انا أراهن
أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
أراهن انك ستبدأ تحتاجني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً غيرك
وانا اعرف انها تجرح
وانت تعرف انها تجرح كبريائك
لكنك اعتقد ان العشب أكثر خضاراً في الجانب الأخر
أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
هل من المفترض ان اصدق ان فيلينية تتصل بهاتفك؟
من المفترض ان اصدق انهم يسألوك اذا كنت بالمنزل؟
لم أولد البارحة, لست انا
لن تخدعني بذلك, لست انا
أحبك لكن لن أكون غبية لك
هذا شي فقط لن أفعله حبيبي
أقصد انه كنت سأبقا لو استطعت قول الحقيقة_ كون صادق!
لكنك لا تستطيع مهما عدد المرات التي قلت طلبت
هل هذه ساقطتك هناك؟
تحدق بي بنظرة بشعة
تلك صاحبة الموخرة السليكونية
والشعر البرازيلي
انت لن تحترمني
لا لا لا حتى انا لست هناك
ترى جعلت مرتاح
والان لست حقاً خائفاً
لكن أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
أراهن انك ستبدأ تحتاجني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً غيرك
وانا اعرف انها تجرح
وانت تعرف انها تجرح كبريائك
لكنك اعتقد ان العشب أكثر خضاراً في الجانب الأخر
أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
اشتريت لي سيارة؟
يستطيع ان يشتريها لي ايضاً
استطيع ان اهتم بنفسي
واستطيع ان اجد احداً يهتم بي ايضاً حبيبي
تتصرف كأنك رفعت مكانتي لكن انا من رفع مكانتك
أنا وأنت في اسبوع الموضة في باريس
انا وضعت في الاخبار
لكنك استغليتني
اه استغليتني
اه استغليتني
لا استطيع الفهم
لا استطيع الفهم
لا استطيع فهم ذلك
اعتقدك ستكون دائما بجانبي
لكن اذا سألتني هل تعلمت افضل الان
نعم بحق الجحيم
لذلك تستطيع الاحتفاظ بتلك الساقطة هناك
تحدق بي بنظرة بشعة
تلك صاحبة الموخرة السليكونية
والشعر البرازيلي
انت لن تحترمني
لا لا لا حتى انا لست هناك
ترى جعلت مرتاح
والان لست حقاً خائفاً
لكن أراهن أنك ستبدأ تحبني انا اراهن
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
أراهن انك ستبدأ تحتاجني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً غيرك
وانا اعرف انها تجرح
وانت تعرف انها تجرح كبريائك
لكنك اعتقد ان العشب أكثر خضاراً في الجانب الأخر
أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
حبيبي قلي ماذا تتطلب لتحافظ عليها
كل الطريق 100 لن تحصل عليها
حتى اذهب بعيدا بعيدا
لكن أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
أراهن انك ستبدأ تحتاجني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً غيرك
وانا اعرف انها تجرح
وانت تعرف انها تجرح كبريائك
لكنك اعتقد ان العشب أكثر خضاراً في الجانب الأخر
أراهن أنك ستبدأ تحبني
حالما تراني مع أحد أخر
أحداً أحسن منك
اه اه اه اه اه
اكره انني
اغني هذه الأغنية
أغني هذه الاغنية
لاني احبك
نعم احبك
اه اه اه اه اه اه
انتهيت من البكاء
انتهيت من التعب
انتهيت من اللهيب
نعم
الان انها تقتلني
لاني الان مضطرة ان اجد شخص ما
بينما كل ما اريد هو انت
نا نا نا نا نا نا نا
Βάζω Στοίχημα
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με χρειάζεσαι
Αμέσως μόλις με δεις με κάποιον άλλον
Κάποιον άλλον, εκτός από εσένα
Και ξέρω ότι πονάει
Ξέρεις ότι πληγώνει τον εγωισμό σου
Αλλά νόμιζες ότι το γρασίδι ήταν πιο πράσινο στην άλλη μεριά
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Οπότε υποτίθεται ότι πρέπει να πιστεύω ότι ο Φελίνι είναι αυτός που σε παίρνει στο κινητό;
Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστεύω ότι σε ρωτάνε εάν είσαι σπίτι;
Δεν γεννήθηκα εχθές, όχι σε εμένα αυτά
Δεν μπορώ να το ανεχτώ αυτό, όχι σε εμένα αυτά
Σε αγαπώ αλλά δεν θα κάνω το βλάκα για εσένα
Αυτό ήταν απλά κάτι που δεν θα έκανα, μωρό
Εννοώ ότι θα έμενα εάν μπορούσες να μου πεις την αλήθεια (να είσαι ειλικρινής!)
Αλλά δεν μπορείς, όσο χρόνο κι αν ζητάω
Είναι η γκόμενά σου αυτή εκεί πέρα;
Που με κοιτάει έτσι άσχημα
Αυτή με τα οπίσθια σιλικόνης
Και το βραζιλιάνικο μαλλί
Δεν θα με σέβεσαι
Όχι, όχι, όχι, μέχρι να μην είμαι πια εκεί
Βλέπεις, σε έκανα να αισθάνεσαι άβολα
Τώρα δεν με φοβάσαι και πολύ
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με χρειάζεσαι
Αμέσως μόλις με δεις με κάποιον άλλον
Κάποιον άλλον, εκτός από εσένα
Και ξέρω ότι πονάει
Ξέρεις ότι πληγώνει τον εγωισμό σου
Αλλά νόμιζες ότι το γρασίδι ήταν πιο πράσινο στην άλλη μεριά
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Λοιπόν μου πήρες αυτοκίνητο;
Μπορεί να το αγοράσει κι εκείνος επίσης
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου
Και μπορώ να βρω κάποιον να το κάνει επίσης, μωρό μου
Φέρεσαι σαν να με ανέβασες, εγώ ήμουν αυτή που σε ανέβασε
Εσύ κι εγώ, Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι
Σου έδειξα νέα πράγματα
Αλλά το εκμεταλλέυτηκες
Ω το εκμεταλλεύτηκες
Ω το εκμεταλλεύτηκες
Δεν μπορώ να καταλάβω
Δεν μπορώ να καταλάβω
Δεν μπορώ να το καταλάβω
Νόμιζα ότι θα ήσουν πάντα εκεί για εμένα
Ναι, ναι
Αλλά εάν με ρωτήσεις εάν ξέρω καλύτερα τώρα
Ε λοιπόν, ναι
Οπότε μπορείς να κρατήσεις τη στρίγγλα εκεί πέρα
Που με κοιτάζει έτσι άσχημα
Αυτή με τα οπίσθια σιλικόνης
Και το βραζιλιάνικο μαλλί
Δεν θα με σέβεσαι
Όχι, όχι, όχι, μέχρι να μην είμαι πια εδώ
Βλέπεις, σε έκανα να νιώθεις άνετα
Τώρα δεν φοβάσαι και πολύ
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς ( βάζω στοίχημα )
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με χρειάζεσαι
Αμέσως μόλις με δεις με κάποιον άλλον
Κάποιον άλλον, εκτός από εσένα
Και ξέρω ότι πονάει
Ξέρεις ότι πληγώνει τον εγωισμό σου
Αλλά νόμιζες ότι το γρασίδι ήταν πιο πράσινο στην άλλη μεριά
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Μωρό πες μου τι θα κοστίσει για να σε κρατήσω
Σε όλη τη διαδρομή 100, δεν θα το καταλάβεις
Μέχρι να φύγω μακριά, μακριά
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς ( βάζω στοίχημα )
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα ( κάποιον καλύτερο από εσένα )
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με χρειάζεσαι ( θα αρχίσεις να με χρειάζεσαι )
Αμέσως μόλις με δεις με κάποιον άλλον ( κάποιον άλλον )
Κάποιον άλλον, εκτός από εσένα
Και ξέρω ότι πονάει
Ξέρεις ότι πληγώνει τον εγωισμό σου
Αλλά νόμιζες ότι το γρασίδι ήταν πιο πράσινο στην άλλη μεριά
Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς ( Βάζω στοίχημα ότι θα αρχίσεις να με αγαπάς )
Αμέσως μόλις αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο
Κάποιον καλύτερο από εσένα
Ω ω ω ω ω ω ω
Σιχαίνομαι, σιχαίνομαι
Που τραγουδάω αυτό το τραγούδι
Που τραγουδάω αυτό το τραγούδι
Γιατί σε αγαπώ
Ναι, σε αγαπώ
Ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω
Έχω κλάψει πολύ
Έχω προσπαθήσει πολύ
Έχω κάψει πολύ
Ναι
Τώρα, με σκοτώνει
Γιατί τώρα πρέπει να βρω κάποιον άλλον
Όταν το μόνο που ήθελα ήσουν εσύ
Να να, να να, να να, να να, να να
Apuesto
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme
en cuanto empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a necesitarme
en cuanto me veas con otro,
con otro que no seas tú.
Y sé que duele.
Sabes que hiere tu orgullo,
pero pensaste que lo de los demás era mejor.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme
en cuanto empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
¿Así que se supone que tengo que creer que es Fellini quien te llama por teléfono?
¿Se supone que tengo que creer que te están preguntando si estás en casa?
No nací ayer. No yo.
No puedes superarme. No a mí.
Te quiero, pero no seré una estúpida por ti.
Eso es algo que nunca haría, cariño.
Es decir, me quedaría si me contases la verdad (¡sé sincero!),
pero no puedes. No importa cuántas veces lo pregunte.
¿Es aquella tu p***?
La que me pone mala cara;
la que tiene culo de silicona
y peinado brasileño.
No me vas a respetar,
no, no, no, hasta que no esté allí.
Mira cómo te pongo cómodo.
Ahora sí que estás asustado de verdad.
Pero te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme
en cuanto yo empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a necesitarme
en cuanto me veas con otro,
con otro que no seas tú.
Y sé que duele.
Sabes que hiere tu orgullo,
pero pensaste que lo de los demás era mejor.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme
en cuanto empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
¿Así que vas a comprarme un coche?
Él puede comprarlo también.
Puido cuidar de mí misma
y también puedo encontrar a alguien que lo haga, cariño.
Estás actuando como si me hubieras mejorado, pero ha sido al revés.
Tú y yo, Fashion Week en París.
Te puse a ese nivel.
Pero te aprovechaste de eso.
Oh, te aprovechaste.
Oh, te aprovechaste.
No lo entiendo.
No lo entiendo.
No puedo entenderlo.
Creí que siempre estarías ahí para mí
Sí, sí.
Pero si me preguntases ahora, lo sabría.
Maldita sea, sí.
Así que te puedes quedar con esa p***
que me mira mal;
esa que tiene culo de silicona
y peinado brasileño.
No me vas a respetar,
no, no, no, hasta que no esté allí.
Mira cómo te pongo cómodo.
Ahora sí que estás asustado de verdad.
Pero te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme (te lo apuesto)
en cuanto yo empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a necesitarme
en cuanto me veas con otro,
con otro que no seas tú.
Y sé que duele.
Sabes que hiere tu orgullo,
pero pensaste que lo de los demás era mejor.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme (¡oh!)
en cuanto empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
Amor, dime lo que nos va a costar continuar así,
todo el rato a 100. No lo entenderás
hasta que me haya ido (ido).
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme (te lo apuesto)
en cuanto yo empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú (a alguien mejor que tú).
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a necesitarme (empezarás a necesitarme)
en cuanto me veas con otro (con otro),
con otro que no seas tú (no tú).
Y sé que duele.
Sabes que hiere tu orgullo,
pero pensaste que lo de los demás era mejor.
Te apuesto lo que quieras a que empezarás a quererme (te apuesto que empezarás a quererme)
en cuanto yo empiece a querer a otro,
a otro mejor que tú.
Oh oh oh oh oh oh oh
Lo odio; odio estar
cantando esta canción
cantando esta canción
porque te quiero.
Sí, te quiero.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Lo grito,
lo pruebo,
lo disparo...
Sí
Esto me está matando
porque ahora tengo que encontrar a otro
cuando a quien quería era a ti.
Na na, na na, na na, na na, na na
Je Parie
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Je parie que tu vas avoir besoin de moi
Dès que tu me vois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre et pas toi
Et je sais que cela te fait du mal
Tu sais que cela fait du mal à ton orgueil
Mais tu pensais que la pelouse était plus verte à l'autre côté
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Alors je dois croire que c'est Fellini qui t'appelle?
Je dois croire qu'on te demande si tu es chez toi?
Je ne suis pas née hier, pas moi
Je ne peux pas tolérer cela, pas moi
Je t'aime mais je ne serai pas stupide pour toi
C'est quelque chose que je ne jamais ferais, baby
Je veux dire que je serais ici si tu pouvais me dire la vérité (sois franc!)
Mais tu ne peux pas, n'importe combien de temps je demande
Est-ce que c'est ta salope là-bas?
Qui me donne ce regard moche?
Celle avec les fesses de silicone
Et les cheveux brésiliens
Tu ne vas pas me respecter
Non non non, jusqu'à ce que je ne suis plus là
Tu vois, je t'ai fait comfortable
Maintenant tu n'as pas vraiment peur
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Je parie que tu vas avoir besoin de moi
Dès que tu me vois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre et pas toi
Et je sais que cela te fait du mal
Tu sais que cela fait du mal à ton orgueil
Mais tu pensais que la pelouse était plus verte à l'autre côté
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Alors tu m'as achété une voiture?
Il peut le faire aussi
Je peux m'occuper de moi-même
Je je peux trouver quelqu'un qui oeut le faire pour moi aussi, baby
Tu te comportes si tu m'as surclassée, c'était moi qui t'a surclassé
Toi et moi, Semaine de Mode à Paris
Je t'ai fait voir des choses nouveaux
Mais tu m'as exploité
Oh tu m'as exploité
Oh tu m'as exploité
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas le comprendre
Je pensais que tu serais toujours là pour moi
Ouais, ouais
Mais si tu me demandes si je sais mieux maintenant
Mais oui!
Alors tu peux garder ta salope là-bas
Qui me donne le regard moche
Celle avec les fesses de silicone
Et les cheveux brésiliens
Tu ne vas pas me respecter
Non, non, non, dès que je ne suis pas ici
Tu vois, je t'ai fait te sentir comfrortable
Maintenant tu n'as pas vraiment peur
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Je parie que tu vas avoir besoin de moi
Dès que tu me vois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre et pas toi
Et je sais que cela te fait du mal
Tu sais que cela fait du mal à ton orgueil
Mais tu pensais que la pelouse était plus verte à l'autre côté
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Baby dis-moi ce qu'il va exiger pour te garder
Tout au long de la route 100, tu ne vas pas le prendre
Dès que je suis partie
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Je parie que tu vas avoir besoin de moi
Dès que tu me vois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre et pas toi
Et je sais que cela te fait du mal
Tu sais que cela fait du mal à ton orgueil
Mais tu pensais que la pelouse était plus verte à l'autre côté
Je parie que tu vas commencer à m'aimer
Dès que je commence à aimer quelqu'un d'autre
Quelqu'un meilleur que toi
Oh oh oh oh oh oh oh
Je déteste, déteste
Que je chante cette chanson
Que je chante cette chanson
Parce que je t'aime
Oui, je t'aime
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
J'ai tout pleuré
J'ai tout essayé
J'ai tout tiré
Ouais
Maintenant, cela me tue
Parce que maintenant je dois trouver quelqu'un d'autre
Quand tout ce que je voulais, c'était toi
Na na, na na, na na, na na, na na
Fogadni mernék
Fogadni mernék, hogy egybôl elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Fogadni mernék, egybôl szükséged lenne rám
Amint mással látnál
Valakivel, aki jobb nálad
Tudom, hogy tud fájni
Tudom, hogy bántja a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a másik oldalon
Fogadni mernék, hogy egyből elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Elkellene hinnem hogy a haverjaid hívnak a telefonon?
El kellene hinnem, hogy csak azt kérdezték, itthon vagy-e?
Nem ma jöttem le a falvédôrôl, nem tudsz átverni
Szeretlek, de nem fogsz bolondot csinálni beôllem
Ez az egyetlen dolog amit nem teszek meg neked
Úgy értem, maradnék, ha elmondanád az igazat
De nem teszed, mindegy hányszor kérdezem meg
Szóval megtarthatod azt a k*rvát aki olyan csúnyán néz rám
Azt a szilikon seggűt, akinek nagy brazil haja van
Nem fogsz megbecsülni amíg a közeledben vagyok
Látod, kényelmes helyzetben hoztalak, most nem igazán ijedtél meg
Fogadni mernék, hogy egybôl elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Fogadni mernék, egyből szükséged lenne rám
Amint mással látnál
Valakivel, aki jobb nálad
Tudom, hogy tud fájni
Tudom, hogy bántja a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a másik oldalon
Fogadni mernék, hogy egyből elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Vettél nekem egy kocsit, hidd el ő is tud
Tudok magamról gondoskodni,
S tudok mást találni aki megteszi ugyanezt értem
Úgy viselkedsz mintha felültettél volna, pedig én ültettelek fel téged
Te meg én a divatbemutatón Párizsban, a hírekbe raktalak
De te kihasználtál engem, kihasználtál, kihasználtál....
És nem értem meg, nem értem, nem értem...
Azt hittem te mindig itt leszel nekem
De ha megkérded, hogy találok-e nálad jobbat, hogy a fenébe ne
Szóval megtarthatod azt a k*rvát aki olyan csúnyán néz rám
Azt a szilikon seggűt, akinek nagy brazil haja van
Nem fogsz megbecsülni amíg a közeledben vagyok
Látod, kényelmes helyzetben hoztalak, most nem igazán ijedtél meg
Fogadni mernék, hogy egybôl elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Fogadni mernék, egybôl szükséged lenne rám
Amint mással látnál
Valakivel, aki jobb nálad
Tudom, hogy tud fájni
Tudom, hogy bántja a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a másik oldalon
Fogadni mernék, hogy egybôl elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Baby áruld el nekem miez az egész
De addig nem lesz nyugtod, míg városokra nem leszek tôled
Fogadni mernék, hogy egyből elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Fogadni mernék, egyből szükséged lenne rám
Amint mással látnál
Valakivel, aki jobb nálad
Tudom, hogy tud fájni
Tudom, hogy bántja a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a másik oldalon
Fogadni mernék, hogy egyből elkezdenél szeretni
Amint elkezdenék mást szeretni
Valakit, aki jobb nálad
Utálom, utálom, hogy
Éneklem ezt a dalt
Éneklem ezt a dalt
Mert szeretlek
Igen, szeretlek
Kisírtam magam
Mindent megpróbáltam
Elégtem
Most ez megöl engem
Mert most találnom kell valaki mást
Mikor én csak téged akarlak...
Pun pariu
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Pun pariu ca incepi sa ai nevoie de mine
De indata ce ma vezi cu altcineva
Altcineva altfel decat tine
Si stiu ca doare
Tu stii ca iti raneste mandria
Dar tu ai crezut ca iarba a fost mai verde pe alta parte
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Deci trebuie sa cred ca Fellini este cel care te suna?
Trebuie sa cred ca ei te intreaba daca esti acasa?
Nu m-am nascut ieri, nu eu
Nu ma fraieresti, nu pe mine
Te iubesc, dar nu voi fi o proasta pentru tine
Asta a fost doar ceva ce nu as face, iubitule
Adica as sta daca mi-ai putea spune adevarul (fii sincer!)
Dar tu nu poti, nu conteaza de cate ori iti cer.
Aceea este curva ta?
Cea care se holbeaza urat la mine
Cea cu fundul siliconat
Si cu parul de brazilianca
Tu nu o sa ma respecti
Nu, nu, nu, pana cand nu voi fi acolo
Vazand ca te-am facut sa te simti comfortabil
Acum nu esti cu adevarat speriat.
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Pun pariu ca incepi sa ai nevoie de mine
De indata ce ma vezi cu altcineva
Altcineva altfel decat tine
Si stiu ca doare
Tu stii ca iti raneste mandria
Dar tu ai crezut ca iarba a fost mai verde pe alta parte
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Deci mi-ai cumparat o masina?
El poate cumpara asta de asemenea
Pot sa-mi port singura de griji
Si pot sa gasesc pe cineva s-o faca de asemenea, iubitule
Te porti de parca m-ai maturizat, te-am maturizat
Tu si cu mine, Fashion Week in Paris,
Te-am pus in acel ziar.
Dar ai profitat
Oh, ai profitat
Oh, ai profitat
Nu pot sa inteleg
Nu pot sa inteleg
Nu pot sa inteleg asta
Am crezut ca tu vei fi intotdeauna acolo pentru mine
Da, da
Dar daca ma intrebi daca am stiut mai bine acum
La dracu, da
Deci poti sa-ti pastrezi curva de acolo
Cea care se holbeaza urat la mine
Cea cu fundul siliconat
Si cu parul de brazilianca
Tu nu o sa ma respecti
Nu, nu, nu, pana cand nu voi fi acolo
Vazand ca te-am facut sa te simti comfortabil
Acum nu esti cu adevarat speriat.
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti (pun pariu!)
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Pun pariu ca incepi sa ai nevoie de mine
De indata ce ma vezi cu altcineva
Altcineva altfel decat tine
Si stiu ca doare
Tu stii ca iti raneste mandria
Dar tu ai crezut ca iarba a fost mai verde pe alta parte
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti (oh!)
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Iubitule, spune-mi de ce e nevoie ca sa pastram
Tot drumul, 100, tu nu vei reusi
Pana nu plec departe, departe
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti (pun pariu!)
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Pun pariu ca incepi sa ai nevoie de mine
De indata ce ma vezi cu altcineva
Altcineva altfel decat tine
Si stiu ca doare
Tu stii ca iti raneste mandria
Dar tu ai crezut ca iarba a fost mai verde pe alta parte
Pun pariu ca incepi sa ma iubesti (oh!)
De indata ce incep sa iubesc pe altcineva
Altcineva mai bun ca tine
Oh oh oh oh oh oh oh
Urasc, urasc ca eu
Cant aceasta melodie
Cant aceasta melodie
Pentru ca te iubesc
Da, te iubesc
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sunt toata plansa
Sunt toata obosita
Sunt toata aprinsa
Da
Chiar acum, ma omoara
Pentru ca trebuie sa gasesc pe altcineva
Cand tot ce voiam erai tu
Na na, na na, na na, na na
Kladim se...
Kladim se da si me zavoleo
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe....
Kladim se da sam ti zatrebala [zafalila]
cim si me video s nekim drugim,
s nekim ko nije ti....
I znam ja da to boli,
i sam znas da ti to vredja ponos
ali ti si taj koji je mislio da je trava zelenija u tudjem dvoristu*.
Kladim se da si me zavoleo
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe....
I sta, je l' treba da verujem da te to iz picerije* zovu?
Je l' treba da verujem da te to oni pitaju da li si kod kuce?
Nisam ja juce rodjena, ne
ja to necu da tolerisem, ne....
Volim te ali neces od mene da pravis budalu
to je nesto sto ti nikad necu dozvoliti*, babe...
Mislim da bih ostala kad bi mi mogao da mi kazes istinu [budi iskren!]
ali ne mozes, bez obzira koliko puta te ja pitala...
Je l' ta tvoja drolja ovde negde?
je l' bulji* u mene,
je l' to ona sa silikonskim dupetom
i brazilskom frizurom*?
Neces me postovati
ne ne ne, sve dok ne odem....
Vidis, sa mnom si bio opusten
i zato se sad ne plasis*...
Kladim se da si me zavoleo
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe....
Kladim se da sam ti zatrebala [zafalila]
cim si me video s nekim drugim,
s nekim ko nije ti....
I znam ja da to boli,
i sam znas da ti to vredja ponos
ali ti si taj koji je mislio da je trava zelenija u tudjem dvoristu.
Kladim se da si me zavoleo
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe...
Kupio si mi auto, a?
I on moze da ga kupi...
Mogu da brinem o sebi
a mogu i da nadjem nekoga da to radi*, baby....
Ponasas se kao da sam ja zbog tebe postala to sto jesam, a zapravo si ti zbog mene postao to sto jesi*...
Ti i ja na Fashion Week-u u Parizu -
zahvaljujuci meni si bio tamo!*
Ali samo si me iskoristio
oh, iskoristio si me
oh, iskoristio si me....
Ne mogu da razumem
ne mogu da razumem
ne mogu to da razumem
jer mislila sam da ces uvek biti tu za mene,
yeah, yeah....
Ali ako me pitas da l' sam sad pametnija
dodjavola, jesam!
I zato mozes da zadrzis tu svoju kucku
koja me odmerava,
tu sa silikonskim dupetom
i brazilskom frizurom
Neces me postovati
ne ne ne, sve dok ne odem....
Vidis, sa mnom si bio opusten
i zato se sad ne plasis...
Kladim se da si me zavoleo [kladim se]
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe....
Kladim se da sam ti zatrebala [zafalila]
cim si me video s nekim drugim,
s nekim ko nije ti....
I znam ja da to boli,
i sam znas da ti to vredja ponos
ali ti si taj koji je mislio da je trava zelenija u tudjem dvoristu.
Kladim se da si me zavoleo [oh!]
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe...
I baby, reci mi, sta je potrebno
da bi bio potpuno iskren*, ali neces shvatiti
sve dok ne odem, dok ne odem....
Kladim se da si me zavoleo [kladim se]
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe [nekog boljeg od tebe]
Kladim se da sam ti zatrebala [zafalila] [da sam ti zatrebala]
cim si me video s nekim drugim [s nekim drugim],
s nekim ko nije ti [ko nije ti]....
I znam ja da to boli,
i sam znas da ti to vredja ponos
ali ti si taj koji je mislio da je trava zelenija u tudjem dvoristu.
Kladim se da si me zavoleo [kladim se da si me zavoleo]
cim sam ja zavolela nekog drugog,
nekog boljeg od tebe...
Oh oh oh oh oh oh oh
Mrzim, mrzim sto
pevam ovu pesmu,
sto pevam ovu pesmu
jer volim te,
da, volim te....
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
isplakala sam sve suze,
sve sam pokusala,
istrosena sam....
jesam....
I sad me sve ovo ubija
jer moram da pronadjem nekog drugog
a zelela sam samo tebe.....
Na na, na na, na na, na na, na na...