Brothers in Arms
These mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you'll return toYour valleys and your farmsAnd you'll no longer burnTo be brothers in arm
Through these fields of destructionBaptisms of fireI've watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in arms
There's so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different ones
Now the sun's gone to hellAnd the moon's riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it's written in the starlightAnd every line on your palmWe're fools to make warOn our brothers in arms
Brothers in Arms (Братя по оръжие)
Тези планини, покрити с мъгласега са мой дом.Но домът ми е в низините,и винаги ще е там.Един ден ще се върнешв твоите долини и ферми,и няма повече да искашда бъдем братя по оръжие.
През тези полета на разрушениетои бойните кръщенета.Гледах цялото ти страданиедокато битките бушуваха,и въпреки че ме раниха толкова лошов страх и в паникане ме изоставихте,мои братя по оръжие.
Има толкова много светове,толкова много слънца,и ние имаме само един свят,а живеем в различни такива.
Сега слънцето отиде по дяволите,а луната се издига нависоко,нека да си взема сбогом с теб-всеки човек ще умрено е написано от звездитеи на всяка линия на твоята длан,Глупаци сме да воювамес нашите братя по оръжие.
Aseveljet
Nämä utuiset vuoretovat kotini nyt,mutta oikea kotini on alangoillaja tulee aina olemaan.Jonain päivänä palaatlaaksoihisi ja maatilallesi,Etkä palaisi pidempäänaseveljenäni
Läpi näiden tuhon kenttientulikasteidenolen seurannut kaikkia kärsimyksiäsikun taistelu kiihtyy.Ja vaikka he haavoittivat minua pahoinpelolla ja levottumuudella,Sinä et hylkää minuaaseveljeni.
On niin monta eri maailmaa,niin monta eri aurinkoa,ja meillä on vain yksi maailma,mutta me elämme kukin omaa maailmaamme.
Nyt kun aurinko on vaipunut helvettiinja kuu loistaa korkealta,Anna minun lausua sinulle hyvästit,jokaisen täytyy kuolla.Mutta tämä on kirjoitettu tähtien valoon,ja jokaiseen kämmenesi viivaan:Me olemme mielettömiä kun käymme sotaaaseveljinä.
Bracia uzbrojeni / Bracia w objęciach
Te góry zasnute mgłąSą teraz moim przytułkiemChoć właściwie moim domem są nizinyI zawsze będąJednego dnia powrócicie doWaszych dolin i farmI nie będziecie dłużej palili sięAby być braćmi uzbrojonymi
Przez te pola zniszczeniaChrzty bojoweOglądałem całe wasze cierpienieKiedy bitwy coraz zacięciej sie toczyłyA chociaż zostałem tak ciężko zranionyW trwodze i niepokojuNie opuściliście mnieMoi bracia uzbrojeni / bracia w objęciach
Istnieje tyle różnych światówTyle różnych słońcA my mamy tylko ten jeden światAle żyjemy w różnych
Teraz słońce poszło do diabłaI księżyc wznosi się wysokoPozwól że pożegnam się z tobąKażdy człowiek musi umrzećAle stoi napisane w świetle kosmicznymI każdej linii na twojej dłoniJesteśmy szaleni prowadząc wojneZ naszymi uzbrojonymi braćmi / braćmi w objęciach
Vapenbröder
Dessa dimtäckta bergÄr ett hem för mig nuMen mitt hem är låglandenOch kommer alltid vara detNågon gång kommer du återvända tillDina dalar och dina farmerOch du kommer inte att brinna längreEfter att vara vapenbröder
Genom dessa förgörelsefältElddopJag har sett allt ditt lidandeMedan strider rasade högreOch trots att de sårade mig så illaGenom rädslan och oronNi övergav mig inteMina vapenbröder
Det finns så många olika världarSå många olika solarOch vi har alla bara en världMen vi lever i olika
Nu har solen gått åt helveteOch månen rider högtLåt mig säga farväl till digAlla måste vi döMen det står skrivet i stjärnornas skenOch varje linje i din handflataVi är dårar som för krigMot våra vapenbröder