Nothing Compares 2 U
It's been seven hours and fifteen daysSince you took your love awayI go out every night and sleep all daySince you took your love awaySince you been gone I can do whatever I wantI can see whomever I chooseI can eat my dinner in a fancy restaurantBut nothingI said nothing can take away these blues`Cause nothing comparesNothing compares to you
It's been so lonely without you hereLike a bird without a songNothing can stop these lonely tears from fallingTell me baby where did I go wrongI could put my arms around every boy I seeBut they'd only remind me of youI went to the doctor n'guess what he told meGuess what he told meHe said girl u better try to have funNo matter what you'll doBut he's a fool`Cause nothing comparesNothing compares to you
All the flowers that you planted, mamaIn the back yardAll died when you went awayI know that living with you baby was sometimes hardBut I'm willing to give it another tryNothing comparesNothing compares to youNothing comparesNothing compares to youNothing comparesNothing compares to you
Нищо не може да се сравни с теб
Изминаха седем часа и петнадесет дниоткакто ме лиши от любовта сиИзлизам всяка нощ и спя по цял денОтакакто ме лиши от любовта сиСлед като си отиде мога да правя каквото си поискамМога да се срещам с когото искамМога да вечерям в изискан ресторантНо нищо..Казах нищо не може да заличи мъката миЗащото нищо не може…Нищо не може да се сравни с теб
Тук е толкова самотно без тебкато птица без песента сиНищо не може да спре тези самотни сълзи да се стичатКажи ми,мили, къде сбърках?Мога да прегърна всяко момче което видяно те биха ми напомнили само за тебОтидох да се прегледам и познай какво ми каза докторът?Познай какво ми каза тойКаза:”Момиче по-добре се опитай да се забавлявашбез значение какво ще правиш”Но той е глупакЗащото нищо,нищо не може да се сравни с теб
Всички цветя които засадив задния дворВсички те увехнаха когато си отидеЗнам,че животът с теб,мили мой, беше понякога труденНо съм готова да опитам отновоНищо,нищо не може да се сравни с тебНищо,нищо не може да се сравни с тебНищо,нищо не може да се сравни с теб
Τίποτα δεν συγκρίνεται με εσένα
Πάνε 7 ώρες και 15 μέρεςΑπό τότε που πήρες την αγάπη σουΒγαίνω έξω όλη νύχτα και κοιμάμαι όλη μέραΑπό τότε που πήρες την αγάπη σουΑπό τότε που έφυγες μπορώ να κάνω ό,τι θέλωΜπορώ να δω όποιον επιλέξωΜπορώ να τρώω το δείπνο μου σε καλό εστιατόριοΑλλά τίποταΛέω τίποτα δεν μπορεί να πάρει αυτή τη στεναχώριαΓιατί τίποταΤίποτα δεν συγκρίνεται με σένα
Ήταν τόσο μοναχικά χωρίς εσένα εδώΣαν πουλί χωρίς τραγούδιΤίποτα δεν μπορεί να σταματήσει αυτά τα μοναχικά δάκρυα από το να τρέξουνΠες μου μωρό μου που έκανα λάθοςΘα αγκαλιάσω όποιο αγόρι βλέπωΠήγα στο γιατρό και μάντεψε τι μου είπεΜάντεψε τι μου είπεΜου είπε κοπελιά καλύτερα να διασκεδάζειςΑνεξάρτητα απ΄το τι θα κάνειςΑλλά είναι ηλίθιοςΓιατί τίποταΤίποτα δεν συγκρίνεται με σένα
Και τα λουλούδια που φύτεψες, μαμάΣτην πίσω αυλήΌλα πέθαναν όταν έφυγεςΞέρω ότι να ζω μαζί σου μωρό μου ήταν μερικές φορές δύσκολοΑλλά είμαι πρόθυμη να κάνω ακόμα μια προσπάθειαΤίποτα δεν συγκρίνεταιΤίποτα δεν συγκρίνεται με σέναΤίποτα δεν συγκρίνεταιΤίποτα δεν συγκρίνεται με σέναΤίποτα δεν συγκρίνεταιΤίποτα δεν συγκρίνεται με σένα
Ништо не се споредува со тебе
Поминаа седум часа и петнесет денаОткако си ја зеде љубовтаИзлегувам секоја вечер и спијам по цел денОткако си ја зеде љубовтаОткако си замина можам да правам што сакамМожам да се видам со кого и да сакамМожам да вечерам во отмен ресторанНо ништоНишто не може да ми ја запре тагатаЗашто ништо не се споредуваНишто не се споредува со тебе
Многу е осамено без тебе тукаКако птица без песнаНишто не може да ги запре овие солзи на осаменостаКажи ми, душо, каде згрешив?Рацеве можам да ги ставам околу првиот што ќе го видамНо само би ме потсетил на тебеОтидов на доктор и погоди што ми речеПогоди што ми речеРече: „Девојко, подобро да се забавуваш,што и да правиш“,Ама тој е будалаЗашто ништо не се споредува со тебеНишто не се спредува со тебе
Сите цвеќиња што ги посади, мамоВо задниот дворСите овенаа кога си заминаЗнам дека живеењето се тебе понекогаш беше тешкоНо сакам да дадам уште една шансаНишто не се споредуваНишто не се споредува со тебеНишто не се споредуваНишто не се споредува со тебеНишто не се споредуваНишто не се споредува со тебе
Nimic nu se compară cu tine
Sunt şapte ore şi cincisprezece zileDe când ţi-ai luat iubirea.Ies în fiecare seară în oraş şi dorm toată ziua,De când ţi-ai luat iubirea.De când ai plecat, pot să fac tot ce-mi doresc,Pot să mă-ntâlnesc cu cine poftesc,Pot cina într-un restaurant sofisticat,Dar nimic,Am spus - nimic nu-mi poate alunga tristeţeaPentru că nimic nu se comparăNimic nu se compară cu tine.
Mi-a fost atît de singuratic fără tine, aici.Ca o pasăre fără tril,Nimic nu poate opri aceste lacrimi,Spune-mi, iubitule, unde am greşit.Aş putea îmbrăţişa orice bărbat ce-mi iese în cale,Dar tot ce ei fac e să-mi amintească de tine.Am fost la doctor şi ghiceşte ce mi-a spusGhiceşte ce mi-a spus -A spus: fetiţo, mai bine ia şi încearcă să te distrezi,Indiferent de ce faci.Dar el e un prostPentru că nimic nu se comparăNimic nu se compară cu tine.
Toate florile pe care le-ai sădit, mamă,În curtea din spate,Toate au murit cînd ai plecat.Ştiu că uneori era greu să trăiesc cu tine, iubitule,Dar sunt dispusă să mai încercăm o dată.Nimic nu se comparăNimic nu se compară cu tine.Nimic nu se comparăNimic nu se compară cu tine.Nimic nu se comparăNimic nu se compară cu tine.