Bijelo Dugme "Šta bi dao da si na mom mjestu" Слова песни

Šta bi dao da si na mom mjestu

Šta bi dao da si na mom mjestu?Da te mrze, a da ti se diveŠta bi dao?Šta bi dao za veliku gestu,Mjesto svoga da tvoj život žive?Šta bi dao?

Ti, budi srećan sad što si preko putaI što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,Jer ovo je mojih pet minuta,A pred tobom stoji – život cijeli.

Šta bi dao da možeš ovakoDići ruke, a puk da te slijedi?Šta bi dao?Da l’ bi i ti u svom srcu plak’o,Kao što se moje srce ledi?Da l’ bi i ti?

Ti, budi srećan sad što si preko putaI što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,Jer ovo je mojih pet minuta,A pred tobom stoji – život cijeli.

Ti, budi srećan sad što si preko putaI što nas strašni lijet nad provalijom dijeli,Jer ovo je mojih pet minuta,A pred tobom stoji, o, život cijeli…

Что бы ты дал, чтобы быть на моём месте ?

Что бы ты дал, чтобы быть на моём месте ?Чтобы тебя ненавидели, но и тобою восхищались.Что бы ты дал?Что бы ты дал за широкий жест -Чтобы вместо своей, они бы твоей жизнью жили?Что бы ты дал за это?

Будь счастлив, что ты сейчас по ту сторону от меня,И ужасный полёт над пропастью нас разделяет.Ведь это моих пять минут,А перед тобой стоит целая жизнь.

Что бы ты дал, чтобы суметь вот так -Поднять руки - и весь народ следует за тобой?Что бы ты дал?А плакал бы и ты своим сердцемТак же, как моё сердце леденеет?И ты бы тоже ?

Будь счастлив, что ты сейчас по ту сторону от меня,И ужасный полёт над пропастью нас разделяет.Ведь это моих пять минут,А перед тобой стоит, о, целая жизнь...(2х)