Aşağı Düşürəm
İndi sənin üçün nələr elədiyimi deyəcəmƏlli min göz yaşı tökdümSənin üçün qışqırdım, aldatdım, qan axıtdımVə hələ də məni eşitmirsən, aşağıya düşürəm
Köməyini istəmirəm bu dəfə, özümü xilas eliyərəmBəlkə sənin tərəfindən məğlub edilməmiş bir haldabircə dəfə oyanaramHansı ki, ən dibdə olduğumu zənn edəndə
Yenə ölürəm, aşağıya düşürəmİçində boğuluram, əbədiyyən enirəmSındırıb keçməliyəm, aşağıya düşürəm
Doğrunu və yanlışı ləkələyib qarışdırırsanOna görə də bilmirəm, nə doğrudur nə yalanOna görə də bilmirəm, nə doğrudur nə yalanHəmişə beynimdəki düşüncələrimi qarışdırırsan
Ona görə artıq özümə güvənə bilmirəmYenə ölürəm, aşağıya düşürəmİçində boğuluram, əbədiyyən enirəmSındırıb keçməliyəm, mən
Dayanma, qışqırQışqır üstümə ,mən çox uzaqdayamBir daha qırılmayacamNəfəs almalıyam, aşağıda qala bilmərəm
Yenə ölürəm, aşağıya düşürəmİçində boğuluram, əbədiyyən enirəmSındırıb keçməliyəm, aşağıya düşürəmAşağıya, aşağıya düşürəm..
Enfonsant-me
Ara et contaré tot el que he fet per tuCinquanta mil llàgrimes he ploratCridant, enganyant i sagnant per tuI encara no em sents, enfonsant-me
No vull la teva mà aquesta vegada, em salvaré a mi mateixaPotser despertaré per primera vegadaSense estar diàriament turmentada, derrotada per tuJust quan vaig creure que havia arribat al fons
Em moro de nou, estic enfonsant-meOfegant-me en tu, estic caient per sempreHe de sortir-ne, estic enfonsant-me
Emboirant i barrejant la veritat i les mentidesDe manera que no sé què es real i què noDe manera que no sé què es real i què noSempre confonent els pensaments al meu cap
De manera que no puc confiar més en mi mateixaEm moro de nou, estic enfonsant-meOfegant-me en tu, estic caient per sempreHe de sortir-ne, estic
Així que continua i cridaCrida'm, estic tan llunyNo em trencaré de nouHe de respirar, no puc seguir enfonsant-me
Em moro de nou, estic enfonsant-meOfegant-me en tu, estic caient per sempreHe de sortir-ne, estic enfonsant-meEnfonsant-me, estic enfonsant-me
(دارم می‌رم پایین (دارم غرق می‌شم
الان بهت می‌گم برات چیکار کردمپنجاه هزار قطره اشک ریختمفریاد می‌کشم، فریب می‌دم و برای تو خونریزی می‌کنمو تو هنوزم صدامو نمی‌شنوی، دارم می‌رم پایین
این‌بار به کمکت احتیاجی ندارم، خودم خودمو نجات می‌دمشاید برای یه بارم که شده بیدار بشمتا هرروز شکنجه نشم، تا ازت شکست نخورمدرست همون وقتی که فکر کردم به تهِ اقیانوس رسیدم
دوباره شیرجه می‌زنم، دارم می‌رم پایین؛در تو غرق می‌شم، تا ابد می‌افتمباید موفق بشم، دارم می‌رم پایین
حقایق و دروغ‌ها رو محو می‌کنم و هم می‌زنمپس نمی‌دونم چی حقیقت داره و چی ندارهپس نمی‌دونم چی حقیقت داره و چی ندارههمیشه افکارو توی ذهنم قاطی می‌کنم
پس حتی دیگه به خودمم نمی‌تونم اعتماد کنمدوباره شیرجه می‌زنم، دارم می‌رم پاییندر تو غرق می‌شم، تا ابد می‌افتم...باید موفق بشم، دارم
پس ادامه بده و فریاد بزنسرم داد بزن، دیگه خیلی دور شدمدیگه نمی‌شکنمباید نفس بکشم، بیشتر از این نمی‌تونم به پایین رفتن ادامه بدم
دوباره شیرجه می‌زنم، دارم می‌رم پاییندر تو غرق می‌شم، تا ابد می‌افتمباید موفق بشم، دارم می‌رم پایین.دارم می‌رم پایین، دارم می‌رم پایین
Alaspäin
Nyt kerron mitä olen tehnyt sinulleOlen itkenyt 50 000 kyyneltäSinulle huutaen, huijaten ja verta vuotaenEtkä silti kuule minua, mennen alaspäin
En halua kättäsi nyt, säästän itseniEhkä kerran heräänEn päivittäin kidutettuna, sinulle hävinneenäJuuri kun ajattelin, saavutin pohjan
Kuolen jälleen, menen alaspäinHukkuen sinuun, kaadun ainiaaksiMinun on murrettava jää, menen alaspäin
Totuus ja valheet hämärtyvät ja sekoittuvatEn siis tiedä mikä on totta ja mikä eiEn siis tiedä mikä on totta ja mikä eiAjatukset päässäni hämmentävät
Joten en voi uskoa enää itseeniKuolen jälleen, menen alaspäinHukuen sinuun, kaadun ainiaaksiMinun on murrettava jää, minä
Jatka siis matkaasi ja huudaHuuda minulle, olen niin kaukanaEn mene rikki taasMinun täytyy hengittää, en voi jatkaa alhaalla
Kuolen jälleen, menen alaspäinHukkuen sinuun, kaadun ainiaaksiMinun on murrettava jää, menen alaspäinMenen alaspäin, alaspäin
Idem Dolje
Sada ću vam reći što sam učinio za tebePedeset tisuća suze sam plakalaVrištanje, laganje i krvarenje za vasA ti i dalje me ne čuje, ja sam pada
Ne treba mi tvoja ruka ovaj put ću se spasitiMožda jednom probudimNe zlostavljali svaki dan, tukli vasBaš kad sam mislio da ću do dna
Ja sam opet umire, padaJa sam utapanje u vama, ja sam padala zauvijekMoram se riješiti, ja sam pada
Zamjenjuje i zamagljuje istinu i lažPa ja ne znam što je stvarno, a što nijePa ja ne znam što je stvarno, a što nijeMisli u mojoj glavi sam zbunjen
I više ne mogu ni vjerovati to samJa sam opet umire, padaJa sam utapanje u vama, ja sam padala zauvijekMoram se riješiti, ja
Idi naprijed i vikatiVikati na mene, ja sam do sadaNeću se ponovno slomljenaMoram disati, ne mogu držati pada
Ja sam opet umire, padaJa sam utapanje u vama, ja sam padala zauvijekMoram se riješiti, ja sam padaPao sam na pod, pao sam na pod
Süllyedni
Most elmondom, mit tettem érted-50ezer könnyet hullattam.Sikoltok, csalok és vérezek érted-És te még mindig nem hallasz.(Süllyedek)De nem akarom fogni a kezed – majd én megmentem magam.Talán egyszer majd felébredek (egyszer felébredek)Nem kínoz majd minden nap a győzelmedCsak mikor azt hiszem, elértem a legalját
Újra meghalok
Süllyedek (süllyedek)Megfulladok benned (megfulladok benned)Örökké zuhanok (örökké zuhanok)Ki kell, hogy törjekSüllyedek
Homályos és izgalmas – az igazság és a hazugságok(Nem tudom, mi az igazi)
Nem tudom, mi igaz és mi nem (és mi nem)Mindig zavarodott gondolatok a fejembenÍgy nem bírhatok magamban többé
Újra meghalok
Süllyedek (süllyedek)Megfulladok benned (megfulladok benned)Örökké zuhanok (örökké zuhanok)Ki kell, hogy törjekSüllyedek
Szóval menj tovább és ordítsOrdíts rám, úgyis messze járok (messze járok)Nem fogok újra összetörni (újra)Lélegeznem kell – nem süllyedhetek tovább
Újra meghalok
Süllyedek (süllyedek)Megfulladok benned (megfulladok benned)Örökké zuhanok (örökké zuhanok)Ki kell, hogy törjekSüllyedek
Süllyedek (süllyedek)Süllyedek (megfulladok benned)Süllyedek
Ten Onder Gaan
Nu zal ik je vertellen wat ik voor jou heb gedaanVijftigduizend tranen heb ik gehuildSchreeuwend, misleidend en bloedend voor jouEn nog steeds hoor je me niet ten onder gaan
Ik wil je hand niet deze keer, ik red mezelf welMisschien word ik eens wakker voor de veranderingNiet dagelijks gefolterd, verslagen door jouNet als ik dacht dat ik de bodem bereikt had
Ik sterf alweer, ik ga ten onder1Verdrinkend in jou val ik voor eeuwigIk moet doorbreken, ik ga ten onder
[Je] vervaagt en verdraait de waarheid en de leugensZodat ik niet meer weet wat echt is en wat nietZodat ik niet meer weet wat echt is en wat niet[Je] verwart altijd de gedachten in mijn hoofd
Zodat ik mezelf niet meer kan vertrouwenIk sterf alweer, ik ga ten onderVerdrinkend in jou val ik voor eeuwigIk moet doorbreken, ik...
Dus ga je gang en schreeuwSchreeuw tegen mij, ik ben zo ver wegIk zal niet meer gebroken wordenIk moet ademhalen, dus ik kan niet ten onder blijven gaan
Ik sterf alweer, ik ga ten onderVerdrinkend in jou val ik voor eeuwigIk moet doorbreken, ik ga ten onder[Ik] ga ten onder, ik ga ten onder
Imi pierd cunostinta
Acum iti voi spune ce am facut pentru tineAm plans 50.000 de lacrimiStrigand,inseland si sangerand pentru tineSi tu inca nu ma auzi,pierzandu-mi cunostinta
De data asta nu mai vreau mana ta,ma salvez singuraPoate ma trezesc odataNechinuita zilnic,inselata de tineAtunci cand am crezut,am ajuns la capat
Mor din nou,imi pierd cunostintaInecandu-ma in tine,cad pentru totdeaunaTrebuie sa inving,imi pierd cunostinta
Umbrind si agitand adevarul si minciunileAsa ca nu stiu ce este real si ce nuAsa ca nu stiu ce este real si ce nuMereu amestecand gandurile in capul meu
Asa ca nu mai pot avea incredere in mineMor din nou,imi pierd cunostintaInecandu-ma in tine,cad pentru totdeaunaTrebuie sa inving,imi pierd cunostinta
Continua si strigaStriga la mine,sunt atat de departeNu voi mai fi distrusa din nouTrebuie sa respir,nu pot continua sa esuez
Mor din nou,imi pierd cunostintaInecandu-ma in tine,cad pentru totdeaunaTrebuie sa inving,imi pierd cunostintaImi pierd cunostinta,imi pierd cunostinta
Aşağı İniyorum
Şimdi senin için neler yaptığımı söyleyeceğimElli bin gözyaşı akıttımSenin için bağırdım, kandırdım, kanadımVe hala beni duymuyorsun ben aşağıya iniyorum
Yardımını istemiyorum bu sefer, kendimi kurtarırımBelki senin tarafından işkence görmemiş ve yenilmemiş bir haldebir kerecik uyanırımTam da en dibe battığımı zannetmişken
Yine ölüyorum, aşağıya iniyorumİçinde boğuluyorum, ebediyyen düşüyorumKırıp geçmem lazım, aşağıya iniyorum
Doğruyu ve yanlışı blurlaştırıp karıştırıyorsunO yüzden bilmiyorum ne gerçektir ne değildirO yüzden bilmiyorum ne gerçektir ne değildirHep kafamdaki düşünceleri karıştırıyorsun
O yüzden kendime artık güvenememYine ölüyorum, aşağıya iniyorumİçinde boğuluyorum, ebediyyen düşüyorumKırıp geçmem lazım, ben
Haydi durma bağırBağır bana, çok uzaktayımYine kırılmayacağımNefes almam lazım, aşağıda kalamam
Yine ölüyorum, aşağıya iniyorumİçinde boğuluyorum, ebediyyen düşüyorumKırıp geçmem lazım, aşağıya iniyorumAşağıya, aşağıya iniyorum