Zülfü Livaneli "Karlı kayın ormanı" Слова песни

Karlı kayın ormanı

Karlı kayın ormanındaYürüyorum geceleyinEfkarlıyım, efkarlıyımElini ver nerde elin

Memleket mi yıldızlar mıGençliğim mi daha uzakKayınların arasındaBir pencere sarı sıcak

Ben ordan geçerken biriAmca dese gir içeriGirip yerden selamlasaHane içindekileri

Yedi tepeli şehrimdeBıraktım gonca gülümüNe ölümden korkmak ayıpNe de düşünmek ölümü

Среди заснеженных берёз

Среди заснеженных берёзБреду я, не скрывая слёз.Сжимает сердце мне тоска.О, где же, где твоя рука?

Не видно звёзд сквозь облака,Моя отчизна далека,Здесь холодно, вокруг темно,Лишь теплится вдали окно.

В далёком солнечном краюОставил розу я свою...О смерти думать - не беда,Её бояться - нет стыда...