Nothing Compares 2 U
It's been seven hours and fifteen daysSince you took your love awayI go out every night and sleep all daySince you took your love awaySince you been gone I can do whatever I wantI can see whomever I chooseI can eat my dinner in a fancy restaurantBut nothingI said nothing can take away these blues`Cause nothing comparesNothing compares to you
It's been so lonely without you hereLike a bird without a songNothing can stop these lonely tears from fallingTell me baby where did I go wrongI could put my arms around every boy I seeBut they'd only remind me of youI went to the doctor n'guess what he told meGuess what he told meHe said girl u better try to have funNo matter what you'll doBut he's a fool`Cause nothing comparesNothing compares to you
All the flowers that you planted, mamaIn the back yardAll died when you went awayI know that living with you baby was sometimes hardBut I'm willing to give it another tryNothing comparesNothing compares to youNothing comparesNothing compares to youNothing comparesNothing compares to you
S tobom se ništa ne može usporediti
Prošlo je petnaest dana i sedam satiotkad si me ostavioIzlazim svake večeri i spavam cijele daneOtkad si me ostavioOtkad si otišao radim što hoćuMogu viđati koga mi dragoMogu ručati u otmjenim restoranimaAli ništa ...kažem ništa ne može ublažiti moju tuguJer se ništa ...ništa se ne da s tobom usporediti
Ovdje je tako samotno bez tebeKao ptica sam bez pjesmeNišta ne može zaustaviti ove usamljeničke suzeKaži mi, dušo, gdje sam pogriješilaMogu zagrliti svakog dečka kojeg ugledam,ali me oni samo podsjećaju na tebe
Otišla sam liječniku, pogodi što mi je rekaoPogodi što mi je rekaoRekao je, curo, zabavljaj sema što radilaAli on je budala
Jer se ništa ...ništa se ne može s tobom usporeditiNišta ne može da se poredi sa tobom
Svo cvijeće koje smo posadiliu našem vrtuSvo je uvenulo kad si otišaoDušo, znam da je bilo teško voljeti teAli, ja bih ponovo pokušalaJer se ništa ...ništa ne može da se poredi sa tobomJer se ništa ...ništa ne može da se poredi sa tobom...
Mitään ei verrata sinuun
Siitä on seitsemän tuntia ja viisitoista päivääKun veit rakkautesi poisMenen ulos joka yö ja nukun koko päivänKoska veit rakkautesi poisKoska olet mennyt, voin tehdä mitä minä haluanVoin nähdä ketä valitsen nähdäVoin syödä illalliseni hienossa ravintolassaMutta mikäänSanoin, ei mikäänVoi viedä pois tätä bluesiaKoska mitään ei voi verrataMitään ei voi verrata sinuun
Täällä on ollut yksinäistä ilman sinuaKuin lintu ilman lauluaMikään ei voi estää näitä yksinäisiä kyyneleitä putoilemastaKerro, kulta, missä menin vikaan?Voisin laittaa käsivarteni jokaisen näkemäin pojan ympärilleMutta he vain muistuttaisivat minua sinustaMenin lääkäriin ja arvaa mitä hän sanoi minullaArvaa mitä hän sanoi minulleHän sanoi, tyttö, sinun on parempi yrittää pitää hauskaaEi väliä mitä teetMutta hän on typerysKoska mitään ei voi verrataMitään ei voi verrata sinuun
Ja kaikki kukat jotka istutit, mamaTakapihalleKaikki kuolivat, kun sinä menit poisTiedän että kanssasi eläminen, kulta, oli joskus vaikeaaMutta olen valmis yrittämään uudelleenMitään ei voi verrataMitään ei voi verrata sinuunMitään ei voi verrataMitään ei voi verrata sinuunMitään ei voi verrataMitään ei voi verrata sinuun
네게 비교되는 건 없어
일곱시간과 십오 일이 지났어네가 내게서 너의 사랑을 가져 후에난 매일 밤 나가고 온종일 잠을 자네가 내게서 너의 사랑을 가져간 후에
네가 떠난 후 난 원하는건 무엇이든 할 수 있어내가 고르는 사람은 누구든 만날 수 있어고급스런 음식점에서 저녁을 먹을 수 있어하지만 아무것도그래 아무것도 이 우울함을 걷어내지 못해
왜냐면 네게 비교되는건네게 비교되는건 없어
여기에 너 없이는 너무 외로워마치 노래가 없는 새처럼아무것도 이 외로운 눈물들이 떨어지는걸 막지 못해내가 어디서 잘못 됬는지 말해줘난 보이는 남자마다 팔을 두를 수 있지하지만 그들은 널 생각나게 할 뿐이겠지
의사에게 갔더니 내게 뭐라고 했게내게 뭐라고 했게그는 그랬어 '무엇을하든 즐거워하려 노력을 해야해'하지만 그는 바보야
왜냐면 네게 비교되는건네게 비교되는건 없어
네가 뒷뜰에 심었던 모든 꽃들네가 갈때 다 죽었어알아 너와 함께 사는건 가끔 힘들었단걸하지만 난 다시한번 해볼 생각이 있어
네게 비교되는건네게 비교되는건 없어네게 비교되는건네게 비교되는건 없어네게 비교되는건네게 비교되는건 없어
Nada se compara a você
Faz 7 horas e 15 diasDesde que você levou seu amor emboraE saio todas as noites e durmo o dia todoDesde que você levou seu amor emboraDesde que você foi embora eu posso fazer qualqquer coisa que eu queiraEu posso ver quem eu escolherEu posso jantar em um restaurante chiqueMas nadaEu disse nada pode levar embora essa tristezaPorque nada se comparanada se compara a você
Tem sido tão solitário sem você aquiComo um pássaro sem uma músicaNada pode impedir essas lágrimas solitárias de cairMe diga, baby, onde eu erreiEu poderia colocar meus braços em volta de qualquer cara que eu visseMas eles somente me lembrariam de vocêEu fui ao médico e adivinhe o que ele me disseAdivinhe o que ele me disseEle disse garota é melhor você tentar se divertirNão importa o que você vá fazerMas ele é um idiotaPorque nada se comparanada se compara a você
Todas as flores que você plantou, mamano quintaltodas morreram quando você foi emboraEu sei que viver com você às vezes era dificilMas estou disposta a tentar de novoNada se comparaNada se compara a vocêNada se comparaNada se compara a vocêNada se comparaNada se compara a você
hiçbir şey seninle kıyaslanamaz
15 gün 7 saat olduaşkını uzaklaştırdığından beriher gece dışarı çıkıyorum ve bütün gün uyuyorumaşkını uzaklaştırdığından berigittiğinden beri istediğim her şeyi yapabilirimseçtiğim herhangi birini görebilirimakşam yemeğini sıra dışı bir restoranda yiyebilirimama hiçbir şeyhiçbir şey bu hüznü uzaklaştıramazçünkü hiçbir şey kıyaslanamazhiçbir şey seninle kıyaslanmaz
sen burada olmadığında burası çok yalnızşarkısı olmayan bir kuş gibihiçbir şey bu yalnız gözyaşlarının akmasını durduramazsöyle bebeğim ben nerede yanlış yaptımgördüğüm her erkeği kollarıma alabilirdimama onlar bana sadece seni hatırlattılardoktora gittim ve tahmin et bana ne deditahmin et bana ne dedikızım eğlenmeyi denesen daha iyi olurne yapacağın önemli değilama o bir aptalçünkü hiçbir şey kıyaslanamazhiçbir şey seninle kıyaslamaz
ektiğin bütün çiçeklerarka bahçedesen gidince hepsi öldübiliyorum seninle yaşamak bazen çok zorama başka bir deneme şansı vermeyi arzuluyorumhiçbir şey kıyaslanamazhiçbir şey seninle kıyaslamazhiçbir şey kıyaslanamazhiçbir şey seninle kıyaslamazhiçbir şey kıyaslanamazhiçbir şey seninle kıyaslamaz