Klapa Intrade "Zivot bez kurađa" Слова песни

Zivot bez kurađa

Ako pitaju te za me,Reci već dvi šetemane,Da me nosi bila lađa,I da živin bez kurađa.

Da je doša svak po svoje,Meni ostale nevoje,Pa mi sol od cukra slađa,I da živin bez kurađa.

Prijelaz:——–Di san poša, di san parti,Sve san zapisa na karti,Samo uzmen slike svete,Vurmine i španjulete,

i pođen ća, i pođen ća, i pođen ća

Refren:——Zbogom ljube moja,Nek ti život srića prati,I nek me kazni božja ruka,I ne primi tuđa luka,Zbogom ljube moja, zbogom, zbogomAl' iden ti ća, al' iden ti ća.

Di san poša, di san parti,Sve san zapisa na karti,Samo uzmen slike svete,Vurmine i španjulete,I pođen ća, i pođen ća, i pođen ća.

Refren:——-Zbogom ljube moja,Nek' ti život srića prati,I nek' me kazni božja ruka,I ne primi tuđa luka,Zbogom ljube moja,Tebi srića, a meni nevoja

Жизнь без куража

Если тебя спросят обо мне,Скажи, что вот уже две неделиМеня несёт по морю белый корабль,И что живу я без куража.

И ещё, что каждый получил по заслугам:Мне выпали неудачи,И мне соль - слаще сахара,И что живу я без куража.

(Переход:)--------------Куда я поехал, куда отправился -Всё это записал на карте.Я возьму лишь священные картины,Спички и сигареты.

И уеду прочь, и уеду отсюда, уеду.

ПРИПЕВ:Прощай, любимая моя,Пусть тебе в жизни сопутствует счастье;И пусть меня покарает десница Божья,И меня не примет чужеземная гавань.Прощай, любимая моя, прощай и с Богом,А я уезжаю прочь, уезжаю прочь отсюда.

Куда я поехал, куда отправился -Всё это записал на карте.Я возьму лишь священные картины,Спички и сигареты.

И уеду прочь, и уеду отсюда, уеду.

(Припев:)