Kad plavo cvijeće cvate najljepše miriše,za mene nek' ne cvate, neka se osuši.2x
Jer moj dragi drugu ljubi, a mene ostavlja,a ja ga kleti neću, jer sam ga voljela.2x
A ti dragi sad uživaj u svojoj ljubavi,a ja ću svojom tugom u hladan leći grob.2x
A tko će mene žalit', a tko će suze lit',a tko će na mom grobu plav' cvijetak zasadit.2x
Majka će mene žalit', a seja suze lit',a nevjernik će dragi, plav' cvijetak zasadit.2x
Blue flowers in bloom, have the most magnificent smell,as for me they shouldn't bloom, they should dry out 2x
Because my darling is in love with someone else, and leaves me, I won't curse him, because I loved him 2x
Darling, go on and enjoy your love, I will lie down in my cold grave with my sorrow 2x
Who will mourn and loose a tear over me, and who will plant a blue flower on my grave 2x
My mother will mourn, my sister will cry, and the darling infidel will plant the blue flower