Zülfü Livaneli "gözlerin" Слова песни

gözlerin

Düşlerin parlayıp söndüğü yerdeBuluşmak seninle bir akşam üstüUmarsız şarkılar dudağımda bir yarım ezgiSığınmak, gözlerine sığınmak bir akşam üstü

Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırışGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Bir orman bir gece kar altındaykenÇocuksu, uçarı koşmak seninleElini avcumda bulup yitirmek, yitirmekSığınmak, ellerine sığınmak bir gece vaktiEllerin bir martı, telaşlı ve ürkekEllerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

Bir kenti böylece bırakıp gitmekİçinde bin kaygı, binbir soruylaBitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgiSığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu

Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırışGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemiEllerin bir martı, telaşlı ve ürkekEllerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken

Твои глаза

Там, где заблестят мечты лишь на миг,Встретиться бы с тобой однажды под вечер...Отчаянные песни на устах моих неоконченным напевом.Укрыться бы, укрыться однажды под вечер в глазах твоих...

Твои глаза - крик, вопль раненного.Твои глаза этой ночью - корабль плывущий очень далеко...

Однажды ночью, когда под снегом темный лес,Беспечно да по-детски набегаться бы с тобой...Находить твою ладонь в руках моих... а потом терять...Укрыться бы, укрыться однажды ночью в ладоньях твоих...

Твоя ладонь - чайка тревожная, робкая,Твоя ладонь - белый парус, что в буре барахается.

Вот так покинуть город -В душе тоска несказанная и тысячи вопросов,Недопетая песня на устах - незаконченная мелодия,Укрыться бы, укрыться бы на всю жизнь в песнях.

Твои глаза - крик, вопль раненного.Твои глаза этой ночью - корабль плывущий очень далеко...

Твоя ладонь - чайка тревожная, робкая,Твоя ладонь - белый парус, что в буре барахается.