ناطحة سحاب
السماوات تبكي، وأنا أُشاهدالتقط الدموع في يدَيفقط صمت مُطبق بينما ينتهي الأمروكأننا لم نحظى بفرصة أبدًاهل أنت مضطرٌ لأن تجعلني أشعر وكأنهلم يتبقى مني شيء ؟
يمكنك تجريدي من كل شيءيمكنك تحطيم كل شيء في ذاتيوكأنني مخلوقة من زجاجوكأنني مخلوقة من ورقهيا تقدم وحاول تدميريفسوف أنبعث مجددًا من الأرضمثل ناطحة سحابمثل ناطحة سحاب
فيما يتلاشى الدخان، ها أنا استيقظوأحُلك عني تمامًاهل سوف تشعر بحالٍ أفضلإذا شاهدتني وأنا أنزف ؟جميع نوافذي لا زالت مُحطمةلكنني ما زلت واقفةً على قدميّْ.
....
اذهب واجر، اجر، اجر بعيدًاسوف أبقى هناأشاهدك تختفي، نعماذهب واجر، اجر، اجر بعيدًانعم، إنها طريقٌ طويلة نحو الهاويةلكنني أقرب إلى السحاب هنا في أعالي السماء.
مثل ناطحة سحابمثل ناطحة سحاب
Neboder
Nebo plače, ja gledamHvatajući suze u svoje ruke.Dok završava, samo tišinaKao da nikad nismo imali šanse.Moraš li učiniti da se osjećam kaoDa ništa od mene nije ostalo?
Možeš uzeti sve što imam!Možeš razbiti sve što jesam!Kao da sam napravljena od stakla,Kao da sam napravljena od papira...Idi i probaj me srušiti,Ja ću se podići sa tlaKao neboder!Kao neboder!
Dok se dim rasčišćava, budim seI rješavam te od sebe.Bi li se osjećao boljeDa me gledaš dok krvarim?Svi moji prozori još uvijek su slomljeniAli ja stojim na svojim nogama.
Idi trči, trči, trči!Ja ću ostati baš ovdjeGledati te kako nestaješ, da!Idi trči, trči, trči!Da, dug je put do dolje,Ali ja sam bliže oblacima ovdje gore!
Kao neboder!Kao neboder!
آسمان خراش
آسمون ها گریه میکنن و من دارم تماشا میکنمدونه های اشک رو با دستهام میگیرموقتی تموم میشه همه جا فقط سکوتهانگار که ما هرگز هیچ شانس دیگه ای نداشتیمآیا مجبوری کاری کنی که من احساس کنمچیزی ازم باقی نمونده؟
میتونی هرچی که دارمو ازم بگیریمیتونی هرچی که من هستم رو بشکنیانگار که از جنس شیشه امانگار که از جنس کاغذمادامه بده و سعی کن منو نابود کنیمن از روی زمین بلند خواهم شدمثل یه آسمان خراشمثل یه آسمان خراش
وقتی که دود از بین میره. بیدار میشمو تو رو از خودم جدا میکنمآیا این باعث میشه که احساس بهتری داشته باشیوقتی که میبینی من جگرم خون میشه؟همه پنجره های من هنوز هم شکسته انداما من روی پاهای خودم می ایستم
برو فرار کن. فرار کن. فرار کنمن درست همینجا میمونمتورو تماشا میکنم که ناپدید میشی. آرهبرو فرار کن. فرار کن. فرار کنآره تا پایین خیلی راههاما من این بالا به ابرها نزدیکترم
مثل یه آسمان خراشمثل یه آسمان خراش
Pilvenpiirtäjä
Taivas itkee, minä katsonvangitsee kyyneleitä käsiinivain hiljaisuus lopettaakuten meillä olisi ollut mahdollisuuspitääkö sinun saada minut tuntemaanettä minusta ei olisi mitään jäljellä
[kertosäe]Voit ottaa kaiken mitä minulla onvoit murtaa kaiken mitä olenkuin olisin tehty lasistakuin olisin tehty paperistatule ja revi minut alastulen matkustamaan maan päälläkuin pilvenpiirtäjäkuin pilvenpiirtäjä
Kun savu lähtee, minä heräänja irrotan sinut minustavoisitko paremminkun näkisit minun vuotavan?kaikki minun ikkunat ovat vieläkin rikkimutta olen silti pystyssä
[kertosäe]juokse, juokse, juokse poisajattelin pysyä tässänähdä kun häviätjuokse, juokse, juokse poison pitkä matka pohjallemutta täällä ylhäällä olen lähempänä pilviä
[kertosäe]kuin pilvenpiirtäjäkuin pilvenpiirtäjä
Felhőkarcoló
Az egek sírnakÉn nézemLözben könnycseppeket kapok elCsak csend van, ahogy vége, mintha soha nem lett volna esélyünkMuszáj, hogy úgy éreztesd velem semmi sem maradt belőlem?
[Refrén]Elvehetsz mindent amim vanÖsszetörhetsz mindenkit aki vagyokMintha üvegből lennékMintha papírból lennékGyere és próbálj meg összetörniA földböl fogok felemelkedniMint egy felhőkarcoló!Mint egy felhőkarcoló!
Ahogy a füst eloszlikFelébredek, és kibogozlak belőlemJobban éreznéd magad, ha néznéd ahogy vérzem?Minden ablakom be van még törveDe a lábamon állok
[Refrén]Elvehetsz mindent amim vanÖsszetörhetsz mindenkit aki vagyokMintha üvegből lennékMintha papírból lennékGyere és próbálj meg összetörniA földböl fogok felemelkedniMint egy felhőkarcoló!Mint egy felhőkarcoló!
Menj, fuss, fuss, fussÉn pont itt fogok maradniNézem ahogyan eltűnsz, yeahMenj, fuss, fuss, fussHosszú az út lefeléDe én közelebb vagyok a felhőkhöz itt fent
[Refrén]Elvehetsz mindent amim vanÖsszetörhetsz mindenkit aki vagyokMintha üvegből lennékMintha papírból lennékGyere és próbálj meg összetörniA földböl fogok felemelkedni
Mint egy felhőkarcoló!Mint egy felhőkarcoló!
Mint egy felhőkarcoló!Mint egy felhőkarcoló!
スカイ・スクレーパー
空が泣いている、私はじっと見つめている手のひらに涙がこぼれ落ちるのを終わりのように、静けさが残る私たちにもう後はないかのようにどうしてこんな気分にさせるの？何も残っていないなんて
[サビ]あなたは私の全てを奪っていくわあなたは私の全てを壊していくわまるでガラス細工の私まるで紙で出来ている私いっそのこと引き裂いてみせてよ私はここから駆け上がるわ摩天楼のように摩天楼のように
煙がかき消え、私は目を覚ますそしてあなたという鎖をはずす傷ついてる私を見るのがそんなに気分がいいわけ？たとえ窓が全て割れていても私はまだ立っていられる
[サビ]
さあ、走って！私はずっとここにいるわあなたが去るのを眺めながらさあ、走って！てっぺんには程遠いけど雲に一番近い場所にいるのよ
[サビ]
摩天楼のように摩天楼のように
Skyskraper
Skyer gråter, jeg ser påFanger tårer i mine henderBare stillhet når det enderSom om vi aldri hadde en sjanseMå du få meg til å føle som omDet ikke er noe igjen av meg?
[refreng]Du kan ta alt jeg harDu kan knuse alt jeg erSom om jeg er lagd av glassSom om jeg er lagd av papirKom igjen og prøv å slå meg nedJeg vil reise meg opp fra bakkenSom en skyskraper!Som en skyskraper!
Når røyken letter, våkner jegOg løsriver deg fra megVille du føle deg bedreHvis du fikk se meg mens jeg blør?Alle mine vinduer er fortsatt knusteMen jeg står på mine bein
[refreng]
Løp, løp, løp din veiJeg skal bli akkurat herSe deg forsvinne, jaLøp, løp, løp din veiJa, det er en lang vei nedMen jeg er nærmere skyene her oppe
[refreng]
Som en skyskraper!Som en skyskraper!
Zgarie-Nori
Cerul plangeEu privescPrinzand lacrimi in palmeDoar tacerea cum se termina, asa cum noi nu am avut niciodata o sansaChiar trebuie sa ma faci sa ma simt ca si cum nu a mai ramas nimic din mine?
[Refren]
Poti sa iei tot ce amPoti rupe tot ce suntCa si cand as fi facuta din sticlaCa si cand as fi facuta din hartieContinua si incearca sa ma doboriMa voi inalta din pamantCa un Zgarie-Nori!Ca un Zgarie-Nori!
Cand fumul dispareMa trezesc si te desprind de mineTe-ar face sa te simti mai bine sa am privesti in timp ce sangerez?Toate ferestrele inca sunt sparteDar inca stau pe picioare
[Refren]
Poti sa iei tot ce amPoti rupe tot ce suntCa si cand as fi facuta din sticlaCa si cand as fi facuta din hartieContinua si incearca sa ma doboriMa voi inalta din pamantCa un Zgarie-Nori!Ca un Zgarie-Nori!
Du-te , fugi !fugi !fugi !Eu o sa stau chiar aiciPrivind cum dispariDu-te, fugi !fugi ! fugi !Este o cale lunga pana josDar eu sunt mai aproape de nori de aici
[Refren]
Poti sa iei tot ce amPoti rupe tot ce suntCa si cand as fi facuta din sticlaCa si cand as fi facuta din hartieContinua si incearca sa ma doboriMa voi inalta din pamantCa un Zgarie-NoriCa un Zgarie-Nori!
Ca un Zgarie-NoriCa un Zgarie-Nori!
Skyskrapa
Himlen gråter, jag ser påFångar tårar i mina händerBara tystnad när det slutarSom om vi aldrig hade någon chansMåste du få mig att känna somom det inte finns något kvar av mig?
[refräng]Du kan ta allt jag harDu kan krossa allt jag ärSom om jag är gjord av glasSom om jag är gjord av papperKom igen och försök krossa migJag kommer att resa mig över markenSom en skyskrapa!Som en skyskrapa!
När röken lägger sig, vaknar jagOch lösgör dig från migSkulle du må bättreav att se när jag blöder?Alla mina fönster, fortfarande sönderslagnaMen jag är fortfarande stående
[refräng]
Spring, spring, spring ivägJag tänker stanna kvar härSe dig försvinnaSpring, spring, spring ivägDet är en lång väg till bottenMen här uppe är jag närmare molnen
[refräng]
Som en skyskrapa!Som en skyskrapa!
摩天大樓
天空在哭，我在看着淚滴在我的手中。沈默只在結束的一刻，就像我們再沒有機會一樣。你有要讓我感到自己一無所有的必要嗎？
[歌詞]你可以拿走我的一切！你可能破壞我的所有！就像我是由玻璃製成的，就像我是由紙張製成的…繼續吧，嘗試把我拉倒吧，我將會從地面上升，就像摩天大樓一樣！就像摩天大樓一樣！
當濃煙散去後，我醒覺，然後解開你的糾結，當你看着我淌血時，你會感到更好過嗎？我所有的窗戶，雖然仍是破裂的，但我能屹立不倒。
[歌詞]
跑吧，跑吧，跑吧！我打算留在這裏看着你消失呢！跑吧，跑吧，跑吧！沒錯，雖然過程很漫長，但我在這裏能夠更接近雲層呢！
[歌詞]
就像摩天大樓一樣！就像摩天大樓一樣！