cvijetak zasadit.2x
Когда цветёт голубой цветок, пахнет лучше всего,но для меня пусть он не цветёт, пусть засохнет. (2х)
Ведь мой милый другую целует, а меня бросает,но я его не прокляну, ведь я его любила. (2х)
А ты, дорогой, сейчас наслаждайся своей любовью,а я со своей тоскою в сырую могилу лягу. (2х)
А кто обо мне жалеть будет, кто будет слёзы лить,и кто на моей могиле голубой цветок посадит ? (2х)
Мама будет обо мне жалеть, а сестрёнка - слёзы лить,а неверный милый посадит голубой цветок (2х)