Zabranjeno pušenje "Ljubav udari često tamo gdje ne treba" Слова песни

Ljubav udari često tamo gdje ne treba

Podno planina i orlovih krila on je pio potok s izvoraVode su tekle, a srne bi rekle raja eno malog MilanaVatra s ognjišta je grijala pet sjenki sa zidova,A na zidu Zvezda crvena, Bijelo Dugme i Sveti Nikola

Pored kuće štalaU štali sjeno ispod sjena maljutka

Sestra se bila dobro udalaA u brata firma krenulaAl' otac je bio tmuran na dan Arhanđela GavrilaGovorio je svečano riječima predaka

Mog dedu su jurili Turci, a vašeg AustrijaJa sam bježo od ustaškog noža, od tada sam sjedOpet je vrijeme da se Srpstvo brani puškom,Stante djeco u red

Fazila je bila meka svila prava vila, samo bez krilaBabo joj je trgovo kožom od Visokog pa do GoražđaU kući vazda osmjesi, baklava i puna tepsijaImala je četiri brata, četiri vita jelenaAl' majka je suzna klanjala na prvi dan Bajrama

Babo je zborio mirno, kao stari hadžijaMora se djeco braniti Bosna, naša jedinaZagleda se tad u brata brat,Nema sumnje počinje rat

Bila je noć i bila je hladna smještena vješta zasjedaAkciju su vodila četiri brata, četiri vita jelenaOdjeknu lelek klancima, prosu se krv rijekamaŽive uhvatiše par momakaŽivog i brata Milana

Kontraofanziva kao što to biva bila je zestokaSrpsku vojsku vodio je lično pukovnik Slavko LisicaNoć se okrenu naopako, nema više ni svitanjaPo srušenoj čaršiji lutao je MilanTražeć brata rođenaAl' umjesto brata ispod jorgovana stajala je lijepa Fazila

Ti ideš sada samnom jasna su pravilaTvoja braća drže moga brataSlijedi razmjenaNišta ti se neće desit ako budeš pametna

Al' ljubav udari često tamo gdje ne trebaI kad joj se čovjek najmanje nadaA kad ljubav udari strasno tu stiže i nesrećaI u plamenu sve obično strada

Pet dana je sjedila u uglu, kao pet stotina godinaPet noći od straha pet jutara bez dodiraŠesti dan se u njima probudi luda bečtijaŠesti dan, kao san, ljubav se rodilaBlagi dodir usnama, jebena je sudbina

Zar ti je mala Turkinja mozak popilaZar ti ništa ne znače srpstvo i Sveti NikolaZar da ti brata na kolac nabiju, govorila je rodbinaZar ne znaš da je rat, đe ziviš tiOna ostaje samnom jeb'te se svi

I uzalud je stig'o haber da je spremna razmjenaUzalud je babo slao novceVrati nam se jedinaMoja je ovdje zadnja, ja ne idem od Milana

Jer ljubav udari često tamo gdje ne trebaI kad joj se čovjek najmanje nadaA kad ljubav udari strasno tu stiže i nesrećaI u plamenu sve obično strada

Sve do zime nisu izlazili iz svog malog brlogaProkleti da su Milan i Fazila i od Boga i od narodaKažu da ih je grijala neka đavolja ljubav vatrenaKažu da je ta vrela ljubav jedne noći kuću zapalilaGorio je strašan plamen iznad bosanskih planina

A vojska tvrdi da tjela nisu nigdje nađenaNeke babe su ih vidjele da lete poput anđelaPrimila ih je Amerika javio je novinar ReuteraAli nije znao tačno ko je dobio azilMilan i Fazila il' Milana i Fazil

Jer ljubav udari često tamo gdje ne trebaI kad joj se čovjek najmanje nadaA kad ljubav udari strastno tu stiže i nesrećaI u plamenu sve obično strada

Podno planina i orlovih krila on je pio potok s izvora

Часто любовь нагрянет туда, где совсем не нужна

Под горами, под орлиными крыльямиОн пил родниковую воду.Воды бежали, а косули будто сказали«Народ, это ж наш Милан!»

Огонь в очаге согревалПять теней на стенах,На стене же "Црвнна звезда",«Биело Дугме» и Святой Николай.У дома хлев, в хлеву сено,Под сеном ракетная установка.

Сестра удачно вышла замуж,Брат развивал фирму.Но отец был хмурВ день Архангела Гавриила,Говорил торжественно словами предков:

«Моего деда преследовали турки,А вашего – австрияки,Я бежал от ножей усташей,С тех пор поседел.

Снова пораСербам защищатьсяС оружием в руках.Становитесь, дети, в строй».

Фазила была мягка, как шёлк,Настоящая фея, только без крыльев.Отец её торговал кожейОт Высокого до Горадже.

В доме всегда улыбки,Пахлава и полные блюда еды.У неё было четыре брата,Четыре могучих оленя.Но мать била поклоны в слёзной молитвеНа первый день Байрама.

Отец, как старый ходжа,Спокойно вещал:«Босния, наша единственная,Должна защищаться».Тогда посмотрел брат на брата -Сомнений нет – начинается война.

Стояла ночь и была устроенаХолодная искусная засадаБоем командовали четыре брата,Четыре могучих оленя.

Горестный вопль аукнулся по каньонам,Кровь полилась реками.Живыми схватили пару парнейИ живого брата Милана.

Как это бывает, контратакаБыла жестока.Сербскими войсками командовал личноПолковник Славко Лисица.

Ночь повернулась вспять.Нет больше рассвета.По разрушенной площади бродил Милан,Разыскивая родного брата.Но вместо брата под кустом сирениПряталась Фазила.

«Сейчас ты пойдёшь со мной,Условия понятны:Твои братья держат моего брата,Грядёт обмен пленными.С тобой ничего не случится,Если будешь умницей».

ПрипевНо часто любовь нагрянетТуда, где совсем не нужна,И когда человек надеется меньше всего.И когда любовь нападёт со всей страстью,Тут же придёт и беда.И обычно всё страдает в этом огне.

Пять дней просидела в углу.Как пять столетий.Пять ночей страха.Пять рассветов без прикосновения.

На шестой день в нихПроснулась безумная страсть.В шестой день, как сон, родилась любовь.Нежное прикосновение губ, проклятая судьба.

«Неужто мусульманочкаВынесла тебе мозг!?Неужто для тебя ничего не значитВсё сербское и святой Николай!?

Неужто твоего брата посадят на кол?» -Говорила родня.«Разве не знаешь, что сейчас война? Где ты живешь?»«Она остаётся со мной, плевать на всех вас!»

Зря прибывший переговорщик сообщил о готовности обмена пленными.Зря отец посылал деньги:«Вернись к нам, единственная»!«Вот моё последнее слово:Я не уйду от Милана».

Припев

Так до зимы и не вылезалиИз своей маленькой берлогиМилан и ФазилаБудь они прокляты и Богом, и народом.

Говорят, их грела какая-тоБесовская пламенная страсть.Врут, что та горячая любовьВ одну ночь спалила дом.Пламень страсти пылалНад боснийскими горами.

Военные твердят, что телаНигде не найдены.Какие-то бабки их видели ихЛетящими подобно Ангелам.

«Их приняла Америка» -Сообщил корреспондент «Рейтер»,Но не смог уточнить, кто конкретно получил убежище:Милан и Фазила или Милана и Фазил.

Припев

У подножья гор под орлиными крыльямиОн пил родниковую воду...