Joaquin Sabina "19 Dias Y 500 Noches" Слова песни

Перевод на:deenfritru

19 Dias Y 500 Noches

Lo nuestro durólo que duran dos peces de hieloen un güisqui on the rocks,en vez de fingir,o, estrellarme una copa de celos,le dio por reír.De pronto me vi,como un perro de nadie,ladrando, a las puertas del cielo.Me dejó un neceser con agravios,la miel en los labiosy escarcha en el pelo.Tenían razónmis amantesen eso de que, antes,el malo era yo,con una excepción:esta vez,yo quería quererla querery ella no.Así que se fue,me dejó el corazónen los huesosy yo de rodillas.Desde el taxi,y, haciendo un exceso,me tiró dos besos...uno por mejilla.Y regreséa la maldicióndel cajón sin su ropa,a la perdiciónde los bares de copas,a las cenicientasde saldo y esquina,y, por esas ventasdel fino Laina,pagando las cuentasde gente sin almaque pierde la calmacon la cocaína,volviéndome loco,derrochandola bolsa y la vidala fuí, poco a poco,dando por perdida.Y eso que yo,paro no agobiar conflores a María,para no asediarlacon mi antologíade sábanas fríasy alcobas vacías,para no comprarlacon bisutería,ni ser el fantocheque va, en romería,con la cofradíadel Santo Reproche,tanto la quería,que, tardé, en aprendera olvidarla, diecinueve díasy quinientas noches.Dijo hola y adiós,y, el portazo, sonócomo un signo de interrogación,sospecho que, así,se vengaba, a través del olvido,Cupido de mi.

No pido perdón,¿para qué? si me va a perdonarporque ya no le importa...siempre tuvo la frente muy alta,la lengua muy largay la falda muy corta.

Me abandonó,como se abandonanlos zapatos viejos,destrozó el cristalde mis gafas de lejos,sacó del espejosu vivo retrato,y, fui, tan torero,por los callejonesdel juego y el vino,que, ayer, el portero,me echó del casinode Torrelodones.

Qué pena tan grande,negaría el Santo Sacramento,en el mismo momentoque ella me lo mande.

Y eso que yo,paro no agobiar conflores a María,para no asediarlacon mi antologíade sábanas fríasy alcobas vacías,para no comprarlacon bisutería,ni ser el fantocheque va, en romería,con la cofradíadel Santo Reproche,tanto la quería,que, tardé, en aprendera olvidarla, diecinueve díasy quinientas noches.Y regresé...etc.

19 дней и 500 ночей

Роман наш длился,Сколько длятся две льдинкив стакане виски.И чем притворитьсяИли швырнуть в меня бокалом ревности,Она рассмеяласьЯ вдруг увидел себяБездомной собакой,Облаивающую двери неба.Она мне оставила чемодан унижений,Мед на губах,И иней в волосах.Мои любовницыБыли правыВ том, что, раньше,Виноватым был я,За одним исключением:В этот разЯ хотел хотеть ее любить,А она – нет.И вот она ушла,И оставила мое сердцеВ руинахИ меня на коленях.Из такси,И это было чересчур,Она бросила два поцелуя…Один из них в щеку.И я вернулсяК проклятьямШкафа без ее одежды,К беспамятствуНа барных стойках,К золушкам на углу,Работающим за деньги,И, шатаясь по этим забегаловкамГде нальют «Фино ля Ина»,Платя за услугиБездушных людей,Теряющих покойОт кокаина,Сходя с ума,ПроматываяКошелек и жизнь,Я уже считал ееБолее или менее забытой.И это при том, что я,Чтобы не унижатьДеву Марию цветами,Чтобы не осаждать ееСвоей антологиейО холодных простыняхИ пустых постелях,Чтобы не покупать ееДешевой бижутерией,И быть тем болваном,Который идет в паломничествеСо своей общинойСвятого Упрека,Я так ее любил,Что мешкал научитьсяЕе забыть, 19 днейИ 500 ночей.Она сказала здравствуй и прощай,И хлопок двери прозвучалКак знак вопроса,Подозреваю, что такМстил, через забвение,Мне Купидон.

Прощения не прошу,Зачем? Чтобы она меня простила,Потому что ей уже все равно…У нее всегда был очень высокий лоб,Очень длинный язык,И очень короткая юбка.

Она меня бросила,Как бросаютСтарые туфли,Разбила стеклоМоих очков на дальность,Забрала у зеркалаСвой живой портрет,И я пошел, такой тореро,По переулкамИгры и вина,Что вчера швейцарМеня выкинул из казиноТоррелодонеса.

Какая огромная боль,Я бы отказался от святого причастия,В тот самый миг,Когда она бы мне его послала.

И это при том, что я,Чтобы не унижатьДеву Марию цветами,Чтобы не осаждать ееСвоей антологиейО холодных простыняхИ пустых постелях,Чтобы не покупать ееДешевой бижутерией,И быть тем болваном,Который идет в паломничествеСо своей общинойСвятого Упрека,Я так ее любил,Что мешкал научитьсяЕе забыть, 19 днейИ 500 ночей.И я вернулся… и т.д.

Здесь можно найти Русский слова песни 19 Dias Y 500 Noches Joaquin Sabina. Или текст стиха 19 Dias Y 500 Noches. Joaquin Sabina 19 Dias Y 500 Noches текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение 19 Dias Y 500 Noches. 19 Dias Y 500 Noches перевод.