Потъвам
Сега ще ти кажа какво направих за тебИзплаках петдесет хиляди сълзиКрещях, мамих и кървях за тебИ ти все още не искаш да ме чуеш, потъвам.
Този път не искам ръката ти, сама ще се спасяМоже и за първи път да се събудяНе измъчвана ежедневно, побеждавана от тебТочно когато мислех, че съм стигнала дъното
Умирам отново, потъвамДавя се в теб, падам завинагиТрябва да изплувам, аз потъвам.
Размиваш и забърквам истината и лъжитеИ не знам кое е истинско и кое неИ не знам кое е истинско и кое неВинаги обърквам мислите в главата ми
И не вярвам на себе си вечеУмирам отново, потъвамДавя се в теб, падам завинагиТрябва да изплувам, аз...
Така че давай, крещикрещи ми, толкова съм далечеНяма да бъда счупена отновоТрябва да дишам, не мога все да потъвам.
Умирам отново, потъвамДавя се в теб, падам завинагиТрябва да изплувам, аз потъвам.Потъвам, аз потъвам.
Går Under
Nu vil jeg fortælle dig, hvad jeg har gjort for digHelvtredstusinde tårer har jeg grædtSkreget, bedraget og blødt for digOg du hører mig stadig ikke, som jeg går under
Jeg vil ikke have din hånd denne gang, jeg redder mig selvMåske vågner jeg for en gangs skyldIkke forpint dagligt, besejret af digLige som jeg troede, jeg havde nået bunden
Jeg dør igen, jeg går underDrukner i dig, jeg falder for evigtJeg må bryde igennem, jeg går under
Slørrer og svier sandheden og løgneneSå jeg ved ikke, hvad der er ægte, og hvad, der ikke er detSå jeg ved ikke, hvad der er ægte, og hvad, der ikke er detBlander altid tankerne sammen i mit hoved
Så jeg kan ikke tro mig selv længereJeg dør igen, jeg går underDrukner i dig, jeg falder for evigtJeg må bryde igennem, jeg
Så værsgo, skrig bareSkrig ad mig, jeg er så langt vækJeg går ikke itu igenJeg må trække vejret, jeg kan ikke blive ved at gå under
Jeg dør igen, jeg går underDrukner i dig, jeg falder for evigtJeg må bryde igennem, jeg går underGår under, Jeg går under
Lähen alla
Nüüd ma ütlen sulle mida ma sinu pärast teinud olenViiskümmend tuhat pisarat ma olen nutnudKarjudes, eksitades ja veritsedes sinu pärastJa sa ikka ei kuule mind, lähen alla
Ei taha sinu kätt seekord, ma päästan end iseVõib-olla ma ärkan kord ülesEt mitte piinelda iga päev, lõin sindJust nagu ma arvasin, ma jõudsin põhja
Ma olen jälle suremas, lähen allaUpun sinu sees, ma langen igavestiMa olen läbi murdnud, ma lähen alla
Hägustades ja segades tõde ja valeNii et ma ei tea mis on päris ja mis mitteNii et ma ei tea mis on päris ja mis mitteAlati mõeldes mõtteid oma peas
Nii et ma ei saa ennast enam usaldadaMa olen jälle suremas, ma lähen allaUpun sinu sees, ma langen igavestiMa olen läbi murdnud, ma lähen alla
Nii et mine edasi ja karjuKarju mu peale, ma nii kaugel eemalMa ei murdu enam uuestiMa pean hingama, ma ei saa jätkata minemast alla
Ma olen jälle suremas, ma lähen allaUpun sinu sees, ma langen igavestiMa olen läbi murdnud, ma lähen allaLähen alla, ma lähen alla
קורסת
עכשיו אני אספר לך מה עשיתי עבורך - 50 אלף דמעות אני בכיתיצועקת, מרמה, ומדממת עבורךואתה עדיין לא שומע אותי (קורסת)לא רוצה את ידך, הפעם אני אציל את עצמיאולי אני אתעורר לשם שינוי (אתעורר לשם שינוי)הייסורים היום יומיים לא הובסו על ידךבדיוק כשחשבתי שאני הגעתי לתחתית
אני גוססת שוב
(פזמון)אני קורסת (קורסת)טובעת בתוכך (טובעת בתוכך)אני מתמוטטת לנצח (מתמוטטת לנצח)אני חייבת לפרוץאני קורסת
מערפל ומערבב את האמת והשקרים(אז אני לא יודעת מה אמיתי)אז אני לא יודעת מה אמיתי ומה לא (מה אמיתי ומה לא)כל הזמן מתבלבלות המחשבות בראשיאז אני לא יכולה לסמוך על עצמי יותר
אני גוססת שוב
(פזמון)אני קורסת (קורסת)טובעת בתוכך (טובעת בתוכך)אני מתמוטטת לנצח (מתמוטטת לנצח)אני חייבת לפרוץאני קורסת
אני..
אז תמשיך ותצעקתצעק עליי אני כל כך מרוחקתאני לא אהיה שבורה שוב (שוב)אני חייבת לנשום - אני לא יכולה להמשיך לקרוס
אני גוססת שוב
(פזמון)אני קורסת (קורסת)טובעת בתוכך (טובעת בתוכך)אני מתמוטטת לנצח (מתמוטטת לנצח)אני חייבת לפרוץאני קורסת
אני קורסת (קורסת)טובעת בתוכך (טובעת בתוכך)אני קורסת
Սուզվում եմ
Հիմա ես քեզ կասեմ, թե ինչ եմ արել քեզ համարԵս լացել եմ հիսուն հազար արցունքԳոռալով, խաբելով, արյունահոսելով քեզ համարՈւ դու դեռ ինձ չես լսում, ես սուզվում եմ
Ես չեմ ուզում քո ձեռքը այս անգամ, ես ինձ կփրկեմՄիգուցե ես գոնե այս անգամ արթնանամՉտանջված, չհաղթված ամեն օրԵրբ ես մտածում էի, որ արդեն խորասուզված եմ
Ես նորից մեռնում եմ, ես սուզվում եմՍուզվելով քո մեջ, ես ընկնում եմ հավիտյանԵս պետք է անցնեմ սրա միջով, ես սուզվում եմ
Դու նսեմացնում ես ու խառնում ես ճիշտը ու սուտըԱյսպիսով ես չգիտեմ, թե ինչն է իրական, ինչը ոչԱյսպիսով ես չգիտեմ, թե ինչն է իրական, ինչը ոչԴու միշտ խառնում ես իմ մտքերը
Այսպիսով ես էլ չեմ կարող ինձ վստահելԵս նորից մեռնում եմ, ես սուզվում եմՍուզվելով քո մեջ, ես ընկնում եմ հավիտյանԵս պետք է անցնեմ սրա միջով, ես
Դե գնա ու գոռաԳոռա իմ վրա, ես այնքան հեռու եմԵս էլ նորից չեմ ջարդվիԵս պետք է շնչեմ, ես չեմ կարող ավելի սուզվել
Ես նորից մեռնում եմ, ես սուզվում եմՍուզվելով քո մեջ, ես ընկնում եմ հավիտյանԵս պետք է անցնեմ սրա միջով, ես սուզվում եմՍուզվում եմ, ես սուզվում եմ
Keliauju žemyn
Dabar aš pasakysiu tau , ką aš padariau dėl tavęs,Penkiasdešimt tūkstančių ašarų išverkiau,Rėkiau, apgaudinėjau ir kraujavau dėl tavęs,Ir tu vistiek negirdi manęs keliaujančios žemyn.
Šį kartą nenoriu tavo rankos, išsigelbėsiu pati,Galbūt aš kartą pabusiu,Nekankinta kas dieną, nugalėta tavęs,Vos pagalvoju aš pasiekiau dugną.
Aš vėl mirštu, aš keliauju žemyn,Skęstu tavyje, krentu amžinai,Aš palūžau, keliauju žemyn.
Išskysta ir susimaišo tiesa ir melai,Aš nebežinau kas realu ir kas ne,Aš nebežinau kas realu ir kas ne,Visada susimaišiusios mintys mano galvoje.
Aš daugiau negaliu pasitikėti savimi,Aš vėl mirštu, aš keliauju žemyn,Skęstu tavyje, aš krentu amžinai,Aš palūžau, aš..
Tai tęsk ir rėk,Rėk ant manęs, aš taip toli,Aš nebebūsiu sulūžusi,Aš turiu kvėpuoti, aš negaliu vis keliauti žemyn.
Aš vėl mirštu, aš keliauju žemyn,Skęstu tavyje, aš krentu amžinai,Aš palūžau, aš keliauju žemyn,Keliauju žemyn, aš keliauju žemyn.
Afundando
Agora eu vou te falar o que eu fiz por vocêEu chorei cinquenta mil lágrimasGritando,me iludindo e sangrando por vocêE você ainda não vai me ouvir, afundando
Não quero sua mão, desta vez eu me salvarei sozinhaTalvez eu acorde de uma vezSem estar diariamente atormentada, derrotada por vocêApenas quando eu pensei que tinha chegado ao fundo
Eu estou morrendo agora, estou afundandoAfogando em você, eu estou caindo para sempreEu tenho que me libertar, estou afundando
Confundindo e mexendo a verdade e as mentirasEntão eu não sei o que real e o que não éEntão eu não sei o que real e o que não éSempre confundindo os pensamentos na minha cabeça
Então não posso mais confiar em mimEstou morrendo de novo, estou afundandoAfogando em você, estou caindo para sempreEu tive que romper, eu estou...
Então continue e griteGrite comigo, estou tão distanteEu não quebrarei de novoEu tenho que respirar, eu não posso continuar afundando
Duke zbritur poshtë
Tani do të të the çbëra për tyPesëdhjetë mijë lot kam qarëPiskëlluar, mashtruar dhe gjakderdhur për tydhe ti akoma nuk më dëgjon, duke zbritur poshtë
Nuk e dua dorën tënde këtë radhë, do shpëtoj vetenNdoshta do të zgjohem një herëtë mos malltretohem çdo ditë, e mundur nga tivetëm kur mendova, arrita fundin
Po vdes përsëri, po zbres poshtëMbytëm në ty, po bie përgjithmonëMë duhet tia kaloj, po zbres poshtë
Turbulloj dhe trazoj të vërtetë dhe gënjeshtratPra nuk e di çështë e vërtetë dhe joPra nuk e di çështë e vërtetë dhe joGjithnjë përziej mendimet në kokë
Pra nuk mund ti besoj më vetes simePo vdes përsëri, po zbres poshtëMbytëm në ty, po bie përgjithmonëMë duhet tia kaloj, po
Pra urdhëro, piskëlloMë bërtit, jam aq largNuk do të thehem përsëriMë duhet të marr frymë, nuk mund më të vazhdoj të zbres poshtë
Po vdes përsëri, po zbres poshtëMbytëm në ty, po bie përgjithmonëMë duhet tia kaloj, po zbres poshtëZbres poshtë, po zbres poshtë
Går under
Nu ska jag berätta vad jag har gjort för digFemtiotusen tårar har jag gråtitSkriker, sviker och blöder för digOch du hör mig fortfarande inte, går under
Vill inte ha din hand den här gången, jag ska rädda mig självKanske kommer jag att vakna för en gångs skullInte plågad dagligen, besegrad utav digPrecis när jag trodde, att jag nådde botten
Jag är döende igen, jag går underDrunknar i dig, jag faller för evigtJag måste bryta mig igenom, jag går under
Suddar ut och blandar sanningarna och lögnernaSå att jag inte vet vad som är verkligt eller ejSå att jag inte vet vad som är verkligt eller ejFörvirrar alltid tankarna i mitt huvud
Så jag kan inte lita på mig själv längreJag dör igen, jag går underDrunknar i dig, jag faller för evigtJag måste bryta mig igenom, jag
Så fortsätt och skrikSkrik på mig, jag är så långt bortaJag kommer inte att brista igenJag måste andas, jag kan inte fortsätta att gå under
Jag är döende igen, jag går underDrunknar i dig, jag faller för evigtJag måste bryta mig igenom, jag går underGår under, jag går under